piwik no script img

taz zahl ich
What's App auf chinesisch: We chat

China und der Krieg in der Ukraine

Übersetzer gegen Fake News

Kolumne Fernsicht von Shi Ming
Peking stellt sich offiziell hinter Wladimir Putin. Die „Große Übersetzungsbewegung“ chinesischer Expats versucht, der Propaganda entgegenzuwirken.

18.4.2022

Kolumne Chinesische Sprache

Lost in Translation

Kolumne Matthias Lohre
Fehler mit System: Wenn Chinesen ihre Sprache übersetzen, entsteht kein Kauderwelsch, sondern tiefe Weisheit.

8.5.2009

Auf die Betonung kommt es an

Die chinesische Sprache ist gar nicht so vertrackt, wie man gemeinhin denkt. Manchmal aber doch …
Von CHRISTIAN Y. SCHMIDT

29.11.2008

Reise,  S. 14

Semlers Wortkunde

Was bedeutet "Volkskrieg"

In der Krise zwischen China und Tibet erlebt der Terminus "Volkskrieg" eine Renaissance. Nur was bedeutet er?
Von Christian Semler

17.3.2008

Kolumne Das Gericht

Vögelnder Ochsenfrosch? Lecker!

Die chinesische Küche ist der deutschen weit voraus: Selbst die Namen der Gerichte sind ein Wunderwerk an Poesie.
Von Jörn Kabisch

25.9.2007

Freude an der Verwandlung

Post aus Peking: Sie beschließt, erwachsen zu werden, und plötzlich ändert sich alles im Leben der zukünftigen Sprachlehrerin – und sie zu beschenken ist schwierig geworden
Von SUSANNE MESSMER

3.7.2006

Kultur,  S. 14

„Ich bin ja zu Schönerem, bin zur Ruhe fähig“

Warum Europäer endlich mehr Chinesisch lernen sollten: 400 Sinologen suchten in Hannover neue Motivationsformen  ■   Von Shi Ming
Von Shi Ming

14.8.1999

Kultur,  S. 14