Moped-Treffen in Zwickau: Zwischen Pferdestärke und White Power
Im sächsischen Zwickau findet das größte Simson-Treffen Deutschlands statt. Tuner dort teilen die Liebe zu den Mopeds und zu rechten Ideologien.
![](/picture/7134824/624/35860380-1.jpeg)
Vanessa hat Spaß auf einer Simson-Enduro Foto: Sebastian Willnow/picture alliance/dpa
ZWICKAU taz | Wer aus dem dörflichen Osten kommt, kennt das Geräusch: das schrille Dröhnen eines Simson-Zweitakters, das nachts in der Ferne verhallt und kurz aussetzt, wenn an einem Hügelchen ein Gang nach unten geschaltet werden muss oder man kurz die Hand vom Gas nimmt. Meistens gefahren von jemandem, der es noch eilig nach Hause schaffen wollte, dorthin, wo kein Bus mehr fährt. Wer davon nostalgische Gefühle bekommt, für den gibt es sogenannte Simson-Treffen. Das bundesweit größte ist der viertägige STZ, der Simsontreff Zwickau auf dem Zwickauer Flugplatz.
Die Simson S 51 – gebaut im volkseigenen Betrieb Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ in Suhl – wurde zwischen 1980 und 1991 etwa 1,6 Millionen Mal produziert. Der Neupreis begann bei 1.200 Ostmark, umgerechnet etwa 120 Euro. Heute bekommt man eine gut erhaltene Simson S 51 für rund 3.500 Euro. Die Farben unterscheiden sich je nach Modell: Enzianblau, Feuerrot, Apfelgrün, Billardgrün und Saharagelb.
Im infrastrukturell schwachen Osten wurde die „Simme“ eine Selbstverständlichkeit: Wo kein Bus fuhr, da war Muttis oder Vatis alte „Simme“. Und die wird bis heute gepflegt, lackiert, getunt. Es geht um Leistung und Geschwindigkeit: Laut lokalen Zeitungsberichten sollen junge Männer schon mit annähernd 125 km/h auf einer vogtländischen Landstraße erwischt worden sein. Vor allem aber ist die Simme kein „Plastikroller“, in Zwickau synonym für ein minderwertiges Moped. Die Simson S 51 kann mehr: Statt der üblichen 45 km/h darf man auf ihr 60 km/h fahren.
Am westlichen Stadtrand, auf dem Flugplatz, der groß genug für die 3.000 Camper und 6.000 Tagesgäste ist, findet das STZ statt. Was ein bisschen wie eine Mischung aus Mad Max und Dorffest daherkommt, ist ein Festival für Simson-Fans. Neben den üblichen Rennkategorien gibt es Wettbewerbe für Leistung und bestes Tuning. Es riecht nach Benzin. Sekündlich braust jemand auf seinem Moped vorbei.
Frakturschrift und schnelle Brille
Organisiert wird das STZ von Dominik Würfel. Er nennt es sein viertes Kind. Mit 16 Jahren fing er an, Simson-Fans zu versammeln, damals mithilfe seines Vaters. 2002 war das. Später organisierte er das STZ dann allein und heute mit einem 70-köpfigen Team.
Gegen die unerbittliche Sonne und die fehlenden Bäume auf dem Segelflugplatz helfen Fischerhüte mit der Aufschrift „Ostdeutschland“, selbstverständlich in Fraktur, und schnelle Brillen wohl am besten. Unter ihnen wird gegrölt, gesoffen, am Gashahn gerissen, gemeinsam auf dem Zeltplatz durch eine gemeinschaftlich erzeugte Pfütze gefahren und sich darin gebadet.
Doch es gibt auch jene, die nicht nur wegen des Bieres und der Eskalation kommen, sondern, auch, um sich in der Simson-Szene auszutauschen und ihre Bastel- und Schrauberprojekte vorzustellen. Darunter junge Männer, kaum 16, die 2.400 Euro in eine schrottreife Simson investiert haben, nur um sie erst einmal ihr Eigentum zu nennen. Sie erzählen stolz, wie viele Jahre sie schon an ihrer Simson schrauben und wie sie die Trommelbremsen gegen Scheibenbremsen ausgetauscht haben oder von den eloxierten Felgen.
Party auf dem Zeltplatz
Wer von weither kommt, wird prämiert. Die weiteste Anreise in diesem Jahr: 686 Kilometer, verhaltener Applaus. Einer von denen ist Sebastian Colditz, schnelle Brille, Oberlippenbärtchen. „Rennleitung“ steht in Polzeimotorrad-Optik auf seinem Gefährt. Er ist etwas Besonderes, wenn auch keine Einzigartigkeit hier: ein Wessi.
Mit seinem breiten Augsburger Dialekt erklärt er mir: „Mein Vater hatte schon eine Simson, der ist auch hier.“ Seine Simson erreicht im Leistungstest vor Ort 15,8 PS. „Die kommt gut unten raus“, sagt der Prüfer und Schrauber Thomas Pleißner alias Thomas Prüfstand unter dem wissenden Nicken der Umstehenden.
Die beste Party ist bekanntermaßen auf dem Zeltplatz. Junge Männer, oberkörperfrei, mehr rot als braun gebrannt, bieten einem freundlich Dosenbier an, präsentieren stolz im Schatten ihrer Pavillons ihre Simson, lächeln freundlich, auch bei dummen Fragen, freuen sich, wenn man erzählt, dass man mit 16 Jahren selbst Simme gefahren ist, staunen, wenn man erzählt, was man für das eigene Moped bezahlt hat. „Der Wiederverkaufswert.“ „Jaja.“ Man nickt. Ob er sich vorstellen könne, sein Hobby jemals aufzugeben? „Niemals“, sagt ein junger Mann aus Eberswalde.
Hakenkreuz auf dem nackten Oberkörper
Er erzählt, dass er das erste Mal hier und vermutlich auch das letzte Mal da ist. Er ist extra aus Eberswalde gekommen. Die Nächte seien laut, zu laut: Hard Tekk – also harte Techno-Musik. Das sagt er und zeigt auf eine Gruppe junger Erwachsener, vielleicht gerade einmal 20. Einer zeigt den Hitlergruß, vier grüßen mit demselben zurück, darunter eine Frau im Bikini-Oberteil. Erst schüchtern, aber dann macht sie doch mit, reckt den Arm in die Höhe, lacht, dreht sich weg. Mit Filzstift haben sie sich Hakenkreuze auf die nackten Oberkörper gemalt. Ein Mann aus der Gruppe trägt ein Shirt mit der Aufschrift „Kraft durch Freude“.
Ob das hier die ganze Zeit so sei, frage ich. „Na ja, nein, ja, die wollen nur provozieren, die wissen nicht, was sie machen.“ Ein junger Mann, Simson S 51, enzianblau, kommt vor unseren Füßen zum Stehen. Auf seinen Knien gut sichtbar gekritzelt: White Power. Auf die Frage, ob man die konfrontieren könnte, sagt der Eberswalder: „Auf gar keinen Fall. Schon gefährlich.“
Im letzten Jahr geriet das Treffen erstmals medial in Verruf. Der Grund: Hitlergrüße auf dem Gelände. Es gab vier Anzeigen. „Wir zeigen das sofort an, die Leute fliegen vom Gelände“, so Würfel. Mit Rechten wolle hier niemand etwas zu tun haben, so zumindest das Lippenbekenntnis. Über die Strafen habe Würfel sich gefreut. Man will es dem sympathischen Mann, der Ruhe und Autorität ausstrahlt, abnehmen, dem unpolitischen Selfmade-Unternehmer, dem Simson-Enthusiasten.
Gäste zeigen Hitlergruß
Die AfD fährt selbst für sächsische Verhältnisse hier Rekordergebnisse ein. Und so steht inmitten des Zeltplatzes ein Bierzelt, regelrecht eine Burg. Über Eck hat man wohl nicht nur zum Sonnenschutz eine Plane gespannt: 2,5 mal 4 Meter, blauer Hintergrund, roter Pfeil, drei Buchstaben: ein riesiges AfD-Banner. Niemand stört sich daran.
Für Zwickauer Verhältnisse ist das STZ ein Großevent, Samstag der besucherstärkste Tag. Würfel hat sich um regionale Sponsoren bemüht, und diese sind gekommen: Zwickauer Sparkasse, einige auf Simson-Tuning spezialisierte Firmen, eine Reihe an Szene-Youtubern. Nach dem letzten STZ ist EinsEnergy ausgestiegen. Würfel macht dafür eine Lokalreporterin der Freien Presse verantwortlich, die über die Hitlergrüße der Gäste schrieb.
Würfel nennt sie Einzelfälle, die auch durch das STZ konsequent verfolgt werden, Rechte seien nicht willkommen. Es gehe um Simsons, die ökologischer seien als die Plastikroller, die man nicht umbauen könne, die taugen nichts, die haben nicht die gleiche Qualität wie die stahllastige Simson. Würfel lenkt ab. Ob er eine Antifa-Fahne ebenfalls ablehnen würde? „Ja, auf jeden Fall“, sagt Würfel. Eigentlich aber auch egal. Es gibt keine.
Simson war ein jüdisches Unternehmen
Mit dem Thema konfrontiert, zeigt sich Würfel überrascht, gibt das an einen Security weiter. Was eine schwarze Sonne ist, wisse er allerdings nicht. Ich zeige sie ihm auf meinem Handy. So richtig kann man ihm das nicht glauben, angesichts der Schwarzen-Sonne-Tattoos, der Landser-, Kraft-durch-Freude-, Blut-und-Ehre- und „Good Night Left Side“-Shirts, der „Döp dödö döp“-Sylt-Sticker, der vielen Reichsadler und der Tattoos mit dem Emblem der Partei „Dritter Weg“, die einem binnen einer Stunde auf dem Zeltplatz begegnen.
Ob diese Träger der Symbole wissen, dass Simson vor der Arisierung durch die Nazis einst ein jüdisches Unternehmen war? Warum die Zeltplatzordnung jedenfalls, neben Waffen-, Rucksack- und Flaschenverbot, nicht auch auf ein Verbot rechter Symbole hinweist, weiß wohl nur Würfel selbst.
Das männerlastige Treiben lässt man seinen Gang gehen. Frauen findet man hier wenige. Viele sind die Partnerinnen der Helden auf ihren heißen Öfen. Die, die man fragt, warum sie hier sind, antworten mit: „Na, weil’s geil ist.“ Am Samstag werden via Instagram „Mädels“ für Fotos gesucht, beim Kurbelwellen-Weitwurf „nette Anblicke“ durch den Moderator kommentiert.
Eine triste Szene
Neben den Youtubern, die Tipps bei Tuning und Optik geben, gibt es auch einen Stargast. Auf ihn scheint man an diesem Samstag sehnlich zu warten: den Anzeigenhauptmeister. Niclas Matthei lässt auf sich warten, steht wohl im Stau. Während das Schärfe-Wettessen mit Wurststücken in Soße bei 2 Mio. Scoville angekommen ist, betritt Matthei das Gelände, gefolgt von einem Pulk aus 50 Menschen. „Anzeigenhauptmeister“ des Rappers Finch dröhnt aus den Boxen der Bühne.
Matthei läuft bei annähernd 35 Grad in seiner vollen Anzeigenhauptmeister-Uniform über den Platz, stoischer Blick, rotes, schweißnasses Gesicht. Wenige Minuten später gibt er Autogramme, lächelt nicht, ist einfach nur da, während die Besucher des STZ Fotos mit ihm machen, ihn mit einer Flasche bewerfen oder „Hau ab!“ brüllen. Die Stimmung ist aufgeheizt. Dominik Würfel steht daneben.
Es ist eine triste Szene, sie tut beim Zusehen weh. Polizei? Keine da. Die kommt erst nachts, nach Einbruch der Dunkelheit. Nach dem Sexy-Moped-Wash mit Frauen in Netzstrümpfen und vor der Böhse-Onkelz-Coverband.
Leser*innenkommentare
Nachtsonne
Die Polizei erscheint dort nicht, da die Veranstaltung auf einem Privatgelände stattfindet. Hitlergruß usw. sind nur in der Öffentlichkeit strafbar. Sollte vielleicht in dem Artikel zur Vollständigkeit erwähnt werden.
Kawabunga
@Nachtsonne Das ist sachlich komplett falsch. Egal ob sie auf Privatgrund stattfindet: eine öffentlich angekündigte Großveranstaltung ist "Öffentlichkeit", egal wem das Grundstück gehört, ob Eintrittskarten verkauft werden etc.
Von daher ist der "Hitlergruß" auf dem Simson-Treffen selbstverständlich strafbar.
nur gelegentlich hier
@Nachtsonne Eine kurze REcherche auf google hat fuer mich ergeben, dass weniger das Privatgelände ausschlaggebend ist, sondern der anwesende Personenkreis. Demnach muss die Situation sehr wohl als öffentlich interpretiert werden (unklar wie viele Personen die Geste beobachten können und kein klarer Bezug zwischen den Personen).
Disclaimer: Ich bin kein Anwalt.
Svendura
Ob es den Gemeinden im Osten überhaupt klar ist: Jedes Jahr wieder nehme ich erneut Abstand von einer Reise in die neuen Bundesländer, obwohl sie mich so interessieren. Doch als Teil der LGBT Community hab ich Shice und will auch ein Zeichen setzen durch Fernbleiben.
Frage: Merkt der Tourismus, dass manche nicht mehr dort hinreisen?
Farang
@Svendura Also der Tourismus boomt überall im Osten, von der Ostsee bis ins Erzgebirge ist alles voll, gerade jetzt zur Ferienzeit - ein Blick auf freie Kapazitäten und aufgerufene Preise zeigt das es keinen Mangel an Touristen gibt.
Ihr Fernbleiben tut da also nichts - und ist für mich auch unverständlich. Nur Mut - gerade für LGTB Menschen ist der Osten doch ein El Dorado - Berlin und Leipzig sowieso, aber auch bspw Halle hat ein reges Leben für 🌈
Nicht alles im Osten ist braune Hochburg 🤷♂️
30% für die AfD heißt im Umkehrschluss das immer noch 70% anders denken - in urbanen Gegenden sowieso mehr.
Tom Tailor
@Svendura Denke nicht. Wo die einen fernbleiben, kommen andere hin.
Bommel
@Svendura Was meinen Sie unterscheidet die Kommunen im Osten von denen im Westen? Mit Sicherheit nicht der Anteil an Deppen. Das was der Autor wortreich beschreibt, findet sich ebenfalls auf jeden Dorffest im Westen. Aber es berichtet kaum jemand überregional darüber, im Gegensatz zu den Vorfällen im Osten.
Kaboom
@Bommel Man muss sich nur die Ergebnisse rechtsextremer Parteien bei Wahlen ansehen, um ihre Behauptung zu falsifizieren. SELBSTVERSTÄNDLICH ist der Anteil Brauner im Westen wesentlich geringer.
Svendura
@Bommel @Bommel: Dann ist der Anteil der AgD Rechten im Grunde derselbe in Ost und West?
Oh, das habe ich nicht gewusst. Danke.
El Fred
@Svendura Zumindest was den Anteil an rassistischen Sprüchen und sowas angeht glaub ich nicht das der Unterschied groß ist.
Nur, im Westen ist das dann "Humor", weil man kann ja gar nicht rechts sein, man ist ja ganz toll mit dem Türken aus dem Dönerladen befreundet.
Und zwar so gut das man gar nicht weiß das der Mann kein Türke ist.
Und hey, mal den Arm heben um denen da oben einen Schreck einzujagen, da ist ja nix verwerfliches dran solang man es betrunken und unter Freunden macht.
Kurz ernsthaft:
Solche Ecken sind die Hochburgen von Wählern für Merz, da seh ich in der Denkweise durchaus Parallelen zur AFD. Aber die sind halt schmuddelig, da ist es doch schön wenn es ein konservatives Gegenangebot gibt, da ist man dann trotzdem noch Demokrat.
Deep South
@Svendura Die Grundlage für jede Form von Faschismus sind zu Allererst dumpfe Vorurteile. In Pforzheim hat die AfD 23%, in Gelsenkirchen 21%, in den allgäuer Landkreisen im Schnitt 20%, in Herne 18%. Alles in den alten Ländern. Liegt Sylt im Osten? Da gabs zuletzt ähnliche Bilder wie jetzt in Zwickau.
Oder wie isses mit Hanau, Solingen, Mölln, München, Duisburg? Alles Orte, wo rechter Terror Menschenleben gefordert hat.
Kann man da noch hingehen?
Heinz Kurtenbach
Hab mit 15 Jahren vom Opa eine Simson Spatz aus dem Neckermann Katalog! Bekommen. Das war 1973! Hab das damals als Gegenpol zu den Bonzen Kids mit ihren Kreidlern,Maicos oder Zündapps gesehen. War mit der Spatz, Jeans und Fransenjacke der erste linke " Revoluzer" im Dorf. Schräge Zeiten heute, Faschos auf Simson.
Der Cleo Patra
@Heinz Kurtenbach Kreidlern,Maicos oder Zündapps Binzenkids??? Im Westen war das vor allem auf dem Dorf normal. Ich weiß jetzt nicht mehr genau welche Marke am besten getunt werden konnte.
Systemknecht
@Der Cleo Patra Definitiv die Zündapp 50 ;-)
Lowandorder
@Systemknecht 50 - Ich sage nur Wiskey-Klasse!
Zündapp - issen anerer Schnack - Woll!
200 er - Eigenbau - mit Korkenkupplung
LKW-Scheinwerfer auf dem Kotflügel!
Großes Bruderherz setzte mich 12 drauf:
Ein Riesenbrocken - den ich ständig abwürgte unter seinem Gebrüll.
Repariert alles in der Küche - Mutter🕶️ -
später auf stäbchenparkett (“wieso? wenn doch die Garage noch nicht fertig ist!;) - eh wir zu BMW & NSU Max wechselten => Messingbuchsen!!! unfassbar! Aber. Herr Hein über uns - drehte die am Meter im DB Instandsetzungswerk!! - 😂 -
- 200 - 125 - 500 - 1000 - 🏍️ -
Lowandorder
@Lowandorder Nicht erwähnt- Zündapp Bj 1932 !
Tom Lehner
Nazis im "Dörflichen Osten" Mopedhintergrund.
Naziparolen auf Sylt.
Yuppiehintergrund
Nazis in Schulen
Pubertärer Hintergrund
Nazis in Burschenschaften
Bildungsbürgerhintergrund.
Nazis in den Institutionen
Institutioneller Hintergrund
Nazis in der Polizei
Einzelfallhintergrund
Nazi Chatgruppen in der Polizei
Privathintergrund
Nazis in "Demokratischen" Parteien
Verfassungsfeindlicher Hintergrund
Nazis beim Verfassungsschutz
Geheimer Hintergrund als Mittel zum Zweck
Deutschland Deine Nazis.
Puky
Viele Abiturfeiern sind in diesen Tagen gefährlicher als das Simson-Treffen.
Running Man
Danke für den Einblick in eine für mich fremde Welt. Ein exzellenter Text, der den Finger in die Wunde legt und die Balance zwischen Empathie, Kritik und Ironie findet. Mehr davon!
Lowandorder
@Running Man anschließe mich. - aber auch selten so gelacht - mein erstes NSU-Fox - oochn
Motor mit den 2 beweglichen Teilen!;))
Aber “Dröhnen“?? Mach Bosse!
Ok Ok “Kreischeisen“ ist besetzt für Holgis Porsche (by W. B.,)
Aber “Kettensäge“ kommt eher hin!
Mal reinhören & das issen getuntes Teil mit an die 40 Ps - Sternstunden weg vom Orijinol! Newahr - schwer auf dicke 👖 -
www.youtube.com/watch?v=Gim-jDXgg3A
& deswegen =>
www.youtube.com/wa...FkYSBzb3VuZA%3D%3D
…Hab ich meine Mühle aus dem Hof rausgeschoben! - und erst auf der Straße angelassen!;)
Na - und was Werner Brösel zu sojet anzumerken wußte?! Lassemer besser mal wech! Weißt Bescheid?
Besser is das.
unterm——- Ost/West-Austausch -
de.wikipedia.org/w...mobilwerk_Eisenach
(Ob Weltpolitiker & BMW-taz-Buddy Josef Fischer das weiß?!;)(
Als Dunkeldeutschland geborener war mir das EMW - logo - noch gut vertraut!
de.wikipedia.org/w...er_Motorenwerk.svg
“ …, zuerst Haushaltsartikel (Kochtöpfe, Kohleneimer, Briefkästen) sowie Möbel und Leiterwagen … wurde eine Reihe der alten BMW-Modelle! praktisch unverändert ……
kurz - Das Treffen - Na Mahlzeit - 🟤 -
Lowandorder
@Lowandorder Sorry - Vereinigte Kalkwerke? oder nur n nicht redigierter Dreckfuhler - 🙀🥳 -
2-takter = der motor mit den 3 in Worten
Drei beweglichen Teilen •
de.wikipedia.org/wiki/Zweitaktmotor
(btw den kannste sogar rückwärts drehen lassen! Gelle
Als allerdings mein Mitschüler - Vater fuhr immerhin als 3. Offz.! - in seinem kastrierten Flugzeug = Messerschmitt Kabinenroller - begann, das tollkühn zum Bremsen auszunutzen - statt die Dosendeckelbremsen neu zu belegen!
(hat es ihm angeboten!) stieg ich in
👀-Höhe von LKW-Achsen - stante penis aus!
unterm ——servíce ——
Sie werden inzwischen noch bei Außenbordmotoren und tragbaren Geräten wie Kettensägen, Motorsensen, Rasentrimmern, Laubsaugern und Laubbläsern verwendet, die leicht und leistungsstark sein sollen und eine lageunabhängige Motorschmierung benötigen(!!). Zweitakt-Großdieselmotoren werden in Kraftwerken als Antrieb für Elektro-Generatoren und in Schiffen verwendet („Schiffsdiesel“, zum Beispiel Wärtsilä RT-flex96C), sie sind die größten und stärksten Kolbenmaschinen und zählen zu den Wärmekraftmaschinen mit dem höchsten Wirkungsgrad.