■ EU-Rahmenbedingungen für die Telekom-Konkurrenz

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht  ■ Von Otto Bayer

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen

■ Esperanto-Bund fühlt sich von Kohl verunglimpft

■ Der europäische Aufbruch in die Informationsgesellschaft - Eine Tagung des Europäischen Forums

■ Die EU organisiert ihre Austauschprogramme neu, aber für Studis ändert sich wenig / "Erasmus"-Vereinbarungen bleiben bestehen

■ Richtlinie zur Liberalisierung der Telekom nicht umgesetzt / Klage droht

■ Don Quote gegen den Rest der EU? Heute steht in Brüssel die Quotenregelung der EU-Fernsehrichtlinie zur Debatte

■ Bundesverfassungsgericht erteilt Bundesregierung einen Rüffel, bestätigt aber die Rechtmäßigkeit der EG-Fernsehrichtlinie / Einzig die Quotenregelung ist ungültig