Украинские беженцы: Об уехавших
В украинском обществе назревает раскол. Она отделяет тех, кто остался, от тех, кто покинул страну.
Уже заметна линия разделения между теми, кто уехал и кто остался Foto: Graham Martin/imago
Каждый украинский ребенок в школе читает классическое для нас произведение Василя Стефаника “Каменный крест“. Эта новелла об эмиграции – её главный герой прощается с родной землей перед отъездом навсегда – в Канаду. Там и сейчас одна из крупнейших украинских диаспор.
Die taz glaubt an das Recht auf Information. Damit möglichst viele Menschen von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine lesen können, veröffentlich sie die Texte der Kolumne „Krieg und Frieden“ auch auf Russisch. Hier finden sie die Kolumne auf Deutsch.
В детстве мне сложно было представить, что массовый выезд из Украины станет нашей реальностью, поэтому произведение казалось очень далеким от меня. Теперь украинцы бегут от войны во все возможные страны и уже на месте создают свои сообщества, продолжают помогать Украине, и, о чём не так уж охотно говорят в Киеве – часто не собираются возвращаться.
Уже сейчас заметна линия разделения между теми, кто уехал и кто остался. Те, кто уехал в старую Европу сталкиваются с непривычной для нас бюрократией и тем, что многие атрибуты украинской жизни кажутся фантастикой. Мол, быстрые онлайн-банки или круглосуточные супермаркеты для европейцев в диковинку.
Те же, кто остался – нередко осуждают беженцев – ведь по их мнению Киев или Львов давно уже безопасны и пора возвращаться. Важный аспект – большинство уехавших из Украины – это женщины, так как военнообязанные мужчины выехать не могут и поэтому любой оказавшийся легально или нелегально мужчина с украинским паспортом воспринимается как предатель.
Мы оказались разбросанным народом. Имея свою государственность, мы едем в другие города и страны, где, кроме помощи, сталкиваемся с дискриминацией, антимигрантскими взглядами и, увы, пророссийскими демонстрациями. А дома нас ждут часто взгляды осуждения от тех, кто не уехал, несмотря на опасность.
Здесь вы можете подписаться на нас в Telegram, это бесплатно.
Почти все мои близкие уехали. Теперь они в Болгарии, Германии, Финляндии строят другую жизнь, не зная, смогут ли когда-нибудь вернуться. И нет никаких гарантий, что приехав в Украину они найдут здесь покой и безопасность. Можно быть уверенным только в одном, пусть это и очевидно – никто из них не хотел и не собирался уезжать.
Украинцы – жертвы, а не искатели лучшей жизни. Не они виноваты в том, что в магазинах дорожают товары, а европейские правительства требуют экономить. Не украинская женщина с ребенком виновна, что в городах не осталось свободной недвижимости, не она виновата, что в трубах больше не течет дешевый российский газ.
Это очевидно, по-моему, всем, но не тем, кто требует бросить Украину на съедение России и “сделать все как раньше“. Как раньше – уже не будет, мы, потерявшие миллионы человек беженцами, знаем об этом, как никто.
