„Sex Education“ und „Goop Lab“: Vulva – was war das nochmal?
Immer mehr TV-Serien beschäftigen sich mit weiblicher Sexualität. Doch den Unterschied zwischen Vagina und Vulva scheinen sie nicht zu kennen.
Die Netflix-Serie „Sex Education“ ist die, die man sich als Teenager*in gewünscht hätte. Mit sympathischen Charakteren und viel Humor behandelt sie Themen wie Selbstbestimmung, Liebe, Coming-out und – wie der Titel verrät – sexuelle Aufklärung.
Im Mittelpunkt stehen der Schüler Otis Milburn (Asa Butterfield) und seine Mutter, die Sexualtherapeutin Jean (Gillian Anderson). Viele Themen, die ansonsten in Film und Fernsehen ausgespart werden, finden hier ihren Platz. Sei es Vaginismus, Fetische oder Geschlechtskrankheiten.
Gerade deswegen ist es enttäuschend, dass in der gerade erschienen zweiten Staffel weibliche Geschlechtsteile falsch benannt werden. In einer ihrer Seminare spricht Sextherapeutin Jean über die „Lustpunkte innerhalb der Vagina“ – nur um kurz darauf über den „Hauptlustpunkt, die Klitoris“ zu referieren. Problem ist nur: Die Klitoris ist kein Teil der Vagina, sondern der Vulva.
Ein Fehler, der nicht nur in der Popkultur, sondern auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft vorkommt. Häufig werden die Begriffe synonym gebraucht – viele Männer, aber auch Frauen, können weibliche Geschlechtsteile nicht richtig benennen. Doch ohne die richtige Bezeichnung kann eine Auseinandersetzung mit dem Organ nicht stattfinden. Dabei ist es nach jahrhundertelangem Ignorieren der weiblichen Sexualität wichtig, es ins weibliche Selbstbild zu integrieren.
Auch US-Schauspielerin Gwyneth Paltrow hat nicht sonderlich viel Ahnung von dem „da unten“, also der weiblichen Anatomie. In einer Folge ihrer neuen Netflix-Dokuserie „The Goop Lab“ (einer neoliberalen Selbstoptimierungsendung, die nur dafür da ist, um für Paltrows Firma „Goop“ zu werben) erzählt Paltrow lang und breit über die Vagina. Das Problem: Sie meint eigentlich die Vulva.
Schließlich wird sie von Betty Dodson, einer 90-jährigen Feministin, die seit Jahrzehnten Workshops über weibliches Masturbieren gibt, unterbrochen: „Die Vagina ist nur der Geburtskanal. Wenn du über die Vulva sprechen willst – das sind die Klitoris, die inneren Schamlippen und der ganze gute Scheiß drumrum.“ So einfach ist das nämlich. Spätestens im Jahr 2020 sollten nicht nur Netflix-Serien, sondern auch die Gesellschaft in der Lage sein, die Dinge beim Namen zu nennen.
Leser*innenkommentare
Maik Mooser
Die Serie habe ich erst entdeckt... und war begeistert von dem Inhalt.
Auch wenn es ja Fehlern sind, die können eben passieren, man sollte das nicht sofort als Fehler untermauern.
Klar ist ein großer Unterschied wie man das eine und das andere nennt.
Aber wem stört es...
Lina Stünkel
Diese "Verwechslung" oder gekonnte Ignorierung der korrekten Bezeichnung ist mir auch in dem eigentlich "feministischen" Film Female Pleasure aufgefallen. Dort wurde konsequent in den Untertiteln die "Vulva" mit "Vagina" übersetzt, was ich sehr schade fand, da ich den Film ansonsten sehr gelungen fand und mir das den Film ziemlich kaputtgemacht hat.
joaquim
ihr habt probleme....
Drabiniok Dieter
@joaquim ... uns fehlen nur Zentimeter!
Ruediger
Oder ist es vielleicht einfach so, dass die Begriffe - wie viele andere auch - umgangssprachlich anders verwendet werden, als in der wisenschaftlichen Sprache? Wo ist da eigentlich das Problem?
Vidocq
Danke. Mit meinen bald 60 Jahren muss ich immer wieder meine Verklemmungen bekennen; und bin auf die dritte Staffel gespannt: Vorhaut ist auch so ein Thema wo sich alle gerne zurück ziehen...
Cededa Trpimirović
If TL;DR: Die Vagina ist innen, die Vulva ist außen.
Und die Klitoris ist übrigens nicht nur der kleine Knubbel, den man außen sehen kann.
Lowandorder
@Cededa Trpimirović Knubbel? Nö - da hängt noch die ganze Restmensch dran - wa - 👄 -
kurz - Ach was!
Mit Max Frisch - könnte frauman sagen:
“Es benennen. Heißt. Es zerstören.“
Wobei Wobei. Gerade hier & jetzt & so!
Mutter Frisch nicht ungehört bleibe soll:
“Hör auf. Immer wieder über Frauen zu schreiben. Du verstehst sie nicht.“ True.
unterm— servíce — 😎 -
Mein Einwand hingegen ist “Sein Leben lang über Pubertäres zu Schreiben. Ist auch nicht soo - der abendfüllende Hit!“
(~•~ geklaut bei ?;) - 🧐 -
& etwas - 🎶🎶🎶 - 🗽 🗽 🗽 - Normal
m.youtube.com/watch?v=0k-_4WloY6Y
Räubertochter
Yesss! Schon in der ersten Staffel Sex Education wurde, als das Bild der Vulva einer Schülerin an der fiktiven High School der Serie herumgeschickt wurde, fälschlicherweise von der Vagina gesprochen. Schade, aber ansonsten eine tolle Sendung und hier im Speziellen auch eine tolle Folge zum Thema Slutshaming und weiblicher Solidarität!
Hanno Homie
Die Vagina-Monologe waren auch ein Beispiel für begriffliche Uninformiertheit, leider.