Kогда авиасообщение прекратилось, страх людей стал еще больше. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 89.
Jetzt, wo der Flugverkehr gestoppt ist, wird die Angst der Menschen noch größer. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 89.
Belarus' Machthaber Lukaschenko verteidigt die Flugzeug-Aktion und Festnahme des Oppositionellen Roman Protassewitsch. Er habe die Menschen „schützen“ wollen.
Ein belarussischer Oppositioneller war auf dem Weg nach Vilnius, als der Flieger in Minsk notlanden musste. Die Opposition spricht von Kidnapping.
Люди потеряли веру в справедливость. Все устали. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 85.
Die Menschen sind müde und haben den Glauben an Gerechtigkeit verloren. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 85.
На белорусов, которые возвращаются на родину составляют протоколы. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 84.
Über Belarussen, die in ihr Land einreisen, werden Protokolle angefertigt. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 84.
Он должен был быть героем книги. Затем наступил август 2020 года. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 82.
Er sollte Hauptperson eines Buches werden. Dann outete er sich als Anhänger des Regimes. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeit in Minsk. Folge 82.
Mehrere Minderjährige widerrechtlich im Gefängnis. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeit in Minsk. Folge 80.
Несколько несовершеннолетних находятся под стражей. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 80.
Белорусский ИТ- специалист участвовал в дворовых чатах и покинул страну. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 79.
Ein belarussischer Computer-Fachmann floh nach Krakau. Für immer. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeit in Minsk. Folge 79.
В Беларуси проверяют все организации, финансируемые из-за границы. Ольга Декснис рассказывает про события в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 76.
Die Staatsanwaltschaft geht gegen NGOs vor, die aus dem Ausland finanziert werden. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 76.
Александр Лукашенко сказал: преемником на пост президентa могут претендовать двое хороших ребят. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 72.
Der belarussische Präsident spricht beiläufig über potentielle Nachfolger. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 72.
Белорус должен заменить песню на Евровидении по политическим причинам. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 70.
Belarus soll seinen ESC-Beitrag aus politischen Gründen ändern. Die Band lehnte das ab. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 70.
После фильма Навального о дворце Путина появилось расследование про Лукашенко. Ольга Декснис рассказывает про события в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 68.
Nach Nawalnys Film über Putins Palast gab es auch Recherchen über Lukaschenkos Besitz. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 68.
Das Bildungssystem in Belarus ist in weiten Teilen regimetreu. Dennoch gibt es auch an Schulen und Unis Protest gegen Machthaber Lukaschenko.
Президент Лукашенко представляет новую стратегию безопасности. Ольга Декснис рассказывает про события в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 66.
Lukaschenko präsentiert eine neue Sicherheitsstrategie für Belarus. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 66.
Die Staatsmacht versucht weiter kritische Belarussen einzuschüchtern. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 65.
Власти продолжают запугивать несогласных белорусов. Ольга Декснис рассказывает про события в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 65.
Rechtsbeiständen politischer Gefangener wird die Lizenz entzogen. Janka Belarus erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 64.
По всему миру проходят митинги в поддержку белорусов. Янка Беларус рассказывает о происходящем в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 62.
Weltweit gibt es Kundgebungen, um die Belaruss*innen zu unterstützen. Janka Belarus erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 62.
В Беларуси появится новый „красный день календаря“. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 61.
Лампасы в бело-красно-белый приносят женщине штраф. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 59
Ein Galonstreifen in weiß-rot-weiß bringt einer Frau in Grodno eine Geldstrafe ein. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 59.
Александр Лукашенко ничего не знает о политических заключенных. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 57.
Alexander Lukaschenko weiß nichts von politischen Gefangenen in seinem Land. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 57.
Der belarussische Schriftsteller Viktor Martinowitsch erzählt im Roman „Revolution“ von Korruption und Rausch der Macht in Moskau.
Светлана Тихановская тоже вернется из-за границы? Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 55.
Wird auch Swetlana Tichanowskaja aus dem Ausland zurückkehren? Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 55.
Лояльность вознаграждается, критика наказывается. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 53.
Loyalität wird belohnt, Kritik am Regime Lukaschenkos hart bestraft. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 53.
Ein weißer Spitz war interessanter als das Interview mit Lukaschenko. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 51.
Белый шпиц вызвал больше внимания, чем интервью Лукашенко. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 51.
Белорусы встречали Новый год под выступления двух президентов. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 49.
Lukaschenko ruft seine Landsleute zur nationalen Einheit auf. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 49.
Zu Weihnachten kam auf Bitte des Papstes Tadeusz Kondrusiewicz in die Heimat zurück. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge 46.
К Рождеству по просьбе Папы Римского вернулся Тадеуш Кондрусевич. Ольга Декснис рассказывает о событиях в Минске в эти тревожные времена. Эпизод 46
