■ Zyklop mit Windhose

Kapitän Fritjof blickt durch das Bullauge in seiner Kajüte: Da geht ein Zyklop mit einer Windhose spazieren. Und schon schaukelt alles ungeheuerlich, zwei Matrosen gehen fast über Bord, und in Kapitän Fritjofs Kajüte macht es rumpeldipumpel.

So beginnt Maya Mos' kleine Kindergeschichte „Wie Kapitän Fritjof einem Sturm entgeht“ – und hätte die Autorin keine echte Geschichte geschrieben, dann wäre es böse bestellt um Kapitän Fritjof und seine Matrosen auf hoher See. Denn die Seeleute blicken in das weit aufgerissene Auge des Zyklopen, das zehnmal größer ist als ihr Schiff. Knallgrün starrt es sie an, hat fünf mehr oder weniger herunterhängende Wimpern und steht auf zwei dünnen Beinchen mitten im Meer. So hat es die Künstlerin Helen Schiffer gezeichnet, die sich für die gesamte Bebilderung eine originelle Idee hat einfallen lassen: Ihre seitengroßen Zeichnungen sind mit kräftigem Wachs koloriert, dann ausgeschnitten und auf braune Wellpappe geklebt, die einen kontrastreichen Hintergrund zu den Illustrationen bildet.

Entstanden ist ein nettes Bilderbuch für Kinder ab vier Jahren, mit dem die Älteren beim Vorlesen auch noch behutsam – „läßt“ heißt jetzt „lässt“ – an die neue Rechtschreibung herangeführt werden.

Diana Engel

Maya Mos: „Wie Kapitän Fritjof einem Sturm entgeht“, mit Illustrationen von Helen Schiffer, Echter Verlag Würzburg 1998. 24,80 Mark