Die Wahrheit: Das große Leiden

Lebenslänglich Bayer: Was geht eigentlich bei den Oberammergauer Passionsspielen so ab? Futtert sich Jesus bei Feinkost Käfer durch?

Sie sind selten geworden, die Dinge, die eigentlich alle irgendwie gut finden. Die Passionsspiele von Oberammergau sind so eine Sache. Kaum ein schlechtes Wort ist zu hören über das große Laienspielspektakel, das immer noch fast 500.000 Menschen sehen wollen, obwohl seit gut 2.000 Jahren bekannt ist, wie das Stück ausgeht. Immer zur Passionsspielzeit werden die immer gleichen Geschichten erzählt. Von den Friseuren zum Beispiel, die keine Kasse machen, weil es für die mitwirkenden Männer Vorschrift ist, Bart und Haare so lange wachsen zu lassen, dass man das Körperhaar als Sandalenriemen verwenden kann. So Sachen halt.

Zwölf statt der üblichen zehn Jahre hat die Welt nun gewartet, bis endlich wieder einmal echte Oberammergauer ans Kreuz genagelt werden. Coronabedingt. Der Regisseur soll das ­Spektakel als Mahnung gegen den Krieg inszeniert haben, und ­besonders wütend soll der bayerische Jesus wohl sein, wenn er die Händler aus dem Tempel verjagt hat.

Es hat trotzdem allen gefallen, die die Premiere sahen. Regine Sixt zum Beispiel, die Senior Executive Vice President Marketing bei einem Autoverleih, oder der ewig jungen Uschi Glas. Deren Gesicht strahlte beinahe faltenfrei in jede Kamera, obwohl die Schauspielerin als eine der wenigen Gäste schon dabei war, als die Passionsspiele 1634 zum ersten Mal zur Aufführung gekommen sind. Auch Bayerns Ministerpräsident Markus Söder war ganz angetan, und weil eh so viele Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft da waren, hat er in der Pause gleich zum offiziellen Empfang der Bayerischen Staatsregierung geladen.

Die Pause ist sowieso das Wichtigste für Oberammergau. Die ist so lang, dass die Leute ein Drei-Gänge-Menü in einem der örtlichen Wirtshäuser zu sich nehmen können. Das sollen sie auch gefälligst tun. In die Spielstätte selber dürfen sie nicht mehr als einen halben Liter Flüssigkeit in einer Plastikflasche mitnehmen. Aus Sicherheitsgründen, klar. Wer eine Karte kauft, wird darauf hingewiesen, dass er doch gleich einen Tisch reservieren möge. Am besten in dem temporären Passionswirtshaus am Pas­sions­haus der original Oberammergauer Feinkostfamilie Käfer aus München. Die serviert zum Nachtisch „Feige, Dattel und Nüsse – inspiriert vom Heiligen Land“. Der Sohn Gottes hätte seine wahre Freude daran gehabt, auch wenn er sich die 51,50 Euro für das Menü vielleicht gar nicht hätte leisten können.

Bei seiner Prominenz wäre er sicher zum Empfang beim Söder eingeladen worden – wenn der nur damals halt schon gelebt hätte. So wie Ex-CSU-Chef Theo Waigel. Der war jetzt fast ein wenig ratlos am Tag der Premiere: „Wir haben gerade überlegt, welche Rollen im Passionsspiel für uns denkbar wären – und wir sind auf nichts gestoßen“, sagte er. Die Umstehenden müssen sich ganz schön gewundert haben. Warum bloß nur hat er sein Leben lang die Haare seiner Augenbrauen nicht geschnitten, wenn er gar keine Rolle in Oberammergau anstrebt? Weiß der Teufel!

Die Wahrheit auf taz.de

Comments

[Moon]

Die „Feinkostfamilie aus München. Die serviert zum Nachtisch: Feige, Dattel und Nüsse – inspiriert vom Heiligen Land.

Welch Inspiration! Schauen wir mal in die überlieferten Originale:

Matthäus 3

1 In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa…“

4 Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung.

5 Die Leute von Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Jordangegend zogen zu ihm hinaus;…“

www.bibleserver.com/EU/Matth%C3%A4us3

Lukas 7

„18 Johannes erfuhr das alles von seinen Jüngern. Da rief Johannes zwei seiner Jünger zu sich,

19 schickte sie zum Herrn…“

„24 Als die Boten des Johannes weggegangen waren, begann Jesus zu der Menge über Johannes zu reden: Was habt ihr denn sehen wollen, als ihr in die Wüste hinausgegangen seid? Ein Schilfrohr, das im Wind schwankt?

25 Oder was habt ihr sehen wollen, als ihr hinausgegangen seid? Einen Mann in feiner Kleidung? Siehe, Leute, die sich prächtig kleiden und üppig leben, findet man in den Palästen der Könige.“

„33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, er isst kein Brot und trinkt keinen Wein und ihr sagt: Er hat einen Dämon.

34 Der Menschensohn ist gekommen, er isst und trinkt und ihr sagt: Siehe, ein Fresser und Säufer, ein Freund der Zöllner und Sünder!

35 Und doch hat die Weisheit durch alle ihre Kinder Recht bekommen.“

www.bibleserver.com/EU/Lukas7

[Ringelnatz1]

Aus den Ostprovinzen stammend habe ich keinen innelektuellen Bezug zu den Passionsspielen.

Was ich aber juti(neues Wort) finde ist:

... Futtert sich Jesus bei Feinkost Käfer durch?...

Über so wat kann ick lachen! So isses!

[Moon]

@Ringelnatz1 Die Vorstellung ist reizvoll. Jesus muss wohl sehr nonkonformistisch gewesen sein. Bekam Einladungen von Leuten aus allen gesell. Schichten. Saß mit Zöllnern u. Steuereintreibern an einem Tisch - muss auch anstrengend gewesen sein. Muss man sich vorstellen: Ein anregends Gespräch - mit Finanzbeamten! Mal verwandelte er Wasser in Wein auf einer hippen Hochzeit, mal versorgte er eine Riesenversammlung mit Fisch und Brot. Und wenn es um die Armen ging, verstand er gegenüber den Reichen keinen Spaß.

Im Tempel in Jerusalem haben er und seine Jünger eine Aktion gestartet - da gingen wohl einige Tische von Geldwechslern zu Bruch. Wenn ich mir dann vorstelle, Jesus und zwölf Apostel beim Käfer in der Feinkostzentrale - Jesus hätte bestimmt noch seinen erweierten kreis der vierzig Jünger:innen! mitgebracht. Und einem seiner Gleichnisse folgend dazu noch jede Menge Leut´aufgelesen an den Zäunen, von den Straßen und Wegesrändern. Das wäre mal die etwas andere *Tafel* geworden.

[Lowandorder]

@Moon Faß mit Harry Rowohlt bede z‘samm:

Alles dreiste Übersetzungsfehler - richtig

See Genezareth; „Jesus ging am See entlang!“ (na logo: Woher sollte er wissen - Wo die Steine liegen! Gelle)

&

“Maria war keine Jungfrau - sondern eine junge Frau“ • - servíce & Gern&Dannichfür! Wollnichwoll.

[Moon]

@Lowandorder Alles dreiste Übersetzungsfehler...Naja, nicht gleich ALLES...

Aber - zu den Themen "Festmahl" u. "Tafel" die Mahnung vom Seyfried:

Ladendiebstahl lohnt sich nicht - denkt an Folgen:

www.google.com/sea...grc=aamQVQ5h5IcSGM