Arabischer Fernsehwettbewerb: Poetische Kritik vor dem Mikro

Ich habe das Böse in ihren Augen gesehen.... Mit ihren zersetzenden Fatwas ... Eine saudische Hausfrau dichtet den radikalen Islam ihres Heimatlandes in Grund und Boden.

Hissa Hilal: Noch nie ist eine Frau in diesem Wettbewerb so weit gekommen. Bild: ap

Gesichtslos, voll verschleiert, von Kopf bis Fuß mit ihrer schwarzen Abaya bedeckt, tritt die saudische Hausfrau Hissa Hilal im Rampenlicht des Fernsehstudios ans Mikrophon. Gebannt warten die Jury, die nach Geschlechtern getrennten Gäste im Studio und ein Millionenpublikum auf ihr nächstes Gedicht.

"Ich werde heute Gedichte sprechen, die vorzutragen Mut erfordert. Denn die Menschen haben Angst und schweigen", kündigt die ehemalige Journalistin und Mutter von vier Kindern die Brisanz ihrer Gedichte an. Die Verse sind Kritik pur: an dem islamischen Konservativismus ihres Heimatlandes und an den extremistischen Scheichs, die ihn vertreten. In der letzten Sendung "Dichter der Millionen" trug sie im Halbfinale folgenden Vers vor:

"Ich habe das Böse in ihren Augen gesehen.

Mit ihren zersetzenden Fatwas in einer Zeit, in der sie Recht mit Unrecht vermischen.

Wenn ich den Schleier von der Wahrheit nehme, kommt ein Monster aus seinem Versteck.

Barbarisch in Denken und Handeln.

Wütend und blind.

Es trägt den Tod unter seiner Kleidung, bedeckt mit einem Gürtel."

Jeden Mittwoch sucht der Fernsehsender Abu Dhabis in einer Art "Die arabische Welt sucht den Super-Dichter" die besten noch unbekannten arabischen Poeten. Der Wettbewerb um den besten Reim hat Tradition, seit Beduinen nachts in der Wüste ums Feuer saßen. Die Fernsehshow hat diese Tradition in eine moderne Form gegossen.

Hissa Hilal ist die neuste Sensation der Sendung. Tosender Applaus und eine bewegte Jury sind ihr sicher. Ihr Hinweis auf die Scheichs und die Sprengstoffgürtel ist in der arabischen Welt eine explosives Thema. Ausgerechnet eine voll verschleierte Frau, und dazu aus Saudi-Arabien, lässt kein gutes Haar an den engstirnigen islamischen Rechtsgelehrten und deren erzkonservativen, frauenfeindlichen Islaminterpretationen. Dann folgt ihr nächstes, in altarabischen Versmaßen vorgetragenes Gedicht:

"Er spricht von seiner offiziellen Kanzel, terrorisiert die Menschen,

reißt jeden, der von Frieden spricht, als Beute.

Die Stimmen der Mutigen rennen davon.

Die Wahrheit steht in der Ecke und schweigt."

Von 47 Kandidaten ist Hissa Hilal ins Finale am Mittwoch kommender Woche eingezogen. Noch nie ist eine Frau so weit in diesem Wettbewerb gekommen, noch nie hat irgendein Teilnehmer eine so hohe Punktzahl erreicht. Gewinnt sie, winken ihr umgerechnet fast eine Million Euro. Aber das ist vielleicht gar nicht mehr der Punkt. Die mutige Dichterin hat in der arabischen Welt schon viele Herzen gewonnen.

Aber Hilal polarisiert auch und hat bereits einige Morddrohungen erhalten. Doch sie lässt sich nicht abschrecken und argumentiert immer wieder im Rahmen des islamischen Diskurses, etwa in einem Interview mit dem Fernsehsender al-Arabiya. Selbst der Prophet Mohammed habe eine Dichterin gebeten, ihre Verse vorzutragen. "Wenn die dichterische Stimme einer Frau verboten wäre, hätte der Prophet ihr dann zugehört?", fragt sie.

"Es gibt jene, die wollen, dass die arabische Gesellschaft in Dunkelheit lebt, so dass man nur die Dornen sieht", sagt Hilal. "Da nehmen sie die halbe Überlieferung des Propheten und den halben Koran und vergessen die andere Hälfte", greift sie radikale islamische Rechtsgelehrte an. Diese interpretierten alles so, dass es in ihr Weltbild passe.

Den Gesichtsschleier trägt sie, weil sie aus einer Stammesgesellschaft kommt und ihre Familien Probleme bekäme, wenn sie ihn abnehmen würde, erklärt sie. Die gleiche Familie, die sie mit ihren Gedichten und ihre öffentlichen Auftritten unterstützt. Aber Hilal fügt auch hinzu: "Ich hoffe, meine Töchter müssen ihr Gesicht nicht mehr bedecken und werden ein besseres Leben leben."

Comments

[Thomas Sch.]

Ich kann Ihnen prophezeien, was passieren wird: In Kürze wird diese Frau nicht mehr Auftreten (dürfen). Die Begründung wird belanglos sein. Und die Karawane zieht weiter.

[aso]

„...Aber Hilal polarisiert auch und hat bereits einige Morddrohungen erhalten...Selbst der Prophet Mohammed habe eine Dichterin gebeten, ihre Verse vorzutragen.

"Wenn die dichterische Stimme einer Frau verboten wäre, hätte der Prophet ihr dann zugehört?", fragt sie...“:

 

Morddrohungen?

 

Nun fragt sich, ob Hissa Hilal auch bekannt ist, daß es laut islamischer Quellen ca. 10 Auftragsmorde des Propheten gab, unter anderem auch an der Dichterin Assma Bat Merwan.

Sie hatte sich über den Auftragsmord an dem Dichter Abu Afak empört, und

es gewagt einen Spottvers auf Mohammed zu dichten, der ihm zu Ohren kam...

[noevil]

Die Verse von Hissa Hilal sind sehr bewegend - auch für Europäer. Ich hoffe, dass von dieser Dichterin künftig noch mehr zu hören sein wird. Ihre Denk- und Ausdrucksweise versöhnt mit einem Islam, der - wie Barack Obama - die Hand zum Frieden ausstreckt. Hoffentlich erlebe ich es noch, dass sich diese Hände begegnen und gemeinsam tätig werden können.

[Feinfinger]

Chapeau! Die Frau hat meinen vollen Respekt. Ich bewundere ihren Mut, denn wie sagte schon Tuchos Kurtchen:

"Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein!"

Hoffentlich erfährt sie die nötige Solidarität und Unterstützung. Für ein Grundrecht auf religionfreie Zonen. Immer und überall!