Streit um Sprache in der Ukraine: Verbaler Schlagabtausch im Taxi
Ein Taxifahrer weigert sich, mit zwei Frauen Ukrainisch zu sprechen. Der Streit eskaliert. Er wird gefeuert, bekommt aber auch Unterstützung.
F rüher als vereinbart hält das Taxi in der ukrainischen Hauptstadt Kyjiw an. Der Fahrer steigt aus, stellt das Gepäck der Fahrgäste an den Straßenrand und bittet die Frauen, auszusteigen. Dem vorausgegangen war ein Streit über die Sprache. Obwohl die Frauen den Fahrer aufgefordert hatten, sie in der Staatssprache, also Ukrainisch, zu bedienen, antwortete dieser ausschließlich auf Russisch.
Als die Frauen weiterhin auf dem Gebrauch des Ukrainischen beharrten, hielt dieser kurzerhand an und setzte die beiden auf die Straße. „Ihr seid doch krank, macht, dass ihr rauskommt“, sagte er. Was er nicht wissen konnte: Der Vorgang wurde gefilmt. Anschließend ging das Video in sämtlichen ukrainischen Medien viral.
Inzwischen hat sich der Beauftragte für den Schutz der Staatssprache, Taras Kremin, eingeschaltet. Der Taxifahrer habe das Gesetz über den Gebrauch der ukrainischen Sprache verletzt. Bei einer Verurteilung droht ihm eine Geldstrafe von umgerechnet hundert Euro. Der Arbeitgeber des Fahrers, die Firma Bolt, ließ verlauten, dass man sich von dem Fahrer getrennt habe.
Auch wenn der Vorfall nun schon eine Woche zurückliegt, sorgt er in den sozialen Netzen weiterhin für Aufruhr. „Ich frage mich, warum dieser Taxifahrer und andere so dreist handeln? Haben sie das Gefühl, dass sie völlig ungestraft bleiben? Das Gesicht und das Nummernschild des Fahrers wurden auf Video aufgenommen. Es dürfte nicht schwer sein, ihn zu finden. Wird es eine weitere ‚Entschuldigung‘ vor der Kamera geben?“, schreibt der Blogger Igor Solomadin aus Charkiw.
Keine Entschuldigung
Am Samstag ging der Taxifahrer in einem Video auf den Vorfall ein. Doch statt sich zu entschuldigen, bedankte er sich für die Unterstützung und bewies zudem, dass er sehr wohl des Ukrainischen mächtig ist.
Olexi Arestowitsch, Ex-Berater im Präsidialapparat, erklärte, er werde dem entlassenen Fahrer bei der Suche nach Arbeit helfen. In Anspielung auf den Beauftragten zum Schutz der staatlichen Sprache meinte Arestowitsch, der Fahrer sei offensichtlich das Opfer der „Sprachentaliban“ geworden.
Auch der Abgeordnete Juri Bojko, der bis zu deren Verbot im Juni 2022 Mitglied der Fraktion „Oppositionsplattform für das Leben“ war, stellt sich hinter den Taxifahrer. „Hört auf, die Gesellschaft und die Ukrainer zu spalten“, warnt er auf seinem Telegram-Kanal.
Und auf dem Instagram-Account des Taxiunternehmens Bolt häuften sich Posts von Personen, die eine Wiedereinstellung des Fahrers fordern. Außerdem, so ein Nutzer, sei es nicht korrekt, dass Bolt persönliche Daten des Fahrers veröffentlicht habe.
Angebot für Sowjetnostalgiker
In Frankreich werde man auch nicht auf Russisch bedient und in Estland könne man mit einem russischsprachigen Angebot nur ältere Damen mit Sowjetnostalgie gewinnen, meint hingegen der Geschäftsmann Sergej Martschenko auf Facebook. Ausgerechnet in der Ukraine, die im Krieg mit Russland sei, gebe es Leute, die unbedingt in der Sprache des Besatzers sprechen wollen.
Und Irina Farion, ehemalige Abgeordnete der rechtsradikalen Swoboda-Partei, fordert, den Fahrer sofort in ein Strafbataillon an der Front zu schicken. „Dort sollen sie Schützengräben graben für unsere heiligen Soldaten. Solche Menschen haben nur eins verdient: ihre vollständige Entsorgung“, zitiert die Nachrichtenagentur Unian Farion.
Einen versöhnlicheren Ton schlägt Antisemitismusforscherin Marta Havryshko auf ihrer Facebook-Seite an. „Ein mir nahestehender Mensch liegt in einem Krankenhaus in Lwiw. Er kämpft um sein Leben. Aber was beunruhigt seine Mitpatienten? Nicht sein Stöhnen, sondern die Tatsache, dass er die Krankenschwester auf Russisch gerufen hat“, schreibt die Wissenschaftlerin.
Sie selbst spreche privat und im Beruf konsequent Ukrainisch. „Aber Hasssprache gegen Menschen, die Russisch sprechen, ist für mich nicht akzeptabel. Man muss die ukrainische Sprache fördern, aber bitte nicht mit Gewalt.“
40.000 mal Danke!
40.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Was uns besonders macht? Sie, unsere Leser*innen. Sie wissen: Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Wir suchen auch weiterhin Unterstützung: suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus – schon mit 5 Euro im Monat! Jetzt unterstützen
meistkommentiert
Werben um Wechselwähler*innen
Grüne entdecken Gefahr von Links
Wahlverhalten junger Menschen
Misstrauensvotum gegen die Alten
Polarisierung im Wahlkampf
„Gut“ und „böse“ sind frei erfunden
Donald Trump zu Ukraine
Trump bezeichnet Selenskyj als Diktator
Kanzler Olaf Scholz über Bundestagswahl
„Es darf keine Mehrheit von Union und AfD geben“
Berlinale-Rückblick
Verleugnung der Gegenwart