: Tisch-Songs
Sag beim Abschied leise „Servus“
Nicht „Lebwohl“ und nicht „Adieu“
Diese Worte tun nur weh!
Doch das kleine Wörterl „Servus“
Ist ein lieber letzter Gruß,
Wenn man Abschied nehmen muss.
„Sag beim Abschied leise Servus“ (1934)
Warum lügst du, Chérie, warum?
Glaubst du wirklich, ich bin so dumm?
Schau mir jetzt gleich ins Gesicht
Warum kannst du das nicht, warum?
„Warum lügst du, Chérie?“ (1936)
Whatever fate may bring, we’ve got to face it,
Whatever days may come we’re not afraid
There are a lot of things to be repaid
There is still something and we must replace it.
But let’s forget. This year’s last night is falling,
Few minutes till and then it has to go.
Now nineteenhundredfourty comes: Hello!
Once more a year begins and life is calling.
Tischs erste englische Verse – aus einem Gedicht zur Jahreswende 1939
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
