piwik no script img

Die WahrheitŠkoda, Škoda!

Die Tschechienwoche der Wahrheit: Legendär und absolut clever ist der Trapez-Eiskratzer aus der böhmischen Autoschmiede.

J etzt, da die lauen Frühherbsttage uns knallhart verlassen, muss ich wieder an ihn denken. Was für ein Teil! Einfach clever. Und aus Tschechien. Der Großvater meines Mannes, genannt Opa Hannover, soll so einen besessen haben: einen Škoda-Trapez-Eiskratzer in der Tankklappe des Wagens.

Mit dem Škoda-Trapez-Eiskratzer ließ sich nicht nur frühmorgens fröstelnd und im Stockdunklen gefrorener Schnee wegbimsen, der Škoda-Trapez-Eiskratzer diente gleichzeitig „als Lupe“ für was auch immer und als „Reifenprofilmesser für eine einfache Reifenprofilverschleißprüfung“, wie das Internet weiß. Ti Češi jsou neuvěřitelní – Wahnsinn, diese Tschechinnen und Tschechen!

Ob der Škoda-Trapez-Eiskratzer in der Tankklappe noch in neue VW-Automodelle eingebaut wird? Nichts anderes als eine pure Tochterfirma des taumelnden Wolfsburger Käfers ist nämlich die altehrwürdige Firma Škoda aus Mladá Boleslav, nicht weit von Prag gelegen. Einst gründeten sie Ende des 19. Jahrhunderts der Buchhändler Václav Clement und der Schlosser Václav Laurin, beide Fahrradfreaks. Crowdfunding-Penunzen für den einstigen Zweiradbauer gab es dann vom Industriellen Emil Ritter von Škoda. Rozdání, Deal!

Was soll ich sagen, was sagt „Laura, Ihre Škoda KI‑Assistentin“?, die ich drzé, also keck, frage: „Ist der Škoda-Trapez-Eiskratzer noch in den aktuellen Škoda-Autos eingebaut?“ – „Ja, der Eiskratzer ist weiterhin in aktuellen Škoda-Modellen verfügbar“, frohlockt der Digi-Autoengel. „Er befindet sich entweder im Tankdeckel oder direkt in der Heckklappe.“ Dobře, alles klärchen!

„Schade“ auf Tschechisch

Heißt also, ich könnte jederzeit radelnd einen Škoda-Händler in Deutschland aufsuchen und dort mit der Lupe des Škoda-Trapez-Eiskratzers den Škoda-Trapez-Eiskratzer unter die Lupe nehmen. Fantastické.

Warum dafür nicht einen Abstecher in die so steinalten wie rechtslastigen neuen Bundesländer wagen? Auf zum Beispiel ins Autohaus Škoda, denn „škoda“ heißt „schade“ auf Tschechisch, und das Autohaus Schade liegt im mecklenburgischen Neustrelitz und ist – ja, genau: Škoda-Vertragshändler. So ein Trapez-Eiskratzer-Zufall aber auch! Fantastické. Wie die wohl im Neustrelitzer-Vierradhaus ticken? Wir haben auf die Schnelle keine Ferndiagnose gemacht, eigentlich škoda.

Müssen wir also vorbeiradeln und uns den Škoda-Trapez-Eiskratzer persönlich besehen. Ein letztes Mal: Fantastické! Und unter diesen Text hier, jetzt, wo wir an sein Ende angelangt sind, setzen wir ein „Háček“, ein tschechisches Häkchen, das im „bundesdeutschen Hochdeutsch“, wie es Wikipedia hochvornehm tituliert, „das Hatschek“ heißt, im Österreichischen aber „der Hatschek“.

Sachen gibt’s, da ist der Škoda-Trapez-Eiskratzer nichts dagegen. Konec. Ende.

Die Wahrheit auf taz.de

Die Wahrheit

ist die einzige Satire- und Humorseite einer Tageszeitung weltweit.


Die Wahrheit

hat den einzigartigen Cartoonstreifen: ©Tom Touché.


Die Wahrheit

hat drei Grundsätze:

Warum sachlich, wenn es persönlich geht.

Warum recherchieren, wenn man schreiben kann.

Warum beweisen, wenn man behaupten kann.

Deshalb weiß Die Wahrheit immer, wie weit man zu weit gehen kann.



Harriet Wolff

Harriet Wolff Wahrheit-Redakteurin

Seit 2013 bei der taz-Wahrheit, zeitweise auch Themenchefin in der Regie und Redaktionsrätin. Außerdem Autorin mit Schwerpunkt Frankreich-Themen
Mehr zum Thema

3 Kommentare

  • Janix

    Schon klar, dass jede und jeder hier die Pflichtzeilen zu Tschechien abliefern muss.



    Doch dann doch lieber die bildliche Auflösung, was Bademeister, Post-Oma, Baumumarmen, Sandkasten und Nordic Walking auf Tschechisch heißen.

  • Moon

    „You're simply the best



    Better than all the rest



    Better than anyone



    Anyone I've ever met“

    Ja natürlich, hier kann es sich nur um ihn handeln: Den einmaligen, den einzigartigen, den nicht zu übertreffenden Škoda-Trapez-Eiskratzer.



    Und der hat natürlich eine kleine literarische Miniatur verdient, die so fröhlich kratztazbürstet, dass sie nur von einer Harriet Wolf geschrieben sein kann, wenn sie uns mal so richtig Die Wahrheit sagt. Danke. Wie fröhlich der Tag beginnt.

    Ich kannte ihn bisher nicht, den Škoda-Trapez-Eiskratzer, obwohl mein großes Bruderherz doch einen Skoda fährt.



    Kann aber zur Lösung des Lupenrätsels was beitragen (pst…habe im Netz nachgeschlagen). Da der Škoda-Trapez-Eiskratzer innen am Tankdeckel befestigt ist, wo sich der Aufkleber für technische Daten wie Reifendruck und Kraftstoffangaben befindet, kann die Lupenfunktion zur Lesbarwerdung des Kleingedruckten dienen.

    So und jetzt lassen wir es krachen: „Youre simply the best“ von Tina Turner, lies oben, höre unten hier:



    www.youtube.com/wa...2pdM&start_radio=1

    • Mondschaf26

      @Moon:

      Ein schöner Luping am Trapez. Ohne Netz und doppelten Boden.