Russische Sprache in der Ukraine Verständlich, aber unklug Kommentar von Barbara Oertel Russisch soll in der Ukraine seinen Schutzstatus verlieren. Der Schritt könnte angesichts der vielen Russischsprachigen im Land nach hinten losgehen. 14.10.2025
Sprachenpolitik in der Ukraine Kein Schutzstatus mehr für die russische Sprache Die ukrainische Regierung will Russisch von der Liste des Europarates zum Schutz von Minderheitensprachen streichen lassen. Das stößt auch auf massive Kritik. Von Bernhard Clasen 13.10.2025
Migrantenkinder in Russland Wer kein Russisch spricht, fliegt In Russland verwehrt ein neues Gesetz bestimmten Kindern den Schulbesuch. Zum Glück gibt es private Initiativen, die für Ausnahmen sorgen. Von Inna Hartwich 18.12.2024
Verbannung von Russisch in Lettland Für das Miteinander wenig hilfreich Kommentar von Barbara Oertel In Lettland sind lettische Grundkenntnisse Pflicht. Und Russisch wird aus den Schulen verbannt. Das ist bedauerlich, denn jede Sprache ist ein Gewinn. 25.4.2024
Sprachenpolitik in Lettland Russisch als Auslaufmodell In Lettland soll Russisch an Schulen spätestens 2030/2031 nicht mehr als zweite Fremdsprache unterrichtet werden. Das hat auch politische Gründe. Von Barbara Oertel 24.4.2024
Sprachverbote in Russland Worüber man nicht mehr spricht In Russland werden Wörter verboten und durch neue ersetzt. Literatur gilt als extremistisch und landet auf dem Index. Was macht das mit der Sprache? Von Iwan Perechodnij 25.2.2024
Streit um Sprache in der Ukraine Verbaler Schlagabtausch im Taxi Kolumne Stadtgespräch von Bernhard Clasen Ein Taxifahrer weigert sich, mit zwei Frauen Ukrainisch zu sprechen. Der Streit eskaliert. Er wird gefeuert, bekommt aber auch Unterstützung. 5.11.2023
Sprachgesetz in Kirgistan Emanzipation von Russland In Kirgistan, wo viele Russisch sprechen, sollen sehr gute Kenntnisse der Staatssprache Kirgisisch Pflicht werden. Das sorgt für Kritik aus Moskau. Von Barbara Oertel 3.8.2023
Kulturpolitik im Ukraine-Krieg Theater nicht mehr auf Russisch Der Kyjiwer Stadtrat verbietet russische Kulturveranstaltungen. Die Entscheidung polarisiert in der Ukraine. Von Bernhard Clasen 18.7.2023
Russlands Angriffskrieg Ukraine spricht von „Raschismus“ Die Ukraine führt einen offiziellen Begriff für Russlands Kriegsideologie ein. Die Resolution ist auch an die internationale Gemeinschaft gerichtet. Von Barbara Oertel 4.5.2023
Ukraine-Krieg in deutscher Debatte Aufweichen der Begriffe Nicht jeder imperialistische oder koloniale Krieg ist ein Vernichtungskrieg. In der deutschen Debatte zur Ukraine werden Worte gefährlich verwischt. Von Konstantin Sakkas 24.3.2023
Kultur in der Ukraine Das alte Lied Dominika Tschekun singt traditionelle ukrainische Lieder. Sie ist ein Star in ihrer Heimat – und Teil einer ukrainischen Identitätssuche. Ein Besuch. Von Marina Klimchuk 22.3.2023
Russisch und der Ukrainekrieg Wenn Sprache beschämt Kolumne Krieg und Frieden von Sandro Gvindadze Ein ukrainisches Restaurant in Warschau, vier Freunde, die miteinander Russisch sprechen. Aber darf man das das eigentlich noch? 23.2.2023
Russlanddeutsche und Sprache Der Zu-spät-Aussiedler Der Vater unserer Autorin ist Russlanddeutscher, in der deutschen Sprache aber fasste er nie Fuß. Eine Geschichte über das Missverstandenwerden. Von Maria Mitrov 17.9.2022
Die russische Sprache nicht Putin überlassen Zum Auftakt der Reihe „Postsoviet Cosmopolis“ beim internationalen literaturfestival berlin treffen vier Frauen aus drei Ländern im Collegium Hungaricum zusammen Von Katharina Granzin Ausgabe vom 12.9.2022, Seite 24, berlin kultur Download (PDF)
Bildungsreform in der Ukraine Tolstoi in die Verbannung Mit dem Krieg ändert die Ukraine radikal die Lehrpläne für die Schulen. Russisch wird faktisch nicht mehr gelehrt, dafür Erste-Hilfe-Training. Von Juri Konkewitsch 6.9.2022
Skasänger aus Kiew über russische Kultur „Was hat Puschkin für uns getan?“ Auf den Straßen Kiews spricht man Ukrainisch: Mad-Heads-Sänger Vadim Krasnookiy über schlechtes Gewissen auf Konzerten und putinhörige Kollegen. Interview von Ardy Beld 25.7.2022
Krieg der Sprache Orks in Gefangenschaft Antirussische Neologismen: Auf ukrainischer Seite reagiert man auf die Propagandasprache des Kremls rhetorisch kreativ. Dank dem „Herrn der Ringe“. Von Katja Kollmann 12.5.2022
Russische Sprache Beschädigte Zukunft Ein Opfer des Angriffs auf die Ukraine ist die russische Sprache, die Präsident Putin vorgibt zu verteidigen. Wird sie sich je rehabilitieren können? Von Sabine Berking 21.4.2022
China und der Krieg in der Ukraine Übersetzer gegen Fake News Kolumne Fernsicht von Shi Ming Peking stellt sich offiziell hinter Wladimir Putin. Die „Große Übersetzungsbewegung“ chinesischer Expats versucht, der Propaganda entgegenzuwirken. 18.4.2022
