Was heißt Klimakrise auf Arabisch? | taz.de

@media screen and (max-width: 768px){ * { transition: none !important; } } .taz-header { transition: none !important; } .portal-and-second-level-wrapper * { transition: none !important; } .taz-header-container { position: static !important } picture > *:not(noscript) { display: none !important } .randomizeList-0.is-hidden:first-of-type, .randomizeList-1.is-hidden:first-of-type{ display: flex !important } .readMoreContent-wrapper>.readMoreContent { max-height: fit-content !important } .no-js-show { display: block !important } .scroll-button { display: none; } .navbar-second-level{ overflow-x: auto }

Illustration: Lena Merhej

Was heißt Klimakrise auf Arabisch?

Texte aus den Projekten der taz Panter Stiftung

Die MENA-Region erwärmt sich doppelt so schnell wie die restliche Welt. Dürren, Hitzewellen und Wassermangel treffen auf Länder, die durch Konflikte sowie politische und wirtschaftliche Krisen besonders verwundbar sind. Die taz Panter Stiftung unterstützt Journalistinnen aus arabischsprachigen Ländern bei ihrer Berichterstattung über die Klimakrise. Die Teilnehmerinnen werden von einem Redaktionsteam individuell zum Thema Klimajournalismus fortgebildet und von Klimaexpertinnen geschult. Die Artikel, die aus Projekten „Her turn II“ und „Green Panter“ der taz Panter Stiftung entstanden sind können sie hier lesen.

Eine Wal im Südpolarmeer

Klimakrise in den Weltmeeren Ozeane könnten auf neue Wärmerekorde zusteuern

In den Jahren 2023 und 2024 hatte die Oberflächentemperatur der Ozeane neue Höchstwerte erreicht. Aktuell schießen die Werte erneut in die Höhe.

14.5.2026

Wärmeversorgung in Berlin Rechtswidriges Greenwashing

Die kommunale BEW will Holz verbrennen, um Wärme zu gewinnen. Ein neues Gutachten sagt: Das ist massiv klimaschädlich – und deshalb rechtswidrig.

12.1.2026

Skulptur einer Meerjungfrau in einem trocken Brunnen

Klimaheldinnen der MENA-Region Gestalten statt resignieren

In Syrien vertrocknen Felder, Marokko verwüstet – die Klimakrise ist in der arabischen Welt allgegenwärtig. Immer mehr Frauen arbeiten an Lösungen.

16.11.2025

Autos an einer Straße mit Palmen vor einer Strandbucht, im Hintergund hohe Häuser

Klimakrise in der MENA-Region Männer reden, Frauen retten!

Zeina Moneer und Alaa Hamdato sind überzeugt: Frauen sind der Schlüssel für die Klimawende im Nahen Osten und in Nordafrika.

Von Reham Abbas und Asmaa Elsheikh

16.11.2025

Blick durch zwei geöffnete Fenster aufs Meer

Klimawandel in Irak und Algerien Forschen für Klimagerechtigkeit

Die Geologin Manar Majid und die Medientechnologin Ahlam Boumezrag setzen sich mit unterschiedlichen Werkzeugen für das Klima ein.

Von Asma Al-Shaalan und Aicha Ouid Habib

15.11.2025

Zwei Kinder, eins mit einem Roller, vor einem sehr einfachen Haus

Krieg im Sudan und in Tunesien Klimafrage nach vorne bringen!

Können wir die Klimakrise unter dem Vorwand, dass es dringlichere Probleme gibt, ignorieren? Nein sagen Asia Mubarak Al-Jedairi und Lobna Al-Najjar.

Von Lobna Al-Najjar und Hipa Salih

15.11.2025

Blick durch eine Gasse zwischen Häusern aufs Meer

Umweltfragen in Syrien Der tägliche Kampf ums Überleben

Klimafragen werden behandelt als wären Sie ein Luxus am Rande. Vor Kugeln aber kann man fliehen und überleben, doch wie entkommt man der Hitze?

Von Sawsan Al-Hussein

15.11.2025

Eine Frau sitz am Meer

Klimakrise in Ägypten Einstürzende Altbauten

Jedes Jahr stürzen in Alexandria 40 Gebäude ein. Der Grund dafür ist der steigende Meeresspiegel, der sie unterspült und kollabieren lässt.

Von Asmaa Elsheikh

14.11.2025

Abholzung in kurdischen Gebieten Syrien wieder grüner machen

Die Initiative „Grüne Zöpfe“ will den Nordosten Syriens aufforsten – als Ausgleich für die Bäume, die im türkisch besetzten Ras-Al-Ain abgeholzt werden.

Von Avin Youssef

3.7.2023

Eine Bäuerin pflanzt Tomaten an

Landwirtschaft und Dürre in Libanon Elias Maaloufs letzter Salat

Der Anbau von Salat braucht viel Wasser – das aber wird immer weniger. Ein libanesischer Bauer sucht nach einer hitze- und dürreresistenten Alternative.

Von Amina Younis

2.7.2023

Eine Frau fährt Rad

Freiheit von Frauen in Syrien Radfahren als Revolution

Als Frau zu radeln ist in Syrien nicht gerne gesehen, doch eine Gruppe Frauen setzt sich darüber hinweg. Sie wollen Freiheit – und den Planeten retten.

2.7.2023

Ein Büffel liegt tot auf dem Boden

Landwirtschaft und Klima im Irak Wen trifft die Klimakrise am meisten?

Kurz gesagt: Frauen, denn sie sind oft abhängiger von der Natur für ihren Lebensunterhalt. Wie Bäuerin Umm Hassan, deren Büffel unter der Hitze leiden.

Von Hiba Al-Maged

2.7.2023

Kinder spielen in einem ausgetrockneten Flussbett

Klimaaktivist über Mittleren Osten „Bis zum Jahr 2100 unbewohnbar“

Das geringe Interesse an Umweltfragen im Mittleren Osten bei jüngeren Menschen ist ein Problem, sagt die ehemalige Greenpeace-Mitarbeiterin Zeina Khalil Hajj.

2.7.2023

Plastik leigt herum

Mit Plastikmüll ins Guinnessbuch Libanons Kunstwerke aus Altplastik

Caroline Shabtini sammelt alte Flaschen und gestaltet daraus Skulpturen. Was ihre Arbeit möglich macht? Die Hilfe anderer Frauen – und ihrer Tochter.

Von Fadia Jomaa

2.7.2023

Eine Gruppe Frauen sitzt auf einer Terasse

Denkanstöße der Autorinnen Fragen an unsere Leser*innen

Wir freuen uns über Ihre Antworten an stiftung@taz.de. Die Einsender*innen der fünf Schönsten erhalten ein Überraschungspaket.

Von Lisa Schneider

2.7.2023

Ein See verschwindet in drei Schritten auf einer Zeichnung

Renaturierung im Irak Wie kann ein Sumpfgebiet gesunden?

Die irakischen Sumpfgebiete sind ein reiches Ökosystem – eigentlich. Müll und Trockenheit setzen ihnen zu. Die Biologin Halima Jabbar will helfen.

Von Nagham Makki Al Ajer

2.7.2023

Ein Junge springt in einen Fluss

Umweltverschmutzung in Nordostsyrien Wie geht es Syriens Gewässern?

Im Euphrat, einem Fluss, der viele Menschen mit Wasser und Strom versorgt, schwimmt Müll. Eine Gruppe Jugendlicher mobilisiert dagegen, auch auf Facebook.

Von Ronak Shikhi

2.7.2023

Eine ausgetrocknetes Feld

Die Türkei dreht Syrien den Hahn ab Wie wird Wasser zur Waffe?

Seitdem Türkei-verbundene Milizen ein Wasserwerk kontrollieren, kommt kaum noch Wasser in die kurdischen Gebiete. Darunter leiden vor allem Geflüchtete.

2.7.2023

Gepresster Plastikmüll

Müllentsorgung im Irak Verbrennen oder auf den Staat warten?

Im kurdischen Irak ist nur ein Unternehmen für die Müllabfuhr zuständig. Werden sie nicht bezahlt, bleibt der Abfall liegen – oder wird angezündet.

Von Laila Ahmed

2.7.2023

Eine Frau hält ein Handy in der Hand

Gegen das Patriarchat, für den Planeten Frauenpower gegen die Klimakrise

Die Hälfte der Libanes*innen sind Frauen – doch in Politik und Wirtschaft sind sie unterrepräsentiert. Carole Ayyat Bukhatir will das ändern.

Von Clara Nabaa

2.7.2023

Zu sehen sind vier Ausgaben der taz FUTURZWEI sowie eine aufgeschlagene Ausgabe mit einem Foto von Carla Hinrichs. Zudem die Aboprämie "Was wäre, wenn wir mutig sind?" von Luisa Neubauer

taz FUTURZWEI im Abo entdecken

Endlich mal ein Magazin für Zukunft

taz FUTURZWEI ist unser Magazin für eine bessere Zukunft. Das Abo bietet jährlich vier Ausgaben für nur 38 Euro. Zudem erhalten Sie eine Ausgabe von Luisa Neubauers neuestem Buch „Was wäre, wenn wir mutig sind?“ (solange Vorrat reicht).

Jedes Quartal neu in Ihrem Briefkasten
Nur 38 Euro im Jahr
Als Prämie Luisa Neubauers „Was wäre, wenn wir mutig sind?“
Herausgegeben von Harald Welzer

Jetzt abonnieren