Fremdsprachen

Eine kleine Gruppe an Menschen sitzt klatschend im Hinterraum eines Berliner Spätis und blickt auf die Dichterin Dinara Rasuleva, die vorne steht und ihre Fingerspitzen aufeinander legt.

Lesereihe in Berliner Spätis

Einmal Poesie, bitte

Mit vier Lesungen bringt das Berliner Kollektiv „Open Späti“ mehrsprachige Poesie in den Alltag – zwischen Kühltruhe und Tabakwaren.

Von Emilia Papadakis

9.7.2025

Die Lehrerin Hava Kolbasi steht in einem Klassenzimmer vor einer Tafel und unterrichtet türkisch.

Fremdsprachen an Hamburger Schulen

Mehr Türkisch wagen

Der Türkische Lehrerverein und der Türkische Elternbund fordern, öfter Türkischunterricht an Hamburger Schulen anzubieten. Allerdings fehlen Lehrkräfte.

Von Karoline Gebhardt

3.4.2025

Die Wahrheit

Bizarre Zungen

Kolumne Die Wahrheit von Arno Frank

Die wahren und letzten Sprach-Freaks greifen auf wirklich alte Kommunikationssysteme zurück wie Keltisch, Baskisch oder sogar Sanskrit.

28.2.2025

Ein Wohnhaus mit einer Deutschlandfahne.

Sprache und Feindseligkeit

Wie fremd darf ich sein?

Essay von Željana Tunić

Unsere Autorin ist Slawistik-Professorin und lebt in Thüringen. Was sie heute in Deutschland erlebt, erinnert sie an ihre Kindheit in Kroatien.

2.2.2025

Eine Frau spielt Gitarre, mehrere Schüler sitzen im Stuhlkreis um sie herum

Migrantenkinder in Russland

Wer kein Russisch spricht, fliegt

In Russland verwehrt ein neues Gesetz bestimmten Kindern den Schulbesuch. Zum Glück gibt es private Initiativen, die für Ausnahmen sorgen.

Von Inna Hartwich

18.12.2024

Bucht mit blauen Meer und Häusern im Hintergrund

Austausch an der Adria

Jedes Verstehen ist ein Gruppenerfolg

Kolumne Hin und weg von Alina Schwermer

Wer auf Reisen Menschen trifft und mit ihnen redet, stößt sprachlich mitunter an Grenzen. Aber schön ist es schon. Samuel Beckett hätte seine Freude.

27.10.2024

Verbannung von Russisch in Lettland

Für das Miteinander wenig hilfreich

Kommentar von Barbara Oertel

In Lettland sind lettische Grundkenntnisse Pflicht. Und Russisch wird aus den Schulen verbannt. Das ist bedauerlich, denn jede Sprache ist ein Gewinn.

25.4.2024

Montage der britischen und deutschen Fahne

Teure TOEFL-Tests

Blechen für den Englischnachweis

Tausende Studierende absolvieren jedes Jahr den Englisch-Sprachtest TOEFL. Die „gemeinnützige“ Organisation dahinter macht damit Millionengewinne.

Von Enno Schöningh

31.10.2023

Russischsprachige Bewohner Lettlands protestieren mit einem Transparent: „Stop au Linguicide en Lettonie“ gegen die Abschaffung der russischen Sprache in den Schulen

Russen in Lettland

Tausenden droht die Abschiebung

Rund 20.000 russische Bürger*innen sollen einen Sprachtest machen. Etwa 5.000 haben die Aufforderung ignoriert. Das hat Konsequenzen.

Von Barbara Oertel

8.8.2023

Menschen sitzen in einem Café in Kasachstan

Sprachproblem Kasachisch versus Russisch

Zankapfel auf der Speisekarte

Kolumne Krieg und Frieden von Khadisha Akaeva

In der UdSSR verdrängte Russisch als Lingua franca die nationalen Sprachen der Republiken. Bis heute sorgt die Dominanz des Russischen für Streit.

31.5.2023

Die Wahrheit

Irisches Latein

Kolumne Die Wahrheit von Ralf Sotscheck

Die Sprache der Römer erhielt ihre schriftliche Form auf der Grünen Insel – kurz vor der Geburt des Autors, der mit ihr immer auf Kriegsfuß stand.

8.5.2023

Russische Reisegruppe mit Reiseführer, der ein russisches Fähnchen in die Luft hält

Russisch und der Ukrainekrieg

Wenn Sprache beschämt

Kolumne Krieg und Frieden von Sandro Gvindadze

Ein ukrainisches Restaurant in Warschau, vier Freunde, die miteinander Russisch sprechen. Aber darf man das das eigentlich noch?

23.2.2023

Linguistin über bedrohte Sprachen

„Ich liebe den Babelfisch!“

Auch bei Sprachen macht uns Vielfalt widerstandsfähiger, so Mandana Seyfeddinipur vom Archiv für bedrohte Sprachen. Warum sie sich aber nicht als Retterin sieht.

Interview von Susanne Messmer

10.1.2022

Schüler sitzen an Tischen in einer Turnhalle und schreiben eine Prüfung.

Forscher:innen fordern Abitur-Reform

Alle Sprachen sollen zählen

Eine Forschungsgruppe der Universität Bremen fordert, dass in der Abiturprüfung als zweite Fremdsprache alle Sprachen zugelassen werden.

Von Tjade Brinkmann

11.11.2021

Rudolf Götz, 95, ist Pastor im Ruhestand, hier inmitten seiner Tomatenpflanzen, muss man sich als glücklichen Menschen vorstellen

Pastor Götz (95) über Gestern und Heute

„Ich pflege meine Sprachen“

Rudolf Götz ist 95, arbeitet immer noch als Pastor in Fürstenwalde. Er liest die Bibel täglich in vier Sprachen. Ein Gespräch über Gott und die Welt.

Interview von Susanne Messmer

3.10.2021

Der Arabistikforscher Hakan Kometa Özkan in seinem Büro

Der Hausbesuch

Ein Komet in Münster

Für Hakan Kometa Özkan ist Sprache ein Mittel, um eine andere Version seiner selbst zu erleben. Er forscht und betreibt einen Youtube-Kanal.

Von Luciana Ferrando

16.7.2021

Die Wahrheit

Meine babylonische Muttersprache

Kolumne Die Wahrheit von Hartmut El Kurdi

Am 21. Februar war der „Internationale Tag der Muttersprache“. Welche ist das eigentlich bei mehrsprachigen Menschen?

24.2.2021

die Flage der Esperanto ist grasgrün mit einem grünen Stern auf weissem Grund in der oberen Ecke

Sprachwissenschaftler über Esperanto

„Man muss kreativ sein“

Cyril Robert Brosch spricht mit seiner Tochter und seinem Sohn zu Hause nur Esperanto. Ein Interview auf Deutsch – und in Esperanto.

Interview von Christina Focken

21.8.2020

Kolumne Bauernfrühstück

Not the yellow from the egg

Kolumne Anja Maier

In Brüssel scheitert Horst Seehofer an englischen Interviewfragen. Ihn deswegen als „bildungsfern“ zu bezeichnen, ist total daneben.

13.3.2019

Polyglotte Zwillinge im Interview

„Im Grunde ist es wie ein Puzzle“

Matthew und Michael Youlden (34) haben in kurzer Zeit mehr als 20 Sprachen gelernt. Das kann eigentlich jedeR, sagen die beiden Engländer. Inklusive Video.

Interview von Manuela Heim

6.4.2018