Jugendwort des Jahres 2021: Cringe hat gewonnen

Nach der Abstimmung unter rund 1,2 Millionen Jugendlichen wurde „cringe“ zum Jugendwort des Jahres gewählt. Der Begriff steht für Fremdscham.

Cringe gehöre zum aktiven Sprachgebrauch der Zehn- bis 20-Jährigen, sagt der Langenscheidt-Verlag Foto: Marijan Murat/dpa

STUTTGART afp | Das Jugendwort des Jahres 2021 ist „cringe“. Der für das Gefühl von Fremdscham stehende Begriff erhielt in einem Onlinewahlverfahren unter Jugendlichen 42 Prozent der Stimmen, wie der Langenscheidt-Verlag am Montag in Stuttgart mitteilte.

Eine peinliche Situation wird als „cringy“ bezeichnet. Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort „zusammenzucken“ oder „erschaudern“. „Der Begriff gehört zum aktiven Sprachgebrauch der Zehn- bis 20-Jährigen“, erklärte der Verlag, der die Wahl seit 2008 organisiert. Das zeige sich nicht zuletzt daran, dass „cringe“ im vergangenen Jahr bereits Platz zwei belegt hatte.

Bei der aktuellen Abstimmung kam „sus“ auf Platz zwei. Die Abkürzung für „suspekt“ oder das englische „suspect“ wird genutzt, wenn etwas „verdächtig“ erscheint. Platz drei belegte mit „sheesh“ ein Ausdruck, der Erstaunen ausdrücken soll. Verwendet wird das Wort entweder vor oder nach einem Satz, um das Gesagte zu dramatisieren.

Das Jugendwort wurde in einem dreistufigen Onlinewahlverfahren ausgewählt – Jugendliche konnten Begriffe vorschlagen und anschließend über ihre Favoriten abstimmen. Rund 1,2 Millionen Jugendliche beteiligten sich an der Wahl.

Früher waren alle lost

Diese liegt laut Langenscheidt seit der letzten Abstimmung komplett in den Händen der Jugendlichen. Ein Verlagsgremium sorge nur dafür, dass die Begriffe keinen diskriminierenden oder sexistischen Bezug hätten.

2020 war „lost“ zum Jugendwort gekürt worden. „Lost“ bedeutet wörtlich übersetzt „verloren“. Gemeint ist damit aber in der Jugendsprache jemand, der „ahnungslos, unsicher oder unentschlossen ist“.

Comments

[Troll Eulenspiegel]

Jugendwörter sind immer so cringe. Warum gewinnen keine Wörter, die es schon seit 50 Jahren gibt?

[Katrina]

Danke für die Erklärung an uns ältere Jahrgänge. Jetzt komm ich endlich ganz bei Rezos Videos mit. :D

[Lowandorder]

Gut - daß ich sojet jetzt weiß! Danke 🙏 Danke.

Hätte sonst glatt nicht in de Woch gefunne - wa!

Na Gott seidank - Hett nochens jot gejange.

Der nächste Sack Reis steht bereit & der 🐕 für 💁‍♂️ too.

Normal - 🥳 -

[AlexMasterP]

@Lowandorder Lies es doch einfach nicht, wenns nicht gefällt. Wie wenig Hobbys kann ein Mensch eigentlich haben :D

[Lowandorder]

@AlexMasterP Ja wie? Wie kommse denn auf das schmale Brett - ich hätte das gelesen.

kurz - Freiwillig sich den Tag versauen -

Überlaß ich anderen! Gellewelle.

Oder wie uns Elvis im weißen Staubmantel - schwarzer Schal - mein Deutschpauker wußte: “Man muß ein Ei nicht aufessen - um festzustellen - daß es faul ist!“ - servíce -

Na Mahlzeit & viel Spaß bei ehra Hobbys - Woll!