Die Stadt schluckt die Dörfer Mit dem neuen Flughafen wächst Istanbul. Die Menschen in den umliegenden Dörfern müssen sich auf steigende Immobilienpreise und den Verlust des Dorflebens einstellen. Von Pınar Öğünç Ausgabe vom 20.4.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
İstanbul Havalimanı Dosyası Yeni İstanbul'un köyleri İstanbul Havalimanı'nın açılmasıyla yakın köylerdeki ekolojik denge değişiyor. Doğa tahribatıyla hayvancılık imkansızlaşırken, ev ve arsa kiraları da on katına fırladı. Von Pınar Öğünç 15.4.2019
Dossier Flughafen Istanbul Die Stadt schluckt die Dörfer Mit dem neuen Flughafen wächst Istanbul. Die Menschen in den umliegenden Dörfern müssen sich auf steigende Immobilienpreise und den Verlust des Dorflebens einstellen. Von Pınar Öğünç 15.4.2019
Vorwurf: Streik Tausende Bauarbeiter legten am neuen Istanbuler Flughafen die Arbeit nieder und protestierten gegen die Arbeitsbedingungen. Nun stehen viele von ihnen vor Gericht, weil sie von ihren Rechten Gebrauch gemacht haben. Von Pınar Öğünç Ausgabe vom 6.4.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
Havalimanı işçileri duruşması „Tahtakurularının ısırık izlerini göstereyim mi?“ 3. Havalimanı inşaatında iş bırakma eylemi yaptıkları için tutuklu yargılanan işçiler, ilk duruşmada tahliye edildi. „Farklı bir çağı andıran“ duruşma salonundan bir izlenim. Von Pınar Öğünç 6.12.2018
Ege'de alışveriş turizmi Yunancanın Ayvalık'a dönüşü Türk lirasının Euro karşısında değer kaybetmesinin ardından Yunanlar alışveriş yapmak için Midilli Adası'nın karşısındaki Ayvalık Pazarı'na geliyorlar. Von Pınar Öğünç 15.10.2018
Griechisch-türkische Beziehungen Auf dem Markt von Ayvalık Jeden Donnerstag bringt eine Fähre Griechen von Lesbos zum Markt im türkischen Ayvalık. Dort sind die Waren billiger, seit die Lira abgestürzt ist. Von Pınar Öğünç 15.10.2018
Ein Kuchen in Form eines Panzers Essay Wie konnte sich die türkische Demokratie innerhalb eines Jahres so weit zurückentwickeln? Von Pınar Öğünç Ausgabe vom 15.7.2017, Seite 11, Argumente Download (PDF)
Darbe girişiminin yıldönümü Destanlarda soru sorulmaz 15 Temmuz 2016'dan beri yeni bir tarih yaratılıyor. Peki darbe başarısız olmuşken, bir yılda Türkiye demokrasisi nasıl bu kadar geri gidebildi? Von Pınar Öğünç 14.7.2017
Jahrestag des Putschversuchs Das Heldenepos duldet keine Fragen Der 15. Juli wird als Tag der Demokratie gefeiert. Kaum jemand fragt: Wie konnte sich die türkische Demokratie innerhalb eines Jahres so weit zurück entwickeln? Von Pınar Öğünç 14.7.2017
Kolumne Stimmen für Aslı Erdoğan Werte, die fehlen, werden zur Litanei Kolumne Pınar Öğünç Das Erste, was Kinder in der Türkei kennenlernen, ist Nationalismus. Du sollst siegen, mehr nicht! Das ist die Erwartung, die an einen gestellt wird. 2.2.2017
Erdoğans türkische Autokratie Freiheit für den Papagei Vor wenigen Tagen wurden mehrere Redakteure der „Cumhuriyet“ festgenommen. Eine Redakteurin der Zeitung berichtet. Von Pınar Öğünç 5.11.2016
Stimmung in der Türkei Ein Putsch, der uns nicht umbringt … Erdoğans anatolische Heldengeschichte ist um ein Kapitel reicher. Aber um die Türkei zu einen, wird das nicht reichen. Von Pınar Öğünç 14.8.2016
Nach dem Putsch in der Türkei Der Parallelfeind in dir Die Türkei driftet in zwei Universen ab. Im einen wird der Ausnahmezustand bejubelt. Im anderen ringt man um den Verstand, der das begreifen soll. Von Pınar Öğünç 24.7.2016
Ofislere sinsi baskın „Das Kayyum“u beklerken Türkiye'de bir süredir yaşananlar, zamanında Latince “nihil admirari“ denen, hiçbir şeye şaşırmama halini getirebiliyor bazı yurttaşlara. Von Pınar Öğünç 3.5.2016
Pressefreiheit in der Türkei Der eingeschleuste Feind Das türkische Wort „Kayuum“ meint einen Treuhänder, der einen Betrieb übernimmt. In letzter Zeit erobern Kayuume auch die Medien. Von Pınar Öğünç 3.5.2016
