Seit fünfzig Jahren arbeitet Frieder Übel als Knecht in Unterfranken, zwölf bis sechzehn Stunden am Tag für 550 Mark im Monat plus Kost und Kammer  ■ Von Bettina von Kleist

■ Ausländische Restaurants im Kampf gegen deutsche Bürokratie: Mehr als zwei Köche aus außereuropäischen Ländern gibt es nur mit Ausnahmeregelung / Behörden fürchten "Mißbrauch der Zuzugsregel"...

■ Bundesweites Pilotprojekt ab August / Jeder vierte Bauarbeiter ist illegal tätig

■ Deutsches Institut für Herrenmode entpuppt sich als Ausbeuter der Arbeiterklasse – zwecks Profitmaximierung / Dandy-Look statt „dickbäuchige Subjekte in schmuddeligen T-Shirts“

■ Die Berliner Ausländerbeauftragte Barbara John (CDU) kritisiert generelle Abschiebemöglichkeiten bei Vietnamesen

■ Die Bundesregierung zahlt für Abschiebung von ehemaligen VertragsarbeiterInnen der DDR

Migranten, die ihre Rente in ihren Heimatländern genießen, leisten ihren Beitrag zur Pflegeversicherung, in den Genuß der Pflegeleistung kommen sie allerdings nicht  ■ Aus Wiesbaden Franco Foraci

Vor zwei Jahren erstritten sich die ehemaligen DDR-VertragsarbeiterInnen aus Vietnam, Angola und Mosambik das vorläufige Recht, in Deutschland zu bleiben / Nun läuft die Frist ab  ■ von Vera Gaserow

■ Doch Heckelmann weiß nicht, wann er sie „rückführt“

Per Regierungsvertrag wurden sie einst in die DDR geholt; nun sollen die vietnamesichen Vertragsarbeiter als „Illegale“ abgeschoben werden.  ■ Aus Seifhennersdorf Detlef Krell

Bundesverfassungsgericht bestätigt „Zweitregister“ für ausländische Seeleute auf deutschen Schiffen / Trotz Knebelverträgen das kleinere Übel  ■ Von Bernhard Pötter