Artikel von Katharina Borchardt

Porträtfoto der Autorin Saskia de Coster

Autorin über Roman „Eine echte Mutter“

„Biologisches nicht überbewerten“

Lesbische Liebe, Kinderwunsch, Familie, Biografien: Ein Gespräch mit der belgischen Autorin Saskia de Coster über ihren Roman „Eine echte Mutter“.

Interview von Katharina Borchardt

11.1.2021

Autorin Julie Otsuka über ihren Roman

Schreiben ist Detektivarbeit

Der Roman „Als der Kaiser ein Gott war“ von Julie Otsuka handelt von einer Zeit, als die Japanese Americans potenziell als innere Bedrohung galten.

Interview von Katharina Borchardt

1.2.2020

Nhung Dam über Realität und Roman

„Fantasie kann ein Ausweg sein“

Nhung Dam ist in den Niederlanden als Schauspielerin erfolgreich. Im Interview spricht sie über Herkunft, Migration, Familie und ihr Romandebüt „Tausend Väter“.

Interview von Katharina Borchardt

4.11.2019

Yoko Tawada über ihren neuen Roman

„Japan schien am Ende der Welt“

Für ihren Roman „Sendbo-o-te“ hat Yoko Tawada in Fukushima recherchiert. Die Autorin über fitte Alte, schwache Junge und Geräusche beim Schreiben.

Interview von Katharina Borchardt

23.9.2019

Autor Jeroen Olyslaegers hat die Arme verschränkt

Autor über flämische NS-Kollaboration

„Die Geschichte ließ mich nicht los“

Die Rolle der belgischen Beamtenschaft während des Zweiten Weltkriegs ist kaum beleuchtet. Jeroen Olyslaegers fand darin Stoff für seinen neuen Roman.

Interview von Katharina Borchardt

16.3.2019

„Herbstkind“ von Laksmi Pamuntjak

Denn sie wurde selbst adoptiert

Die indonesische Schriftstellerin Laksmi Pamuntjak hat einen neuen Roman geschrieben: „Herbstkind“. Darin stecken auch eigene Erfahrungen.

Von Katharina Borchardt

13.11.2018

Im Land der fluiden Sprache

Kleine Sprachen verschwinden? Jedenfalls nicht in Leeuwarden, der Europäischen Kulturhauptstadt 2018. Dort erlebt das Friesische geradezu einen Boom

Von Katharina Borchardt

30.6.2018

kultur, S. 12

Dasskurrile Dasein der Angestellten

Chronologie von großer Alltäglichkeit und Tragik: Endlich liegt J. J. Voskuils Romanzyklus „Das Büro“ vollständig auf Deutsch vor. Eine Spurensuche

Von Katharina Borchardt

10.2.2018

kultur, S. 12

Debütroman aus Belgien

„Es hängt etwas Dunkles darüber“

„Und es schmilzt“ ist eine dunkle Dorfgeschichte aus Belgien. Lize Spit erzählt von ländlichem Alkoholismus und druckvoller Jugenderotik.

Interview von Katharina Borchardt

13.12.2017

Schriftsteller Viet Thanh Nguyen

„Ich bin ein angry Asian American“

„Der Sympathisant“ handelt von einem Spion, der keiner Seite treu ist. Viet Thanh Nguyen will das US-amerikanische Vietnam-Narrativ verändern.

Interview von Katharina Borchardt

10.9.2017

Blick auf eine Ausgrabungsstätte mit rechteckigen Grabungen, im Vordergrund ein Skelett

Klassische chinesische Literatur

Kriegsherren, Dämonen und Ganoven

Erstmals komplett in deutscher Übersetzung: die beiden großen China-Klassiker „Die Reise in den Westen“ und „Die Drei Reiche“.

Von Katharina Borchardt

4.8.2017

Schatten eines Menschen der den Mund öffnet und sich einen Menschen in Miniaturformat hineinwerfen will

Yves Petry über Kannibalismus-Roman

„Sie wollen etwas voneinander“

Für „In Paradisum“ ließ sich der flämische Schriftsteller von der Geschichte des Kannibalen von Rotenburg inspirieren. Es geht ihm nicht um die Sensation.

Interview von Katharina Borchardt

5.5.2016