piwik no script img

taz zahl ich

Nur die Großen dürfen an die Leitung

■ EU-Rahmenbedingungen für die Telekom-Konkurrenz

14.6.1995

Wirtschaft und Umwelt,  S. 6

Es könnte ein Traumjob sein

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht  ■ Von Otto Bayer
Von Otto Bayer

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Ein Modellvertrag wäre die einfachste Lösung

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt
Von Giuliana Zeuli

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

■ Tour d'Europe

„Ariane“ hilft

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Thema heute: Literarische Übersetzungen.

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Die Angst vor dem Lektor

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith
Von Werner Raith

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

„Vom Zentrum nicht einschüchtern lassen“

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen
Von Hans-Christian Oeser

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

■ Aus Gerechtigkeit:

Goethegroschen für jede Form von Kunst

Von Gerd Haffmans

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

■ Intuition allein reicht nicht

Im Halbschlaf

Von Mieke Lindenberg

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

„Esperanto-Europa“

■ Esperanto-Bund fühlt sich von Kohl verunglimpft

26.5.1995

Aktuelles,  S. 2

Was wird aus dem Fernsehsofa?

■ Der europäische Aufbruch in die Informationsgesellschaft - Eine Tagung des Europäischen Forums
Von Wolfgang Hippe

5.5.1995

Medien,  S. 18

■ beiseite

Berliner Europäische Filmakademie in Not

5.5.1995

Kultur,  S. 26

■ MediaBazaar

Sanktionen gegen TRT

26.4.1995

Medien,  S. 19

Sokrates macht mobil

■ Die EU organisiert ihre Austauschprogramme neu, aber für Studis ändert sich wenig / "Erasmus"-Vereinbarungen bleiben bestehen
Von Matthias Fink

22.4.1995

Spezial,  S. 6

■ Mit Traditionsspeisen auf du und du

Mämmi bleibt Mämmi

Von Alois Berger

22.4.1995

Wirtschaft und Umwelt,  S. 7

Bötsch auf der Leitung

■ Richtlinie zur Liberalisierung der Telekom nicht umgesetzt / Klage droht
Von rem

7.4.1995

Wirtschaft und Umwelt,  S. 6

■ MediaBazaar

Erst wählen, dann Kompromiß schließen

5.4.1995

Medien,  S. 14

Windmühlenkampf

■ Don Quote gegen den Rest der EU? Heute steht in Brüssel die Quotenregelung der EU-Fernsehrichtlinie zur Debatte
Von Alois Berger

3.4.1995

Medien,  S. 14

■ MediaBazaar

Alle gegen Quoten

31.3.1995

Medien,  S. 18

Karlsruhe bestätigt EG-Fernsehrichtlinie

■ Bundesverfassungsgericht erteilt Bundesregierung einen Rüffel, bestätigt aber die Rechtmäßigkeit der EG-Fernsehrichtlinie / Einzig die Quotenregelung ist ungültig
Von Christian Rath

23.3.1995

Aktuelles,  S. 2