Die Wahrheit: Nit schlääch, Häär Späch!
Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit. Zur Weiberfastnacht gibt es ein Karnevalslied mit hochdeutscher Übersetzung.
SÄNGER De Dach ze Ehre dä gebärende Person …
CHOR Er meint die Weiberfastnacht!
SÄNGER … hätt bei uns Jeckende ’ne lange Tradition.
CHOR Er meint die Jecken!
SÄNGER Un de Persone, die dä Winganbau bedrieve …
CHOR Er meint die Winzer!
SÄNGER … de hoffe ennig, dat weed immerdar so blieve.
CHOR Das hoffen wir auch!
SÄNGER Noch schöner es et för Bewonnende vun Kölle …
CHOR Er meint die Kölner!
SÄNGER … un jedminsch mit ener Närr*innenkappenschelle …
CHOR Er meint die Narren!
SÄNGER … wann Rusemondachsziehende hee opmarschiere …
CHOR Er meint den Rosenmontagszug!
SÄNGER … met lecker Lück, die sich als weiblich definiere.
CHOR Er meint die lecker Mädchen!
SÄNGER Maht de Karneval – jeschläächterjerääch!
Dann jeht’s uns allen jood,
dann jeht’s uns nit mieh schlääch!
Es de Karneval eets jeschläächterjerääch,
dann rofe mer uns zo: „Nit schlääch, Häär Späch!“
CHOR In diesem Fall sind alle anderen Spechtgeschlechter mitgemeint.
SÄNGER Cheerleaderinnen sin zick jeher metjezohre
CHOR Er meint die Funkenmariechen!
SÄNGER … dä han de Fruhsenn met de Brustmilch enjesohre.
CHOR Er meint die Muttermilch!
SÄNGER Un wann se Frau’s jenoch för höh’re Ehre sin …
CHOR Er meint „Mann’s genug“!
SÄNGER … dürfe se späder en de Elferrät*in rin.
CHOR: Er meint den Elferrat!
SÄNGER No losst uns Dooschleidende drinke uns’re Wing …
CHOR Er meint die Weinliebhaber!
SÄNGER … op uns’re joode ahl Betreuungsperson Rhing.
CHOR Er meint den Vater Rhein!
SÄNGER Mer all, mer freue uns des Levvens. Na, un wie!
ALLE Metsamp dä LGBTQ-Community.
CHOR Beziehungsweise LGBTQIA plus!
SÄNGER Maht de Karneval – jeschläächterjerääch!
Dann jeht’s uns allen jood,
dann jeht’s uns nit mieh schlääch!
Es de Karneval eets jeschläächterjerääch,
dann rofe mer uns zo: „Nit schlääch, Häär Späch!“
CHOR Wie schon gesagt sind die anderen Spechtgeschlechter hier mitgemeint.
ALLE Maht de Karneval – jeschläächterjerääch!
Dann jeht’s uns allen jood,
dann jeht’s uns nit mieh schlääch!
Es de Karneval eets jeschläächterjerääch,
dann rofe mer uns zo: „Nit schlääch, Häär Späch!“
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
meistkommentiert
Pelicot-Prozess und Rape Culture
Der Vergewaltiger sind wir
Rechtsextreme Demo in Friedrichshain
Antifa, da geht noch was
Trendvokabel 2024
Gelebte Demutkratie
Umwälzungen in Syrien
Aufstieg und Fall der Familie Assad
Studie Paritätischer Wohlfahrtsverband
Wohnst du noch oder verarmst du schon?
Ex-Wirtschaftsweiser Peter Bofinger
„Das deutsche Geschäftsmodell funktioniert nicht mehr“