Die Wahrheit: Hitzeschaukeln
Tagebuch einer Venezianista: Bei einem Besuch der Biennale in der Lagunenstadt ist das italophile Gestikulieren wenig erwünscht.
W ährend eines Biennale-Besuchs in Venedig schweißte die letzte Hitzewoge nicht nur Europa zusammen. Auf der Fahrt im Vaporetto schaukelten wir mit schwitzenden Touristen aus aller Welt neben stoischen Einheimischen im Rhythmus der Wellen, und meine Architektinfreundin hielt mir, wie immer gestenreich, einen Vortrag zur Symmetrie der Palazzi-Fassaden. Jäh unterbrochen wurde sie dabei von ihrem Nachbarn, den sie versehentlich streifte. In klangvollem Italienisch, mit dem schon Kevin Cline in „A Fish called Wanda“ Jamie Lee Curtis in die sexuelle Hörigkeit trieb, erklärte er, es wäre ganz wundervoll, wenn sie wenigstens während der nächsten zehn Minuten reden könnte, ohne mit den Händen zu wedeln.
Nach kurzer Irritation versuchten wir in der Heimat der expressiven Körpersprache und in Erinnerung an unterhaltsame Performances italienischer Touristen in den Berliner Öffis, vor Lachen nicht über die Reling zu kippen. „Da passt man sich als norddeutsche Kartoffel der Kultur des Gastlandes an – und dann das!“, ächzte die Begleitung. „Vielleicht sollten wir mehr auf kulturelle Aneignung achten“, riss ich mich zusammen. „Wenn jetzt alle anfangen, sich nicht mehr wie Deutsche oder Schweden zu benehmen …“.
Über die Konsequenzen solch uneindeutiger Kommunikationsprofile kam ich ins Grübeln. „Außerdem spielt Italien ja schon zum dritten Mal nicht bei der WM, wahrscheinlich leidet er einfach“, nahm ich unseren Kritiker in Schutz. Also lächelten wir freundlich und legten stramm die Hände an die Sommerkleidernähte. Unsere Selbstbeherrschung hielt nicht lange, was aber auch niemanden mehr störte.
Machtübernahme der Massen
Nach ein paar Tagen voll gewohnt lebhafter Begegnungen mit allerlei internationaler Kunst und Kultur waren wir wieder unterwegs in die Heimat. Ein älterer Italiener versuchte am Gate hartnäckig, seine „Priority Line“ zu identifizieren, die jedoch leider aus Platzmangel bereits mit Wartenden verstopft war. Angesichts der Machtübernahme der Massen trug er mit empörten Gesten dem Personal seine Beschwerde vor. „Talkin’ ’bout a Revolution“, summte Tracy Chapman in meinem Ohr, während das italienische Rumpelstilzchen in klassisch teutonischer Art auf sein Recht pochte und die Berliner Kartoffeln das Spektakel mit mediterraner Gelassenheit belächelten.
Die hatten sie wahrscheinlich in der Deutschen Bahn erworben, die uns, kaum auf heimatlichem Boden, den vertrauten Empfang bereitete. Kein Zug, nirgends. Auch kein Aufstand, weil man bei 39 Grad sowieso zu kraftlosem Brei wird.
Tags drauf kratzte eine Lady mit einem SUV-Panzer an meinem Auto, was mich recht undeutsch kaum erregte; zum Ausgleich durchlebte ich dann abends laut und mit vollem Körpereinsatz unsere dritte WM-Pleite in Folge. Wenn dafür, wie man es von Italien kennt, auch bei uns die Züge pünktlich werden, hätte die sich immerhin gelohnt.
Die Wahrheit auf taz.de
Die Wahrheit
ist die einzige Satire- und Humorseite einer Tageszeitung weltweit.
Die Wahrheit
hat den einzigartigen täglichen Cartoonstreifen: ©Tom Touché.
Die Wahrheit
hat drei Grundsätze:
Warum sachlich, wenn es persönlich geht.
Warum recherchieren, wenn man schreiben kann.
Warum beweisen, wenn man behaupten kann.
Deshalb weiß Die Wahrheit immer, wie weit man zu weit gehen kann.
50.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr Leser*innen machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Denn wir suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus und unterstützen Sie die taz – schon ab 5 Euro. Jetzt unterstützen
meistkommentiert