Беженцы во Львове: Временное убежище
До войны Львов был городом, полным туристов. Сейчас центр города пуст. Но город полон беженцев.
Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters
1 сентября 1939 года, день начала Второй Мировой Войны, мой дедушка, солдат польской армии Аверчук Юрий Максимович, встретил на львовском вокзале. Уже вскоре туда начали прибывать беженцы с запада, бежавшие от армии нацистской Германии.
Die taz glaubt an das Recht auf Information. Damit möglichst viele Menschen von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine lesen können, veröffentlich sie die Texte der Kolumne „Krieg und Frieden“ auch auf Russisch. Hier finden sie die Kolumne auf Deutsch.
Слушая его рассказы, я не мог себе и представить, что война опять придет во Львов.
Сейчас поезда с беженцами встречаю уже я. Только на этот раз они приезжают с востока. С Киева, Харькова и других городов, подвергшихся бомбардировке российскими “освободителями“.
Для многих новоприбывших Львов раньше был городом джаза, концептуальных кафешек, неповторимой архитектуры. Сейчас же это временное убежище, в котором можно перевести дыхание.
В первые дни войны старинные улицы города опустели. Некоторые кафе работают, но музыку и смех заменила тишина. Лишь иногда ее прерывает вой сирены воздушной тревоги или машины скорой помощи.
33 года. Журналист, аналитик, переводчик. Живет и работает во Львове.
Могло бы показаться, что жизнь покидает город.
Но это впечатление обманчиво. Просто теперь его пульс бьется не в туристическом центре. Его кровь течет на вокзале, на блокпостах, в убежищах для беженцев. Его театры и музеи теперь заполнены помощью для новоприбывших и посылками на фронт, которые беспрерывно приносят волонтеры.
Возле статуи Дианы на площади Рынок, где раньше львовяне по четвергам танцевали танго, несколько ребят плетут маскировочную сетку для военной техники. Поблизости священник дает указания рабочим. Они закрывают окна старинной церкви на улице Русской деревянными щитами, чтобы защитить стекла от взрывной волны.
Некоторые львовяне уедут. Но многие останутся. Они и дальше будут помогать беженцам, снабжать армию и готовиться к защите города от врага.
Если в первый день войны очереди выстраивались возле банкоматов и аптек, сейчас самая длинная очередь возле магазинов с оружием.
Полуавтоматические карабины, охотничьи ружья, дешевые и дорогие модели – все разлетается, как пирожки.
Львов гостеприимный город. Но он не терпит грубости.
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
meistkommentiert