: Zurück in der syrischen Schule
Etwa 1,2 Millionen SyrerInnen sind bislang in ihre Heimat zurückgekehrt. Viele Kinder schreiben kaum Arabisch, das Land muss aufbauen und kann nicht helfen
Ali ist elf Jahre alt, der Nachname wird zu seinem Schutz nicht genannt. Sechs von diesen elf Jahren hat er in Deutschland verbracht, ist in Berlin zur Schule gegangen, hat die Sprache gelernt. Doch nach dem Sturz des Regimes von Ex-Diktator Baschar al-Assad im Dezember 2024 kehrte seine Familie Anfang dieses Jahres in ihre Heimat Syrien zurück. Nun geht er in Aleppo zur Schule – und scheitert fast an seiner Muttersprache Arabisch.
Ahmad al-Saadi, Lehrer
Die Autorin Huda Al-Kulaib ist Teilnehmerin des Syrien-Workshops der taz-Panter-Stiftung, Journalistin und Mutter von fünf Kindern. Sie lebt in einem Geflüchtetencamp nördlich der Stadt Idlib. Ihr Haus in ihrer Heimat, dem Dorf Kafranbel im Süden von Idlib, ist völlig zerstört.
Übersetzung aus dem Arabischen, mithilfe von DeepL: Lisa Schneider
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
