Протест в Беларуси: Баба всех белорусов

Фото культовой белоруски появилось в Vogue. Янка Беларусь рассказывает о повседневной жизни в Минске в эти непростые времена. Эпизод 17

Ein Mann macht ein Handyfoto von einer Gruppe von vier Menschen, in der Mitte ist Nina Baginskaja

Foto: Valery Sharifulin/ITAR-TASS/imago

Нина Багинская вот уже более 30 лет высказывает диссидентские мысли и идет против власти. Она ходит по Минску с бело-красно-белым флагом на все демонстрации, говорит на белорусском языке, одевается в национальную одежду. Её все очень любят и никто не называет «городской сумасшедшей». Её неоднократно задерживали, подвергали штрафам, которые она выплачивает из своей маленькой пенсии, ее имущество описано – но дух ее не сломлен! Ей неоднократно предлагали финансовую помощь – она отказывается: «За свои идеалы я буду расплачиваться сама!».

Фотограф Иван Ревяко сделал несколько портретов Нины Багинской для материала «The mother of Belarusian revolution» в итальянский журнал Vogue. Черно-белые снимки всегда обладают какой-то магией, на них видны отчетливо и свет и тьма в человеке. В Нине – много света и удивительно яркие глаза человека, живущего по совести.

Die Tagebucheinträge in deutscher Sprache finden sie hier.

Иван рассказывает про эти съемки:

«Мы говорили не так долго, как хотелось бы. Да, если честно, особо не помню, о чем мы говорили. Что-то про яблоки, грядки, протесты, Лукашенко, снова про яблоки и грядки. Где-то под конец она рассказала, что всегда хотела иметь много детей. Я пошутил, что она бабушка белорусской революции, а она сказала «глупости» и смущённо заулыбалась.⠀А потом говорю: «Нина, что бы вы сказали белорусам, если бы знали, что вас услышат все?»⠀Она долго готовилась, долго думала.«Я бы сказала две вещи. Во-первых, что нельзя быть счастливым, если человек не свободен. За волю свою нужно бороться, за землю, за язык, за людей наших нужно бороться. Земля и люди должны быть свободными. И счастливыми.

А второе – нужно сохранять нашу природу. Чтобы было чисто и хорошо. Мы из природы вышли, мы ее и охранять обязаны.

И передайте в Интернете, что я всех люблю».

Так вот, интернет, передаю вам, что она нас всех любит. И обнимает нас всех – маленькая, худенькая и такая сильная, бабушка всех белорусов – Нина Багинская»

Einmal zahlen
.

Fehler auf taz.de entdeckt?

Wir freuen uns über eine Mail an fehlerhinweis@taz.de!

Inhaltliches Feedback?

Gerne als Leser*innenkommentar unter dem Text auf taz.de oder über das Kontaktformular.

47 лет. Журналист-фрилансер.С рождения живёт и работает в Минске. Коротко про себя говорит: „Моя жизнь очень хорошая. Мне всё очень интересно наблюдать, слушать, чувствовать, трогать и нюхать“. Писать старается на темы, которые бросают вызов.

Bitte registrieren Sie sich und halten Sie sich an unsere Netiquette.

Haben Sie Probleme beim Kommentieren oder Registrieren?

Dann mailen Sie uns bitte an kommune@taz.de