:
■ Milchpausen und Machtorgane: Zonenwortschatz gerettet
Nach zehn Jahren Kapitalismus vergisst der Ostler langsam seine Alltagssprache. Dagegen hilft jetzt ein Zonendeutsch-Lexikon, in dem der Erfurter Autor Stefan Sommer Begriffe von A wie „Altstoffsammlung“ bis Z wie „Zirkel schreibender Arbeiter“ erläutert. So wird erklärt, dass der Broiler ein rund 1,2 Kilogramm schweres Grillgeflügel ist, dass die Grillette die „Antwort des Ostens auf den Hamburger“ und „Wisent“ eine Jeansmarke war. Unter „Trampern“ verstand der Zoni knöchelhohe Wildlederschuhe mit flacher Sohle, deren Träger ihre Opposition gegenüber dem Staat zeigen wollten. Ferner gab es im DDR-Sozialismus zinslose Ehekredite, Fleischerhemden, Milchpausen, Machtorgane, Frauenruheräume, Postmietbehälter, Solidaritätsbasare und Traditionszimmer. Aus der schönen Abkürzung ESP, für „Einführung in die sozialistische Produktion“, ist heute das Elektronische Stabilitätsprogramm von Mercedes-Benz geworden. Das habt ihr jetzt davon, törichte Tramperträger!
Foto: Wolfgang Wiese
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
