Verhältnis zu China: Taiwans doppelter Pavillon
Oberflächlich sind die Konflikte Taiwans mit China auf der Frankfurter Buchmesse nicht anzusehen. Erst im Detail treten sie hervor - etwa in den unterschiedlich bestückten Pavillons.
Jeder Besucher der Frankfurter Buchmesse wird vor dem Messegelände lauthals von tibetischen Demonstranten begrüßt, die für ein freies Tibet skandieren. Von den Taiwanesen hingegen hört niemand etwas, stattdessen konzentrieren sie sich auf das normale Buchgeschäft in ihrem Pavillons. Bedeutet das, Taiwan könne von nun an friedlich neben China auf der internationalen Bühne koexistieren? Immerhin versucht China seit drei Jahrzehnten die "abtrünnige Provinz" Taiwan international zu isolieren.
Der taiwanesische Pavillon befindet sich in der Halle 6.1, gleich oberhalb des Chinesischen Pavillons. Schaut man sich jedoch im Chinesischen Bereich um, so fällt einem sofort auf: Es gibt dort einen weiteren taiwanesischen Pavillon, inmitten des chinesischen Bereiches, neben Hongkong und Macao. Grund dafür: Offiziell gehören alle drei als Provinzen oder Sonderverwaltungszonen zu China, deshalb kreierte China einen eigenen taiwanesischen Pavillon. Doch wirklich taiwanesische Werke sind dort nicht zu finden, nur Fachbücher über Ingenieurwesen, Architektur und chinesische Küche. Intellektuell wertvolle Bücher sucht man vergeblich.
Geht man nun die Treppen hinauf, zu dem "echten" taiwaneischen Pavillon, so wird man an einem Stand von großen Lettern begrüßt: "Ausschließlich in Taiwan veröffentlichte Bücher". In diesen Bereich befinden sich Bücher von Festlandchinesen, die allesamt nicht in China veröffentlicht werden durften. Der bekannteste der Autoren ist der Nobelpreisträger Gao Xingjian.
Der taiwanesische Pavillon wird aber nicht nur von Taiwanesen besucht. Auffallend viele festlandchinesische Verleger, Journalisten und Autoren trifft man hier. Viele von ihnen sind extra nach Frankfurt gereist, um die in ihrem Land verbotene Bücher einzusehen und über Veröffentlichungschancen auf dem Festland zu diskutieren.
50.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr Leser*innen machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Denn wir suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus und unterstützen Sie die taz – schon ab 5 Euro. Jetzt unterstützen
meistkommentiert