Leung Pingkwan stammt aus China, wuchs in Hongkong auf und setzt sich nun für die kulturelle Identität dieser „Transitzone“ ein  ■ Ein Porträt von Beate Rusch

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen

Wildes Schattenboxen im Kindergarten: Die Jahrestagung der beiden deutschen PEN-Zentren in Mainz  ■ Von Jürgen Berger

Der dreiunddreißigjährige Durs Grünbein, designierter Büchner-Preisträger, ist auf dem besten Wege, der erste gesamtdeutsche Dichter-Star zu werden  ■ Von Jörg Lau

■ Eine bescheidene Hymne an den Zeichner und Dichter F.W. Bernstein

■ Ein neuer Roman mehrt den Ruhm des Bestsellerautors - und die Spekulationen über seine Identität

Auf der Suche nach schwuler deutscher Gegenwartsliteratur  ■ Von Rolf Spinnler

■ Rachid Mimounis Parabel der islamistischen Machtübernahme in Algerien

In New York sorgt der Versuch für Aufregung, Jazz als „schwarze“ Nationalkultur zu etablieren. Eine Schlüsselfigur: Albert Murray  ■ Von Christian Broecking

■ Hans Magnus Enzensberger zum 65. Geburtstag

Wiederkehr des Engagements: Das Internationale Schriftstellerparlament widmete sich bei seinem Straßburger Treffen der Lage der algerischen Intellektuellen und kritisierte heftig die europäische Asylpolitik  ■ Von Stefan Fuchs und Maria Žagar

Adolf Endlers Sudelblätter vom Prenzlauer Berg aus den Jahren 1981-1983 sind eine groteske Enzyklopädie des untergegangenen DDR-Alltags  ■ Von Peter Walther

Warum man mit Elias Canetti hierzulande meist doch so recht nichts anfangen konnte  ■ Von Willi Winkler

■ Ein Brief des Schriftstellers Erich Loest an Taslima Nasrin

Rede zum Empfang des Ernst-Robert-Curtius-Preises für Essayistik  ■ Von Peter Sloterdijk