In sämtlichen presseerzeugnissen liest mensch nur waage waage. bei geld sollte jedoch der näherliegende hinweis nich fehlen, dass es sich um das PFUND handelt, Seit altersher gebräuchlich auch zur bezeichnung von währungseinheiten: italienische wie türkische Lira, und das "durchgestrichene L" als symbol des britischen Pound Sterling.

zum Beitrag

[Re]: ... tja, jetz auch Laschet - und dass der in der FDJ war, ist eher nicht zu vermuten.

zum Beitrag

die bahns kriegendoch nichmal ihrn nahverkehr hin. auch wenn in bawü grad die "neuen" den stuttgarter stern zerlegen, die alte db kanns auch nich: nehmen wir einen beliebigen provinzbahnhof - nennen wir ihn beispeilsweise neckargemünd. die s soundsoviel, nennen wir sie s 5, s 51 nach xy fährt nich wegen streckenarbeiten. der busfahrer vom ersatz-bus, der kein rad mitnehmen will, weil ers nich darf, aquch wenn erstaunlicherweise genug busse eingesetzt werden und reichlich platz wär, meint, das stünde doch alles im internet. ich stand aber zunächst nich im internet, sondern aufm bahnsteig. nach runter rüber rauf ein erster hinweis, klein und säuberlich aufgehängt neben dem fahrplan: ersatzbus blabla etc. kein hinweis wo dessen haltestelle sein könnte - musste selba suchen. an der bushaltestelle vorm bahnhof schonmal nich. und vor allem: könntmadas mit dem bus dem/der verehrten reisenden nich vielleich mitteilen, wenn mensch den bahnhof betritt und BEVOR mensch runter und rüber und wieder rauf mit fahrrad gepäck oma oder sonstwas aufm baghnsteig landet, um dann vor der mitteilung zu stehen: bus, zurück marschmarsch. die von der db werdens in ihrem und unserm leben nich mehr auf die reihe kriegen. und die unsern öpnv bezahlen, die besteller minister verkehrsverbünde etc. sind zu weit weg und wolln sich eh nich kümmern, schon gar nich um kleinigkeiten. und verweisen notfalls auf nich zuständig, weil: die db müsste ja, kriegt schließlich geld dafür. letzte mögliche rettung: die örtlichen bürgermeisers müssten denen, bahn wie bestellern, bei jedem einzelnen versäumnis beherzt auf die füße treten, aber die wissen ja scheints oft selbst nich, wo in ihrem ort der bahhof is (zumindest stellen sie keine schilder auf, nach denen er zu finden wäre). auto kaufen, bahn vergessen....

zum Beitrag

In der FDJ sozialisiert ? Oder reicht es, ein paar Jahrzehnte einer Ex-Blockflöte anzugehören ?

Das Wissen darum, wie nah und mittendrin in Europa Russland ist, das haben die Ex-DDR/innen realistsischer drauf als Frau oder Herr Wessi/n.

Müssten halt nur auch kapieren, dass die Revolution vor 3 Jahrzehnten durchaus eine GEGEN die Interessen Russlands war und die da errungenen Freiheiten schnell wieder futsch sein können - und dass die westtreuhänderische Zerschlagung der Wirtschaft sich nicht durch Unterwürfigkeit gen Ganz-weit-Osten wettmachen lässt. Dass Sanktionen wann und gegen wen auch immer auch den Sanktionierenden treffen, oh Wunder in einer globalisierten Weltwirtschaft, das wustten alle Vernünftigen auch vorher - und entschieden sich dennoch dafür. Wirtschaftliche Einbußen bei uns sind also bestimmt kein Argument gegen die Verteidigung Europas. Dass sie auch die russische Lebensmittelwirtschaft auf viel solidere Füße gestellt haben, unsere Sanktiönchen, nun, das war wohl nicht geplant. Nehmen wir's sportlich.

zum Beitrag

eine*r Politiker*in

Wir kennen in unserem System des elektro-papierenen Wiedergebens von Sprache eine ganze Reihe vielbenutzter Symbole, die - schon lange vor den emojies - eingeführt wurden, um ganze Wörter (also sowohl die Bedeutung als auch den Verweis darauf durch eine dafür reservierte Folge von Sprachlauten) durch ein einzelnes Symbol darzustellen. 1,2,3 sind Beispiele.

"eine*r Politiker*in" lässt sich dagegen garnicht mehr in Lautung übersetzen, muss beim Sprechen völlig neu ge-textet werden: einer Politikerin beziehungsweise einem Politiker. Das is für Schreiber/innen zwar praktisch: für Schreiber [PAUSE, KNACKLAUT]innen haben wir ein paar Jahre nach Erfindung aber eine Aussprech-Möglichkeit gefunden; das un-aussprechliche "eine*r Politiker*in" sollten wir dagegen lieber bleibenlassen - unsere Schriftlichkeit kennt nu mal keine Symbolschrift a la mode de Chinesisch.

zum Beitrag

... "bescheidene, allzuoft super bescheidene Einkommen" haben auch viele Leut, die gern Bio kaufen (würden ...)

zum Beitrag

Und PS: Die deutsche ARTE widmet uns zu jeder Tages-und Nacht-Zeit blöde Einblenungen nach dem Motto: "Diesen Beitrag widmet Ihnen .... "[und dann folgt ne Sprachlernwebsite oder Ähnliches Kommerzielle]. Gabs da bei den Öffentlich-Rechtlichen nicht mal ne Schallmauer: Werbefrei ab 20 Uhr ?

zum Beitrag

Überall öffentlich-rechtlich wird falsch ins Deutsche übersetzt (etwa bei Dokus von BBC oder RAI). Da wird in Südfrankreich aus 'forage a garden' mal schnell eine "Gartenschmiede" (- 'forge'). Und umgekehrt bei ARTE gleiche Fehler ins Französiche: Da macht dann jemand aus der anarchsitischen Basisgewerkschaft der Freien Arbeiter Union FAU sowas ähnliches wie eine Gewerkschaft Freier Mitarbeiter - was bei einem Beitrag über schein-selbstständige Fahrrad-Essensausfahrer/innen zwar plausibel aussieht, und vielleicht sind schon die deutschen Macher der Reportage diesem Irrtum aufgesessen, aber was eben nunmal nicht stimmt. Die FAU benennt sich so aus einem Selbstverständnis als Freie Union von Arbeitern, nicht eine Union freier Mitarbeiter.

Wenn so übersetzt wird, wie definiert sich dann Qualitäts-Information ? Ich hab bei langjährigem RAI-Kucken kaum je solche Übersetzungsfehler gefunden, und die zeigen auch jede Menge BBC.

zum Beitrag

Sind wohl stolz drauf, denn so blöd kammerdochgarnichsein, wie's die zahlenresistenten, Größenordnungen jeglicherArt überhaupt nicht einordnen könnenden und dann womöglich noch ausgerechnet über Wirtschaft oder Ingenieurs/Natur-Wissenschaft schreibelnden Schreiberlinge tagtäglichst an den Tag zu legen belieben. Grad las ich, die Voyager-Sonden seien mittlerweile 17 Lichtjahre von uns entfernt.....

zum Beitrag

Immer ist nur die Rede vom UMSTEIGEN aufs Rad, auf den Bus. Zentraler Bestandteil einer gerechten (UND umweltschonenden) Verkehrspolitik wäre und ist es aber , die Bedürfnisse derer in den Fokus zu stellen, das heißt bei politischem Reden, Planen und Handeln vor Augen zu haben, die OHNEHIN mit dem Rad, dem Bus etc.unterwegs sind, kein Auto und evtl. auch keinen Führerschein haben, auf dem platten Land wohnen und dringend nen Stundentakt bräuchten ... - Zutreffendes bitte ankreuzen. Hier wird noch die Rad-Politik und die ÖPNV-Politik zur Autofahrer-Politik, weil die erste Frage stets lautet: Wie bewegen ich Autobesitzer zum Umsteigen ? Nicht jeder, und jedE, HAT ein Auto, und nicht alle wollen eins haben !!! Derzeitige Politik hat sich geistig-seelisch eigentlich noch garnicht von dem Denken gelöst, mit dem in den 60-ies und 70-ies allüberall die Zu-Fuß-Gehenden unter 4-spurigen Straßen treppab-treppauf hindurchgetunnelt wurden. Das Sein bestimmt das Bewusstsein: Kommste gemeinsam aus ner Kneipe, wird gleich einer, der direkt neben dir aus der Tür tritt, die irre Frage stellen: "Wo stehst du? " - und meint damit: Wo steht dein Auto?". Politiker/in, wo stehst du ?

zum Beitrag

Bektusefjutscha

"...sich dem strikten Austeritätsprogramm des Internationalen Währungsfonds zu unterwerfen und so die Rezession abzumildern" - HÄ ?

"Mitte April 2016 offenbarten dann die Panama Papers [...] Wieder gingen die Isländer auf die Straße, so lange, bis Gunnlaugsson am 6. April zurücktrat." - APRILAPRIL ? Zeit rückwärts ?

Mittlerweile sind liberal-bis-konservative Blätter ja beim Artikel-Zusammenstoppeln (3 Agenturmeldungen kurz umrühren, Redundanz, Anschlussfehler, Grammatik - alles egal ...) genauso schlampig wie die einstmals alternativen - aber wär es für letztere nicht ein attraktives Alleinstellungsmerkmal, das eben NICHT zu sein ?

zum Beitrag

Harting hatte Gold, und zwar der jüngere Bruder des Goldgewinners von London, der dreimalige deutsche Sportler des Jahres Robert Harting.

Genitiv ins Wasser, du könntest nasseFüße bekommen. Bei euch hat dann doch der falsche Bruder die Medaille. Deutsch ? Geht's noch ?

zum Beitrag

Und außerdem hat er gar keine offizielle (Partei-)Funktion. Er und der kürzlich verstorbene Casaleggio waren einfach die Bosse, und der Rest wurde irgendwie basismäßig und per Internet eingebunden. Das unterscheidet sich nicht wesentlich von Verhältnissen der "Massendemokratie") wie etwa in Venezuela.

Dass jeder Baron sich seine eigene Partei schneidert ist ja ein uraltes italienisches Phänomen, (Berlusconi, Fini bei seinem Ausstieg aus dem PdL, diverse linke bis liberale Ex-Staatsanwälte, Monti... ) und darin unterscheiden sich die Sternchen überhaupt nicht vom Rest.

zum Beitrag

Copy and paste: Die letzten 2 Absätze sind total doppelt gemoppelt. Qualitätsjournalismus ?

Vorschlag:

Bei der Abstimmung in 1300 Gemeinden und Großstädten wie Mailand, Neapel und Turin waren mehr als 13 Millionen Menschen, ein Viertel aller italienischen Wähler, zu den Urnen gerufen. Für die Regierung Renzis galt die Kommunalwahl als wichtiger Stimmungstest. Die Wahlbeteiligung war mit 62,1 Peozent wie erwartet relativ gering. In Rom hatten nur 57,1 Prozent ihre Stimme abgegeben. Dort haben ein Bestechungsskandal und die immer schlechter werdenden Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe für Wut auf die traditionellen Parteien gesorgt.

zum Beitrag

[Re]: Ma sei pazza/pazzo ? Komiker ist der BERUF Grillos und genauso ist er bekanntgeworden - das hat mit pejoarativ ja nu wirklich nix zu tun !

zum Beitrag

[Re]: Eben dadrum bräuchte es ja eine europäische Politik zur Verteidigungs-Vorbereitung = Abschreckung, auch wenn viele von einer Welt träum(t)en, in der sowas nich mehr gebraucht wird ("Friedens-Dividende"). Europäisch heißt nicht EU, sondern multilaterale Initiative derjenigen, die sich beteiligen wollen. Der swing-back von Ungarn bis Tschechei, die erst den USA nicht eifrig genug in ihre Kriege folgen konnten, um sich deren Nato-Solidarität in Europa zu versichern, und die nach der doppelten Lehre von Ukrainistan - den Bären mehr provoziert, als klug gewesen wäre, hat "der Westen", aber Krim und Donbas , das war eben der Bär - nun plötzlich alle zu Putinisten mutieren: All das kann nur ein europäischer Weg lösen - ausgehandelt zwischen dem in sich ja schon diparaten Westeuropa (Afrika-Poliszist Frankreich vs. Schröders nein-aber-ja zu diversen Interventionen auf andern Kontinenten, etc.) und den auf Schutz angewiesenen östlicheren Verbündeten. Der Verbündete USA ist dringend notwendig, aber, wie z.B. Helmut Schmidt immer wieder betonte: die Interessen sind nicht identisch. Schon gar nicht wenn ein G.W. Bush oder ähnliche Gestalten dort drüben am Ruder sind. Und offenbar auch nicht unter Obama, Clinton und Co.

zum Beitrag

Eine "europäische" Verteidigungspolitik existiert ja nach wie vor nicht, somit auch keine ernstzunehmenden europäische(n) Entscheidung(en) oder Erklärungen zum Thema. Die multinationalen Korps in Münster und in Stettin sind dafür Vorläufer, aber ersetzen keine Politik.

Und Stettin ist rapid deployment - und damit von Geburt an (i.e. seit Umwidmung der vormaligen Kalte-Kriegs-Kommandostrukturen für SWH und Jütland) nicht wirklich auf Verteidgung=Abschreckung in (Mittel-)Europa ausgelegt.

zum Beitrag

Vorm Drucken mal drüberlesen, auch wenn's die dpa geschrieben hat ?:

"Das europäische Kommando EUCOM erklärte..."

Es handelt sich um das U n i t e d S t a t e s European Command

(USEUCOM oder EUCOM)

Genauer wär hier also besser ...

Eine >>europäische

zum Beitrag

baoh ey voll geil ditte !

zum Beitrag

das war noch nie was anderes als "banale kriminalität". wer meint. jetziges von früherem durch die zuschreibung "banal" unterscheiden zu müssen, propagiert immer noch ein stück "klammheimliche" übereinstimmung mit dem terror der 70er und 80er. taz - werd erwachsen !!!!

zum Beitrag

[Re]: genau der fleischkonsum seitens dieses importierten raubtieres i s t das problem: das hat mit mathematisierenden "fußabdrücken" garnichts, mit ökologie allerdings sehr viel zu tun: interaktion importprodukt katze - einheimische fauna: singvögel.

zum Beitrag