Aktuelle Sprachkritik: Unwörter des Jahres gekürt

Wenig verwunderlich, dass die Coronapandemie bei der Auswahl des „Unwortes“ des Jahres 2020 eine Rolle spielt. Doch die Jury hat auch eine Überraschung.

Nina Janich, Sprachwissenschaftlerin an der TU Darmstadt, stellt die Unwörter des Jahres vor Foto: dpa/Arne Dedert

DARMSTADT dpa | Die Jury der sprachkritischen Aktion in Darmstadt hat für das Jahr 2020 erstmals ein Unwörter-Paar gekürt. Die „Unwörter des Jahres“ sind „Corona-Diktatur“ und „Rückführungspatenschaften“, wie die Jury am Dienstag mitteilte.

Das vergangene Jahr sei in bisher kaum gekannter Weise von einem einzigen Thema geprägt worden, teilte die Jury zur Begründung mit. Mit der Wahl eines Unwort-Paares nehme man darauf Rücksicht, dass die Pandemie in der Öffentlichkeit, wie auch in den Vorschlägen dominiert habe. Sie mache aber zugleich darauf aufmerksam, dass auch in anderen Themenbereichen inhumane und unangemessene Wörter geprägt und verwendet wurden.

„Rückführungspatenschaften“ sei ein Begriff der EU-Kommission, mit dem neue Mechanismen der Migrationspolitik bezeichnet wurden. Das Wort sei zynisch und beschönigend. Mit Rückführung sei nichts anderes gemeint als Abschiebung, und die Patenschaft sei ein eigentlich positiv besetzter Begriff. Der Begriff der „Corona-Diktatur“ sei seit Beginn des öffentlichen Diskurses in der Pandemie von selbst ernannten „Querdenkern“ und rechten Propagandisten gebraucht worden, um regierungspolitische Maßnahmen zur Eindämmung zu diskreditieren.

Die Coronapandemie war bei den Vorschlägen das dominierende Thema der 1.826 bis zum 31. Dezember eingegangenen Einsendungen. Es gab 625 unterschiedliche Vorschläge. 75 der Wörter entsprachen einem der vier Unwort-Kriterien.

Die sprachkritische Aktion „Unwort des Jahres“ möchte mit ihrer alljährlichen Aktion auf unangemessenen Sprachgebrauch aufmerksam machen und so sensibilisieren. Dabei werden Wörter gerügt, die gegen die Prinzipien der Menschenwürde oder Demokratie verstoßen, die gesellschaftliche Gruppen diskriminieren oder die euphemistische, verschleiernde oder irreführende Formulierungen sind. Reine Schimpfwörter zählen nicht. Vorschläge müssen eines der Kriterien erfüllen. Die Jury richtet sich nicht nach der Menge der Vorschläge für ein einzelnes Wort.

Das „Unwort des Jahres“ wird seit 1991 gekürt. 2019 war es „Klimahysterie“. Ab dem kommenden Jahr wird eine neue Jury über die Unwörter entscheiden.

Comments

[Pia Mansfeld]

Mein Lieblingswort ist schon seit Jahren "Unwort". Dabei allein läufts einem schon kalt den Rücken runter.

[Ruhrpott-ler]

Das "Unwort des Jahres" ist normalerweise ein Wort was im Vorjahr geläufig war.

Das die Jury nun neben einem offensichtlichen Unwort, was wohl jeder unterschreiben kann dass es das ist, noch unbedingt ein anderes, was wohl fast jeder heute zum ersten Mal gehört hat, "mitküren" musste zeigt für mich leider nur, dass die selbsternannten Experten dort ihre Stellung für Aktivismus missbrauchen.

Insofern leider kein Wunder das schon vor über zehn Jahren der Bruch mit "Dem Wort des Jahres" stattfand...

Ich bin immer noch sauer das man sich selbst und andere wegen denen nicht mehr positiv als Gutmensch bezeichnen kann, nur weil die meinten das Wort (nur weil die das auch ab und zu mal sagen) als rechts darstellen zu müssen(!). Das ist so als dürfte mam nicht mehr Türke sagen, weil das für Rechte auch ein Schimpfwort ist.

[Mainzerin]

„Rückführungspatenschaften“ habe ich heute das 1. Mal gehört. Hätte mir eine genaue Definition im Artikel gewünscht! Was beschreibt dieses Wort wirklich?

[satgurupseudologos]

das die eu-kommission ein unwort des jahres geprägt hat-ist ein symptom dafür wie es um die eu steht

[Lowandorder]

Däh&Zisch - Mailtütenfrisch - merkt/wirft vor & ein:

“Für 2021 möchte ich schon "Verimpfen" vormerken lassen.“

kurz - Schon Mozart merkte bekanntlich an:

“Man wird sich doch noch mal verimpfen dürfen!“

unterm—— Palast…

images.app.goo.gl/HMcMmcJFC1uy9r3T6

[Ruhrpott-ler]

@Lowandorder Ach das Bild hab ich jetz erst gesehen 🤦😱

[Lowandorder]

@Ruhrpott-ler Die Stellwände von Dalí & mein kleiner Großer - fiel schallend lachend davon runter - Luna Luna war denen ein Fest

de.wikipedia.org/wiki/Luna_Luna_(Kunst)

(🤫 Katalog ner Freundin weggefunden)

[Ruhrpott-ler]

@Lowandorder ^^Ja, natürlich.., mir karacho ausser Pfeil-pistole ... /*höhö... \\^÷^//