Новые пожелания в Беларуси: „Пока“ было вчера!

Теперь при прощании люди говорят „Будьте осторожны!“. Янка Беларусь рассказывает о повседневной жизни в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 3

Ein Tisch mit Speck und Suppe und eine Katze

Foto: Viktor Crachev/ITAR-TASS/imago

Меня радует и удивляет то, что белорусы за время протестов стали очень вежливыми и заботливыми по отношению друг к другу. В свете последних событий мы перестали говорить: «Добрый день». Вместо него приветствие звучит как: «Я могу чем-то вам помочь?». А на прощание мало кто говорит: «До свидания». Расставаться принято фразой: «Будьте осторожны».

И эта забота есть не только в больших городах, где задержания людей силовиками уже стали будничными, но и в небольших населенных пунктах.

Die Tagebucheinträge in deutscher Sprache finden sie hier.

Мой друг рассказал потрясающий диалог, который состоялся у него на рынке в деревне, где у него есть загородный домик.

- Здравствуйте, тетушки! Дайте мне десяток куриных яиц!

- Ой, здравствуйте! Как вы там в Минске? Что слышно? Скоро уже?

- Мы тут тоже выходим с флагами, да! Немного, иногда три-четыре человека, но выход

- А еще у нас на асфальте написал кто-то: «Держитесь, столица! Жыве Беларусь!». Так на следующий день приехали дорожные рабочие и залили бутумом!

- Ой, да что же они делают! Недавно парень с города остановился тут у нас, так он был синий от побоев, недавно вышел из следственного изолятора. Я ему кусок домашнего свиного сала дала, говорю: не надо денег!

- А «Комсомольскую правду» [газета, которая освещает реальные события в стране, от ее продажи отказываются государственные почтовые отделения, но часто тираж выкупают прямо в редакции неравнодушные граждане и бесплатно раздают соседям, у которых единственный источник новостей – телевизор, откуда информация поступает в искаженном пропагандой виде – примечание автора] давайте, будем читать, спасибо!

- Знаете, вчера одна семья покупала у меня продукты, так их бабушка подошла ко мне и на ухо тихонько сказала «Жыве Беларусь!».

Einmal zahlen
.

Fehler auf taz.de entdeckt?

Wir freuen uns über eine Mail an fehlerhinweis@taz.de!

Inhaltliches Feedback?

Gerne als Leser*innenkommentar unter dem Text auf taz.de oder über das Kontaktformular.

47 лет. Журналист-фрилансер.С рождения живёт и работает в Минске. Коротко про себя говорит: „Моя жизнь очень хорошая. Мне всё очень интересно наблюдать, слушать, чувствовать, трогать и нюхать“. Писать старается на темы, которые бросают вызов.

Bitte registrieren Sie sich und halten Sie sich an unsere Netiquette.

Haben Sie Probleme beim Kommentieren oder Registrieren?

Dann mailen Sie uns bitte an kommune@taz.de