: Eine Oase ist wieder da
Die Friedenauer Presse wird fortgeführt
Die Mauer fiel. Rot-Grün kam und wurde abgewählt. Merkel wurde Kanzlerin und regierte mal mit der SPD, mal mit der FDP, dann wieder mit der SPD. Und immer saß Katharina Wagenbach-Wolff, eine gebildete, freundliche Dame, auf der Frankfurter Buchmesse auf einem kleinen Klappstuhl an ihrem Verlagsstand, hinter sich die Bücher, die in ihrer Friedenauer Presse erschienen.
Handverlesene bibliophile Kostbarkeiten waren das oft, dazu Reiseberichte oder Briefwechsel. Auch durch ihre individuell gestalteten Cover fielen die Bücher auf. Dieser Verlagsstand, dieser Glaube an das gute Buch und daran, dass Texte ein Leben bereichern können, was war das eigentlich? Eine Art Oase war das. Und man freute sich jedes Jahr wieder, wenn man diesen Stand wiedersah.
Dann ging Katharina Wagenbach-Wolff, inzwischen über achtzig Jahre alt, in den Ruhestand.
Gelungener Spagat
Doch den Verlagsstand auf der Buchmesse gibt es jetzt wieder. Friederike Jacob steht jetzt darin. Kein Klappstuhl. Aber die Bücher, sie sind da. Friederike Jacob, die zuvor Erfahrungen unter anderem beim Verlag Matthes & Seitz gesammelt hat, führt die Friedenauer Presse fort, und es sieht alles nach einem gelungenen Spagat zwischen sanfter Erneuerung und Traditionsbewahrung aus.
Drei Neuerscheinungen gibt es in diesem Herbstprogramm. Die Erstübersetzung eines religionskritischen Dialogs von Denis Diderot; ins Deutsche übertragen von Hans Magnus Enzensberger. Edward Dębickis Erinnerungen an die Zeit der deutschen Besatzung Polens; die letzten beiden Kriegsjahre musste die Familie in Wäldern überleben: „Mama weinte immer häufiger, wenn sie uns ansah.“ Und der Bericht einer Russlandreise von Honoré de Balzac, der weltberühmte französische Autor hetzte 1847 in die Ukraine der Liebe wegen: Er wollte seine langjährige Geliebte Ewelina Hańska heiraten. (drk)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
