Die Wahrheit: ¡Buenos días, quiero Doppelwumms!
Die Spanien-Woche der Wahrheit: Nach drei Wochen Sprachkurs im bezaubernden Salamanca ist man körperlich ein Wrack ansonsten aber, hola, fidel …
D ie Sehnsucht nach Spanien begann spätestens 1972 als Imca Marina, Künstlername einer bis heute munteren Niederländerin, sich in unsere Herzen sang mit „Viva España!“ und den unvergesslichen Zeilen „Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, der Himmel weiß, wie sie das macht“ und „lalala lalalalaaa“. Der Flamenco-Film „Carmen“ von Carlos Saura schaffte es 1983 erneut in der BRD, die Liebe zu diesem Land zu entfachen.
Diese Spanier, so schien es, besaßen einfach alles, was wir etwa in Mettmann nicht hatten: Charme, Temperament, Stolz und Schönheit. In den Ferien fuhr ich deshalb mit einer Freundin zu einem Sprachkurs nach Salamanca, um dem Phänomen auf den Grund zu gehen.
¿El Stierkampf te gusta?
Das straffe Programm in der bezaubernden Stadt wurde jedoch schnell zum Desaster. Es gab immer erst um 21 Uhr Abendessen, danach mussten wir uns aufbrezeln und ausgehen. Das machten schließlich alle so. Claro, dass wir beim Sprachunterricht jeden Tag müder wurden. Der Lehrer hatte zudem ein Faible für unregelmäßige Verben, das wir nicht teilten. Wir erklärten, mehr sprechen zu wollen. Also übten wir bei ihm fortan telefonieren: „Soy Sabine. ¿Y tu?“. Oder wir versuchten, kontroverse Themen zu diskutieren: „¿El Stierkampf te gusta?“
Das Problem lag leider weiterhin darin, dass wir dieses Spanisch einfach nicht sprechen konnten. Im nachmittäglichen Flamencokurs versagten wir trotz der wundervollen Vortänzerin ebenso kläglich, denn die Bewegungen für die Hände sollten ganz anders sein als die für die Füße. Nach drei Wochen war ich trotz der Schwierigkeiten durchaus guter Laune, doch körperlich ein Wrack. „Es war schön mit dir“, sagte meine innere Stimme zu Spanien. „Aber langfristig passen wir einfach nicht so richtig zueinander.“
Die Verehrung für vieles blieb: Lackschuhe, Kartoffeltortilla und das Glanzmagazin ¡Hola! mit News über das Traumpaar schlechthin – Penélope Cruz und Javier Bardem. Hola, wir haben halt die Geissens, Veronica Ferres und Carsten Maschmeyer. Sogar der spanische Regierungschef Pedro Sánchez kommt elegant hinüber. Schwer vorstellbar, dass es bei ihm einen „Doppelwumms“ geben könnte. Nein, no, ganz ohne Wumms hat seine Regierung kostenfreien Regionalverkehr und den Gaspreisdeckel eingeführt.
Auf Mallorca, wo sich Deutschland und Spanien am nächsten sind, steht in einem kleinen Restaurant ein kleiner Tisch, der eine Touristenattraktion ist, weil im Jahr 2004 Königin Letizia und König Felipe VI. dort einmal saßen. Seitdem ist er stets für die beiden gedeckt. Ob sie wiederkommen? „Quando, quando, sag mir wann?“ Auch ein schönes Lied, ist aber italienisch.
1973 versuchte Imca Marina übrigens an ihren Hit „¡Viva España!“ anzuknüpfen und zwar mit dem Song „Bella Italia“. Dessen Refrain „blauer Himmel, weiße Wolken, schwarze Augen, roter Wein“ ist nicht übel, wurde jedoch selbst in den Niederlanden nur ein mäßiger Erfolg.
40.000 mal Danke!
40.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Was uns besonders macht? Sie, unsere Leser*innen. Sie wissen: Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Wir suchen auch weiterhin Unterstützung: suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus – schon mit 5 Euro im Monat! Jetzt unterstützen
meistkommentiert
Tabubruch der CDU
Einst eine Partei mit Werten
„Edgy sein“ im Wahlkampf
Wenn eine Wahl als Tanz am Abgrund verkauft wird
Jugendliche in Deutschland
Rechtssein zum Dazugehören
Jens Bisky über historische Vergleiche
Wie Weimar ist die Gegenwart?
Denkwürdige Sicherheitskonferenz
Europa braucht jetzt Alternativen zu den USA
Mitarbeiter des Monats
Wenn’s gut werden muss