Man’ousheh-Brot aus dem Libanon: Der Duft, der die Nachbarn ruft
Das libanesische Brot Man’ousheh ist seit kurzem immaterielles Weltkulturerbe. Es ist köstlich und halbwegs erschwinglich – trotz starker Inflation.
Die Man’ousheh – Plural: Manakish – ist eine klassische Frühstücksmahlzeit. Der runde Teigfladen mit Belag gehört im Libanon zu den Basics, Bäckereien gibt es fast an jeder Ecke. Frisch gebacken ist er auch nachmittags lecker, und satt macht er auch dann, wenn man Pech hat und nur noch einen aufgewärmten bekommt.
„Als Kinder haben uns unsere Eltern Taschengeld gegeben, von dem wir uns vor dem Unterricht Manakish gekauft haben“, erzählt Azza Rajjar, die heute Anfang 30 ist. „Wir hatten eine Bäckerei in der Schule und ich weiß noch, wie schön ich es fand, wenn es im ganzen Gebäude nach frisch gebackener Man’ousheh roch.“
Spontane Begegnungen am Morgen
Mit dem Duft begründet auch die Unesco, warum sie die Man’ousheh 2023 zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt hat. Er rufe nämlich morgens die Menschen aus der Nachbarschaft zusammen, die sich dann bei einer Man’ousheh über Neuigkeiten austauschten. Sobhiye nennt man diese kulturelle Praxis des kurzen, informellen nachbarschaftlichen Zusammenseins, die ursprünglich bei Kaffee entstanden ist. Die Unesco bezeichnet so eine spontane Begegnung als „Schlüsselmoment der sozialen Interaktion“.
Erleben lässt sich das bei Simon Aboud im Beiruter Stadtteil Furn El Chebbak. Er ist Anfang 60 und backt im Erdgeschoss eines Wohnhauses, die Bäckerei ist zur Straße hin offen. Drei ältere Herren sitzen am Plastiktisch und plaudern angeregt. Es ist kurz nach Mittag, kein großer Andrang. Simon grüßt und scherzt mit den Vorbeigehenden, er scheint sie alle zu kennen, die meisten auch beim Namen. Von der Schule schräg gegenüber schallt eine Pausenhofsoundkulisse.
Zwischen dem Gasofen und der Arbeitsfläche aus Edelstahl, die fast so groß ist wie ein Ehebett, breitet Simon die Arme aus. „Hier beginnt um 4 Uhr mein Tag.“ Als Erstes stellt er den Teig her. „Weizenmehl, Wasser, Hefe, Salz, ein bisschen Öl, ein bisschen Zucker. Dann wird der Teig geknetet, und während er eine Zeit lang ruht, heize ich den Ofen, und dann kann es losgehen.“
Das richtige Händchen für die Teigmischung
Nach dem Rezept gefragt, also etwa dem genauen Verhältnis von Wasser zu Mehl, bleibt er vage: „Das kommt darauf an. Bei zehn Kilo Mehl kann es sein, dass ich drei Liter Wasser hinzugebe, oder auch mal fünf.“ Vielleicht muss er die Mengen nach all den Jahren als Bäcker nicht mehr abmessen, weil er schon sieht oder seine Finger spüren, wenn der Teig mehr Wasser braucht. Oder er möchte die Rezeptur geheim halten. Nur so viel verrät er: Im Sommer gießt er eher kühleres Wasser in den Teig, im Winter wärmeres, damit der Teig nicht zu schnell oder zu langsam geht. Wenn er früh dran ist mit der Zubereitung und der Teig viel Zeit zum Gehen hat, nimmt er weniger Hefe. Wenn der Teig schneller gehen soll, mehr. Ein Profi.
Portionieren muss er den Teig nicht selbst, das macht eine Maschine, aus der kleine Teigbälle einzeln auf ein Lieferband purzeln. Das transportiert sie weiter zu seinem Helfer Bashar Al-Hasson, der sie auf einem Haufen Mehl platt drückt und in ihre runde Form zieht.
Die Spezialität mag von Form und Rezept her an jene italienische Teigware mit Belag erinnern, die es zu Weltruhm gebracht hat. Doch die Man’ousheh fühlt sich leichter an, noch snackbarer als ihre Cousine, die Pizza. Auch Tomatensoße fehlt, der klassische Belag für eine Man’ousheh ist braun und heißt Za’atar. Getrocknete und geschnittene Blätter des gleichnamigen levantinischen Kräutergewächses, das ähnlich wie Thymian und Oregano schmeckt, werden mit Olivenöl, geröstetem Sesam, Sumach und Salz vermengt und auf den Teig gestrichen. Das sorgt für ein trocken-sättigendes und dabei trotzdem ölig-saftiges Geschmackserlebnis.
Auch Jibneh, weißer Käse, ist als Belag beliebt. Oder Za’atar w Jibneh, halb Käse, halb Za’atar – klappt man die Man’ousheh zusammen, hat man auf jeder Hälfte von beidem was. Ebenfalls populär ist ein Belag aus Hackfleisch, Tomaten und Gewürzen, vergleichbar mit Lahmacun, in Deutschland bekannt als „türkische Pizza“.
Man’ousheh to go
Gegessen wird die Man’ousheh als Snack auf der Hand vor Ort oder im Gehen. Wer etwas mehr Zeit hat, nimmt sie mit nach Hause und macht sie zum Teil eines Frühstücks, isst sie mit frischen Tomaten, Gurken, Oliven. Auch Labneh, der dicke libanesische Frischkäse, macht sich mit etwas Olivenöl auf einer Za’atar-Man’ousheh ausgezeichnet.
Fragt man den Bäcker Simon Aboud, was die Man’ousheh einzigartig macht, sagt er: der Preis. In Beirut zahlt man zurzeit etwa zwischen 75.000 und 150.000 Libanesische Pfund für eine bodenständige Man’ousheh, umgerechnet 75 Cent beziehungsweise 1,50 Euro. „Es ist das günstigste Essen auf dem Markt“, sagt Aboud.
Dieser Text stammt aus der wochentaz. Unserer Wochenzeitung von links! In der wochentaz geht es jede Woche um die Welt, wie sie ist – und wie sie sein könnte. Eine linke Wochenzeitung mit Stimme, Haltung und dem besonderen taz-Blick auf die Welt. Jeden Samstag neu am Kiosk und natürlich im Abo.
Doch das ist relativ, denn der Libanon steckt seit sechs Jahren in einer schweren Wirtschaftskrise. Die Währung hat 98 Prozent ihres Werts verloren, die Inflation liegt bei 222 Prozent. Vor der Krise hat eine kleine Man’ousheh bei Aboud noch 750 Libanesische Pfund gekostet, heute das Hundertfache.
„Früher habe ich mehr angeboten. Schinken und Käse zum Beispiel, Pute oder Spinat. Das kauft heute niemand mehr, weil es für die Leute zu teuer geworden ist.“ Und zu jeder verkauften Man’ousheh gab es eines der in Beirut so populären pyramidenförmigen Ananassaft-Trinkpäckchen. Obwohl das nur wenige Jahre her ist, kann man sich das heute kaum noch vorstellen.
Die Wirtschaftskrise ist spürbar
Vor einigen Jahren noch haben Aboud und Al-Hasson in der Schule gegenüber Kurse für Kinder gegeben, ihnen die Zubereitung der Manakish gezeigt. Und die Kinder kamen vor dem Unterricht für einen Snack vorbei. „Vor 7.30 Uhr habe ich regelmäßig siebzig bis achtzig Stück verkauft.“ Auch das: Vergangenheit. Die Eltern müssten schon für das Schulessen bezahlen, da wollten viele ihren Kindern nicht auch noch Geld für eine Man’ousheh mitgeben, erzählt Aboud. „Heute verkaufe ich in derselben Zeit meistens maximal fünf Manakish.“
Die Aussichten sind schlecht, dass sich der Libanon von den Katastrophen der letzten Jahre bald erholt. Viele der gut Ausgebildeten verlassen das Land, auch Azza Rajjar zieht nächsten Monat um, nach Saudi-Arabien, weil es dort Jobs, gute Gehälter und somit eine Perspektive gibt. Und Manakish gibt es dort auch.
Simon Aboud aber, der seit über vier Jahrzehnten seine Bäckerei betreibt, bleibt optimistisch. Er hat 15 Jahre Bürgerkrieg erlebt, keine 400 Meter entfernt von der Green Line, der stark umkämpften Frontlinie, die Beirut teilte. „Einmal ist eine Bombe direkt nebenan explodiert“, sagt er. Sie hätten die Bäckerei trotzdem an keinem einzigen Tag geschlossen.
Wenn der Teig der Man’ousheh rundgezogen, belegt und bereit für den Ofen ist, macht Aboud etwas Ungewöhnliches: Er lässt ihn noch einmal kurz gehen. Nur zehn Minuten. Warum? Er backt zwei verschiedene, einmal lässt er den Rohling vor dem Backen gehen, einmal schiebt er ihn direkt in den Ofen. Das Ergebnis: Die sofort gebackene schmeckt gut. Aber die andere ist elastischer, der Teig aromatischer, alles in allem frischer. Simon Aboud grinst zufrieden. Jetzt hat er doch noch ein Geheimnis seines Rezepts verraten.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
meistkommentiert
Hoffnung und Klimakrise
Was wir meinen, wenn wir Hoffnung sagen
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++
Slowakischer Regierungschef bei Putin im Kreml
Rechte Gewalt in Görlitz
Mutmaßliche Neonazis greifen linke Aktivist*innen an
Nachhaltige Elektronik
Ein blauer Engel für die faire Maus
James Bond
Schluss mit Empfindsamkeit und Selbstzweifeln!
Nach dem Anschlag in Magdeburg
Das Weihnachten danach