„Ariel“ mit Nazicode: Für ein reines Deutschland

Das Waschmittel Ariel warb auf seiner WM-Aktionspackung mit einer großen 88. Erklärung: Ein „multikulturelles Team“ habe die Idee entwickelt.

So machte Ariel früher Werbung. Bild: dpa

Die Firma „Procter & Gamble“ bringt Mitte April zur Fußball-WM eine Aktionspackung ihres Waschmittels Ariel heraus. Statt für 83 Wäschen soll in dieses Pulver für fünf Wäschen mehr enthalten sein. Um das zu bewerben, bedruckt das Unternehmen ein Fußballtrikot auf den Karton: „Ariel 88“.

Blöd nur, in der Naziszene ist das ein üblicher Code für HH – „Heil Hitler“. Auf dem Deckel der Ariel-Packung steht der Hinweis „Neue Konzentration“. Böse Assoziationen liegen zu nah. So erhält der alte Werbeclaim „Nicht nur sauber, sondern rein“ in diesem Kontext eine neue Bedeutung. Der Shitstorm folgt.

Ariel gehört zum großen Seifenkonzern „Procter & Gamble“ (P&G). Dieser zieht nun diese Waschmittelpackungen zurück. Seit Montag werden sie nicht mehr ausgeliefert, lässt das Unternehmen via Twitter wissen. Das Unternehmen redet von „ungewollter Doppeldeutigkeit“. „Die Idee zu dieser Vermarktung ist in einem multikulturellen Team entstanden“, sagt die P&G-Sprcherin am Telefon. „Und da hat die Zahl 88 vor allem die Bedeutung 83 plus fünf.“

Insgesamt war das Produkt etwa drei Wochen im Handel. Hoffentlich denken die Konkurrenten „Terra“ (Boden) und der „Weißer Riese“ nicht über ähnliche Projekte nach.

Comments

[Martin1]

Egal ist 88 (Sprichwort).

Die Paranoia mancher Linker ist grenzenlos!

[Martin1]

Und wer weiß am besten, dass "88" ein Nazicode sein soll? Doch nur Nazis.

Der normale Bürger hat da keine Berührungspunkte.

Und ich Naivling glaubte bisher, dass Ariel etwas jüdisches sei... Ein jüdischer Engel.

[S3basti8n]

Rettet die 88 vor den Nazis, nutzt sie ganz normal im Alltag!

>Die Hysteria ist mal wieder am Werk, am besten Hamburg niederbrennen die haben HH als Autokennzeichen, spielen also Absichtlich mit der Doppeldeutigkeit und verhrmlosen somit die realen Verbrechen der Nazies m(

[ioannis]

So paranoid und hysterisch können auch nur die Heuldeutschen reagieren.

[Michael Townley]

„Und da hat die Zahl 88 vor allem die Bedeutung 83 plus fünf.“

Soll das ein Scherz sein oder was will uns die Firma damit sagen?

[D.J.]

@Michael Townley Das Ockham'sche Rasiermesser hilft (grob: die nächstliegende Erklärung ist meist die Richtige; wusste halt schon die mittelaterliche Scholastik): 83 Wäschen bisher plus 5 weitere durch bessere Formel. Verstanden?

[Age Krüger]

Wer eine Marke von "Procter&Gamble" jetzt verteidigt, dem ist eh egal, ob er seinem Kaninchen die Augen mit Waschmitteln verätzt oder ob er Waschmittel gleich in den nächsten Fluß kippt. Und von Marktwirtschaft kann er auch nix halten, weil die noch kürzlich eine Kartellabsprachenstrafe bekommen haben zusammen mit Henkel und Unilever.

Ärgert mich viel mehr, dass dank der rotGRÜNEN Reformen ich entweder keine Zeit mehr habe, wenn ich Geld verdienen will, das Hobbythek-Baukastensystem anzuwenden oder aber eben dank dieser Reformen dafür kein Geld mehr habe. So kaufe ich Aldi-Waschmittel, egal, wie die Umweltbelastung ist. Danke noch mal an Rotgrün dafür.

[D.J.]

@Age Krüger Obwohl das nun ein anderer Diskurs ist, ist es ein berechtigter. Aber eben darum weise ich Sie darauf hin, dass die von Ihnen genannten Tierversuche für Kometika, für Waschmittel ohnehin, in D seit Langem verboten sind.

[Fanta]

Die Summe machts. Die Zahl stellt sofort die ganze Packung in ein komisches Licht, und man fängt an, auch den Rest der Beschriftung in einer anderen Bedeutung zu verstehen. Jemandem zwischen Design und PR hätte das sicher auffallen können. War eben ein Griff ins Klo seitens der Werbemenschen.

Dahinter Absicht zu vermuten finde ich jedoch daneben.

Sowas kommt immer wieder mal vor. Auch bei Zeitungen. Gerade im Online-Bereich, wo die Werbung in vielen Fällen automatisch plaziert wird (z.B. aufgrund der Verschlagwortung eines Artikels), landet schon mal die Werbung für Kreuzfahrtreisen neben dem Artikel der gesunkenen Costa Concordia. Gibts aber auch in Print-Ausgaben.

Ganz berühmt war auch das hier: http://approx.antville.org/static/approx/images/eon.jpg

[Yoram Hartmann]

Tja, vielleicht waren da einfach zuviel Chinesen in diesem "multikulturellen Team" von P&G. In China gilt 8 und damit auch 88 nämlich als ausgesprochen glücksbringend. Aus diesem Grund fand die Eröffnung der olympischen Spiele in Peking vor ein paar Jahren auch an einem 8.8. statt.

[Rainer B.]

Wieder was gelernt. Bleibt wohl nur noch Ariel 69 für porentief reine Arschlöcher.

[anteater]

@Rainer B. Häh? Was hat die 69 mit Arschlöchern zu tun?

[Rainer B.]

@anteater Noch nie Pornofilme mit Anallingus gesehen?

[tazzy]

Wenn man sich die Kommentare ansieht, fehlt es manchen Leuten offenbar massiv an Intellekt und Bildung. Absichtlich DOPPELDEUTIGE Symbole und Zahlen, welche von den Neonazis verwendet werden, sind selbstverständlich im normalen Gebrauch nicht verboten, allerdings können sie (wie der Begriff DOPPELDEUTIG schon sagt) auch eine unerwünschte Bedeutung haben - und diese muss ein kommerzielles Unternehmen ausschließen, da sie dem Ziel der Werbung (nämlich mehr und möglichst alle Kunden ansprechen und mehr verkaufen zu können) entgegen stehen.

Das Oberlandesgericht Brandenburg hat dazu auch bereits festgestellt, dass davon auszugehen ist, dass der verfassungswidrige Symbolgehalt der Zahl 88 lediglich in rechtsextremen polizeilichen, juristischen und "interessierten Kreisen" bekannt sei. Die Verwendung der 88 könne zwar in der rechten Szene (vom Kontext abhängig) strafbar sein, die gleiche Verwendung im normalen Umfeld wäre aber per se nicht strafbar.

[Sapasapa]

Danke für die Unterstellung des fehlenden... Intell.. der Bildung!

Betrachten wir uns den Fall: anscheinend sollte eine leichte Anhebung der Anzahl der möglichen Wäschen werbetechnisch untergebracht werden. Mit 83 als Ausgangswert wurde wohl die 88 angepeilt, weil sie auch eine schöne Schnapszahl ist - lassen wir die historische Schuld dieser Zahl kurz außer Betracht - und sich gut einprägt. 87 und 89 sind irgendwie unrund.

Mit dieser kurzen Überlegung kommt man kaum dazu dem Unternehmen eine Absicht in irgendeiner Hinsicht zu unterbreiten. Auch wurde die Zahl nicht einfach aus der Luft gegriffen. Daher bewegt sich für mich die Kritik auf sehr dünnem Eis.

Was Sie und andere Mitbürger propagieren entspricht einer Art Prohibition. Was deren Ergebnis war, wissen wir gut gebildeten Menschen doch alle. Außerdem fehlt Ihnen der Humor, wo uns die Bildung fehlt.

[H.-G- S.]

Wo genau denn so, an welcher Stelle, bräuchte es denn hier welche konkrete Art von "Humor", die helfen könnte?

(Das mit der Selbststilisierung: "Wir gut gebildeten Menschen.."-, soll hier mal vorerst nicht Fragethema sein.)

[Sapasapa]

@H.-G- S. "Wenn man sich die Kommentare ansieht, fehlt es manchen Leuten offenbar massiv an Intellekt und Bildung." Im Umgang mit den Foristen in dieser Diskussionsrunde fehlt dieser Person eindeutig Humor. Mehr werde ich dazu auch nicht sagen (müssen).

[Sigma]

Verboten ist auch die Zahl 18 (steht für AH=Adolf Hitler). Vorsicht im Mathe-Unterricht: Berechnungen wie 3*6 sind faschistisch!

[Horsti]

Ariel hat auch den gleichen Anfangsbuchstaben wie Adolf. Sorry, langsam wird's lächerlich

[Uwe Lorenzen]

Ups! Ich habe am 8.8. Geburtstag - muss ich das jetzt ändern, um nicht in Verdacht zu geraten. Schlimmer noch: Ich könnte damit am 9. November (!)gezeugt worden sein. Wie wasche ich das von mir?

Aber viele andere haben ja ähnliche "Probleme". Manche Leute wohnen in längeren Straßen, in denen schon mal die Hausnummer 88 vorkommen kann. Und mit der Freien und Hansestadt Hamburg hat ein ganzes Bundesland mit dem Autokennzeichen "HH" richtig was an der Hacke.

Bitte liebe Antifas macht Euch nicht mit so etwas lächerlich und konzentriert Euch auf das Wesentliche. Der Kampf gegen Faschistinnen ist mir dafür zu wichtig!

[Berlinerluft83]

Ich fast jeder Straße gibt´s ein Haus "mit einer großen 88".

Das wär doch auch mal ein Thema.

[Sapasapa]

Wir lassen vorsichtshalber die Geburtstagsfeier unserer Oma sausen.

[D.J.]

Kleiner Tipp für die nachgeborenen Helden des antifaschistischen Widerstandes: "Ariel" ist ein hebräischer Name ("Löwe Gottes").

[H.-G- S.]

Kleiner Tipp für evtl. nachgeborene arische Dämlacke:

Die ursprünglich, rein linguistische Zuordnung "Arier", hat absolut nichts mit Deutschsein zu tun. Und "Arier" hat ausweislich auch nichts mit "Weiß" sein zu tun.

Aber "Ariel" und "Rein"-e(Wäsche) spielt im Deutschen mit einem rassistisch konnotiertem Topos und könnte wegen des erwiesenermaßen, geistigem Unterniveaus von Leuten, die über die Reinheit der arischen Rasse herum sabbern, einen psychiatrisch initiierten Kaufanreiz auslösen. Erst recht, wenn nun auch noch diese, einen zusätzlichen, psychiatrischen Impuls auslösende Zahl „88“ für diese verblendeten Typen initialzündend auftaucht. Ich persönlich traute der Integrität von Leuten solcher Art Namensgebung sowieso von Anfang an nicht und habe darum dieses Scheißwaschpulver noch nie gekauft.- Wer wollte denn wohl allen Ernstes daran glauben, dass die Produkterfinder des Namens „Arie®l“ für „reine“ Wäsche, ganz unschuldig, die hebräische Bedeutung des Namens ins Spiel bringen wollten. Welcher normal unbedarfte Käufer, dächte denn wohl an Hebräisch, bei seinem Einkauf von Alltagskram?! Man müsste doch nun so langsam aber sicher zur Genüge, an auch unseren besonders zeitgenössischen Nazitypen so bemerkt haben, wie so ein total bescheuertes Psycho-Reizmusterverhalten bei dieserart Kranken so verläuft. Also, weil man es nun mal UNBESTREITBAR mit dieser auch so schändlich irre geleiteten Seite unserer Deutschen Seele unentwegt zu tun hat, muss der Produktname nun mal geändert werden.

[bulk_reply8]

@H.-G- S. alles was recht ist, aber das war ja jetzt satire, oder?

[D.J.]

@bulk_reply8 Offen gestanden, @Bulky, haben sich auch schon andere Leser gefragt, ob @H.-G.-S. ein Satirekollektiv ist. Entweder er/sie ist/sind Genie(s) oder...

[H.-G- S.]

Teil 1 von 2:

Wer hat denn hier so irrsinnigerweise, ganz ungefragt, das Wort unter einen linguistischen Aspekt stellen wollen, um dadurch vermeintlich dem Antifaschismus eins auswischen zu können? Das war doch wieder mal ganz typisch für @D.J. Um nun auf typisch undemokratische Verhaltensweise eine ausgelöste Gegenreaktion, geistlos bespötteln zu wollen.---

Nun aber: Diese in ihrer dumpf unnatürlichen Welt der DOPPELDEUTIGEN Symbole und Zahlen herum geisternden, neonationalsozialistischen Weltendeuter, sind erwiesenermaßen eher eine um uns herum existierende Realtragödie, denn Satire. Nicht umsonst ist z.B. konkret die Verwendung der Zahl „88“, falls diese im kontextuellen Gebrauch der rechtsextremen Szene verwendet wird, mit Verbot belegt. Und auf diese Philologie der Geisteskranken, darauf hebe ich hier ab. Dass dieser ganze wahnsinnige Scheiß wie eine Satire anmuten könnte, soll hier nicht bestritten werden. Ist schon klar, dass wer sich erklärenderweise mit der Geisteshaltung von Irren beschäftigt sieht, sich nicht ganz von der Aura entfernt halten kann, auch selber nicht ganz dicht zu sein. Auf diese psychiatrischen Zustände bei Teilen unserer Gesellschaft habe ich ja mehrfach verwiesen. Aber weil von @D.J. hier UNGEFRAGT versucht wird, unsereinen darauf aufmerksam machen zu wollen, bei Auftauchen des Namens „Ariel“ auf einen hebräischen Sprachzusammenhang zu insinuieren, muss einfach darauf hin gewiesen werden, dass

[D.J.]

"Das war doch wieder mal ganz typisch für @D.J. Um nun auf typisch undemokratische Verhaltensweise eine ausgelöste Gegenreaktion, geistlos bespötteln zu wollen."

Nun, verehrter Mitkommentator, Spott ist überall der Nukleus von Demokratie.

[H.-G- S.]

Teil 2 von 2:

muss einfach darauf hin gewiesen werden, dass in der Realität um uns herum, ein ganz anderer und relevanterer Schlag Zeitgenossen herum geistert, mit besonders extraordinärem Psycho-Reizmusterverhalten: Bei Rosaroter Panter würde man hinsichtlich eines ermahnenden Hinweises auf einen NSU-Morde-Topos, sich bis kürzlich ja auch in einer lächerlich geisteskranken Erklärungswelt wähnen. Diese Typen sind einfach krankkrankkrank, und wir können es uns als Gesellschaft, die solche Typen hervorgebracht hat, nicht erlauben, deren Gemeingefährlichkeit nicht grundlegend zu beachten. Zur Not halt auch mit solchen an und für sich, wenn wir in einer diesbezüglich soziologisch gesunden Gesellschaft leben würden, lächerlich anmutenden Abwehrmaßnahmen. Falls man von einem Irren bei Leib und Leben bedroht würde, müsste man auch erst mal dessen Irresein als leider relevant wahrnehmen, um sich irgendwie darauf einlassen zu können, um dann zu sehen, wie man die Zufügung eines Schadens begrenzen könnte. Also: Irre Zeiten erfordern irre Maßnahmen.---

Aber nochmals:@ D.J.´s unaufgefordertes, anzüglich anbaggerndes Drauflosgelaber hat hier diesen Stein ins Rollen gebracht, weniger der zugrunde liegende Artikel

[Eike]

@D.J. Gut das es "Ariel" ist und nicht "Weißer Riese".

[ama.dablam]

Oh Schreck, und ich wollte nachher noch auf die Autobahn. Na gut, fliege ich eben.

[anteater]

@ama.dablam Was haben Sie für ein Problem mit der Autobahn? Liegt es daran, dass diese hierzulande während der ersten, gescheiterten Demokratie (Weimarer Republik) "erfunden" wurde?