Nachts im Callcenter: Out of the dark

Wenn die Amerikaner aufstehen, geht man auf den Philippinen schlafen. Manche aber sitzen im Callcenter und sagen: „Welcome“.

26.12.2015 19:19 Uhr

Mit bis zu 200 Kunden spricht Angie in einer Nacht. Ein Telefonat soll maximal 198 Sekunden dauern. Im Monat verdient sie damit 370 Euro. Foto: dpa

Von Malte E. Kollenberg

Manila taz | Angie Rodriguez bereitet sich auf ihre Arbeit vor. Sie legt ein paar Halsbonbons neben die Tastatur, prüft das Headset und holt sich noch schnell einen Kaffee. Hier ist es spät am Abend, aber an der US-Ostküste beginnt ein neuer Tag. Und das ist das Entscheidende.

Um 21.45 Uhr beginnt ihre Schicht. Sie klickt auf den grünen Rufannahmeknopf. In dem Moment wird sie eine von vielen. Sie sagt genau die gleichen Dinge, die um sie herum gesagt werden, nur der Name der Mietwagenfirma unterscheidet sich. „Welcome“, sagt sie. Willkommen bei Dollar. Wie kann ich Ihnen helfen?

Angie Rodriguez ist 30 Jahre alt, eine schmale Frau mit zurückgebundenen Haaren, sie lacht viel, ein fröhliches Lachen, das manchmal aber auch Unsicherheit überspielt. Sie sitzt in einem Großraumbüro im 20. Stock eines Büroturms, gelegen in der Bonifacio Global City im Südosten Manilas, der Hauptstadt der Philippinen. In ihrer offenen Kabine, etwa ein Quadratmeter groß: ein Computer, ein Monitor, Tastatur und Maus und ein Headset. Außer der Trinkflasche und einem Kaffeebecher, den sie mit ins Büro nimmt, stehen hier keine persönlichen Gegenstände.

Der Grund, warum sie hier arbeitet, ist, wenn man so will, die Globalisierung. Zahlreiche US-Firmen lagern ihre Call Center nach Asien aus, der Kosten wegen. Angie Rodriguez etwa verdient 370 Euro im Monat. Zunächst befanden sich die meisten Call Center in Indien. Seit einiger Zeit aber sind die Philippinen weltweit die Nummer eins. Etwa eine Million Menschen arbeiten in der Branche.

Die Philippinen sind hervorragend geeignet, Telefondienstleistungen für US-Firmen zu übernehmen, ein regelrechtes Outsourcing-Paradies, wie manche sagen. Denn es gibt viele motivierte junge Filipinos, die vergleichsweise gut ausgebildet sind. Sie können sich hervorragend auf Englisch ausdrücken, es ist – neben Filipino – die Nationalsprache und dem Englisch der USA ziemlich nahe, Jahrzehnte unter US-Verwaltung haben Spuren hinterlassen. Über die Mitarbeiter in Indien haben sich manche beschwert: diese Aussprache.

Anrufe: 198 Sekunden

Für Angie Rodriguez und ihre Kollegen wird also die Nacht zum Tag. Sie arbeitet in der Abteilung, in der Mietwagenverträge verlängert werden. „Geben Sie mir bitte Ihre Mietvertragsnummer. Wie ist Ihr Nachname?“ Sie tippt die Nummer ein. Enter. „Sie möchten den Wagen zwei Tage später zurückgeben? An der gleichen Station?“ Zwei Klicks und schon beginnt das zweite Gespräch.

Na dann, gute Nacht!

Nachts in München, ist das anders als in Paris? Was hört man in Tel Aviv, was in Tiflis, wenn es dunkel ist? Einige Antworten finden Sie hier – und ausführlich in der taz.am wochenende vom 24. Dezember. Die Bilder haben wir natürlich selbst fotografiert und beschriftet. taz

Wenn alles schon zu hat, das Adrenalin einen aber nicht schlafen lässt, gibt es immer noch den Würstelstand, wo Fett brutzelt, Dosen zischen und irgendeiner den Kater von morgen mit "I wollt heit eigentli ned so lang mochen!" rechtfertigt. (Yasmin Hafedh, 25, Slampoetin) taz

Im Alltag investieren wir viel Zeit damit, Sachen in Bezug zu setzen. Und wir verlassen uns auf unsere Augen: Was wir sehen, ist das, was wir glauben. Die Nacht hüllt uns in Dunkelheit und ich, ich schmeiße den Alltag weg, ich muss es sogar. (Max Richter, 49, Komponist) taz

Erst trommelnde Hare Krishna, dann tanzende Rabbis mit Trance-Musik und Party-Van. Jetzt brüllende Demonstranten auf der Dizengoff. Das Volk verlangt Zedek Chevrati. Soziale Gerechtigkeit ja, aber bitte doch nur ausgeschlafen. (Katharina Höftmann, 31, Schriftstellerin) taz

Meine Nächte können finster sein, gequält von Schreckensbildern: Kinder und Mütter auf der Flucht, Menschen, die ertrinken. Wir leben auf der Sonnenseite: Meister im Wegschauen, im Wegreden. Das muss doch einmal ein Ende haben! (Hans-Jochen Jaschke, 74, Weihbischof) taz

Nachts denke ich an die Termine, die mir in der Zukunft versprochen sind. Sie sind (noch) meine Lebensversicherung. So machen das, glaube ich, viele Singles. Sie verankern sich irgendwie, vor lauter Angst, sonst davon zu driften. (Nora Gomringer, 35, Lyrikerin) taz

Am Fuße der erloschenen Virunga-Vulkane waren einst die Nächte still. Dann kamen die Kanonen und die Gewehre. Die Nacht ist zum Reich der Alpträume geworden, wo finstere Zauberer Feuerkrüge tragen. (Onesphore Sematumba, Jomba/Kongo) taz

Ganz oben angekommen erst ein Blick in den Sternenhimmel, dann schließe ich die Augen. 300 Stufen trennen mich von der Welt da unten. In 70 Meter Höhe wird alles Schwere ganz leicht, wie eine Festplatte formatiert sich das Bewusstsein neu. (Martje Saljé, 35, Türmerin) taz

Nacht, eine Zone der Ruhe, des Nachklangs und Nachsinnens! – Nein! Unsere Familie lebt in Paris, die Bilder lassen mich nicht los; und nicht die Vorstellungen von den Reaktionen meiner Frau, meiner Tochter, der vielen Freunde und Kollegen. (Kent Nagano, 64, Dirigent) taz

Bergauf, den Mtazminda hoch. Tiflis wird leer, man atmet schwerer, Tiflis wird schwarz. Man liest den Satz auf diesem Zaun, in Versalien: DON'T GIVE UP KEEP ON CLIMBING. Eine Aussicht gibt es auch weiter südlich, denkt man dann. (Annabelle Seubert, 30, taz-Redakteurin) taz

Die Maske meiner Kunstfigur ist fast fertig, nur noch die Monsterwimpern fehlen. Angetrieben von irisierenden Proseccoblubberblasen fliege ich mit meinem überdimensionierten Pumpsmobil von einer Mottoparty zur nächsten. (BOBabachtzehnuhr, 50, tritt als Dragqueen auf) taz

Kühle, seetangige Luft weht vom Pazifik her. Sie vermischt sich mit dem süßlichen Duft von Marihuana. Raucht der Nachbar wieder? Der Geruch wird stärker und fauler. Es ist Skunk. Nicht die Grassorte, sondern das Stinktier in meinem Garten. (Ariane Sommer, 38, Autorin) taz

Angie Rodriguez jongliert zwischen zehn Fenstern auf ihrem Desktop. Dem Mitwagenreservierungssystem, einem Dokument, in dem die Details der Anrufer festgehalten werden, dem Telefonprogramm und so weiter. Manchmal loggt sich das Reservierungsprogramm automatisch aus. Dann muss sie blitzschnell das Passwort neu in die Eingabemaske eingeben. Sonst verliert sie wertvolle Zeit am Telefon.

Ein Telefonat soll maximal 198 Sekunden dauern. Dauert es länger, muss die Zeit in den Folgegesprächen wieder gut gemacht werden. Mit bis zu 200 Kunden spricht Angie Rodriguez in einer Nacht. Während sie arbeitet, beobachtet ihr Freund sie über die Kameras, die im gesamten Büro angebracht sind. Er arbeitet auch in der Firma – er leitet das Gebäudemanagement – scherzhaft nennt sie ihn einen „Semi-Stalker-Typ“.

Nachttaz 24.12.

Nachts sind wir freier - und ehrlicher. Deshalb widmet die taz.am wochenende ihre Weihnachtsausgabe vom 24./25./26./27. Dezember 2015 der Dunkelheit und erzählt gute Nachtgeschichten. Wir treffen Sebastian Schipper, der den Nachtfilm des Jahres gedreht hat und sich wie ein Staubsaugervertreter fühlt. Wir sitzen nachts in einem Callcenter auf den Philippinen, wo Anrufe aus den USA ankommen. Und: Unsere Autorin schreibt über die schlimmste Nacht ihres Lebens - die Geburt ihrer Tochter. Am Kiosk, eKiosk oder gleich im praktischen Wochenendabo.

Sie kam schon am Nachmittag in die Firma. Wenn sie abends fahren würde, bräuchte sie ein bis zwei Stunden, am Nachmittag nur eine halbe, denn dann ist weniger Verkehr und sie kann bei ihrem Freund auf dem Motorroller mitfahren. Für ein paar Stunden schlief sie dann in einem kleinen, fensterlosen Raum mit drei Hochbetten. Die Matratzen sind dünn, die Erholung nur so mittel, aber besser als nichts.

Angie Rodriguez braucht Energie, denn manchmal nerven sie die Anrufer, so wie jetzt diese Frau in den USA. Sie schaltet das Mikro ihres Headsets aus, klappt es nach oben und fragt: „Ernsthaft?“ Die Frau hat eine falsche Mietvertragsnummer angegeben. Auch die Abholstation, die sie genannt hat, ist nicht korrekt. Das System findet keinen Vorgang. Für Angie Rodriguez sind solche Anrufer zeitraubend und ärgerlich. „Ihr Vertrag ist nicht im System hinterlegt“, antwortet sie der Frau. „Bitte wenden Sie sich an die Mietwagenstation, bei der Sie den Wagen erhalten haben.“

„Das Nervigste ist, wenn sie die Vertragsdetails nicht gelesen haben“, sagt sie. Manche Kunden reagieren gereizt, wenn sie auf die Bearbeitungspauschale für Mietverlängerungen hingewiesen werden, dabei steht das in den Mietbedingungen. Wenn die Unternehmen in den USA die Verträge ändern, bekommen die Callcenter-Mitarbeiter eine halbstündige Schulung, um auf dem neuesten Stand zu sein.

Entspannung: 45 Sekunden

Mehr als 13.000 Kilometer sind es von Manila nach New York. Kulturell sind die Philippinen zwar nicht so weit weg von den USA, wie man denken könnte. Aber natürlich gibt es Unterschiede und dadurch Schwierigkeiten. Es sei mitunter kompliziert, regionale Dialekte zu verstehen, gibt Angie Rodriguez zu. „Ab und an werden die Kunden auch ausfallend und beleidigend, wenn es nicht so läuft, wie sie möchten.“ Das sei aber nur die ersten zwei Monate anstrengend gewesen. Inzwischen verweist sie die Anrufer einfach an einen Vorgesetzten.

Wenn sie sich mit den Kunden unterhält, kommt das Gespräch manchmal auf ihre Heimat. Die Leute wollen dann etwa wissen, wie es in Manila so ist, erzählt sie. Sie und ihre Kollegen dürfen darüber sprechen, dass sie sich in einem anderen Teil der Welt befinden. Die meisten Auftraggeber in den USA gingen mittlerweile ganz offen damit um, dass ihre Callcenter auf die Philippinen ausgelagert wurden, sagt Angie Rodriguez‘ Chef Andy Sarakines. Manche Banken allerdings hielten das nach wie vor lieber geheim, weil es vielleicht nicht alle Kunden gut finden.

Während jeder Schicht macht ein Team eines Gesundheitsunternehmens die Runde durch das Großraumbüro, LiveWell heißt es. Es ist 22.10 Uhr und die LiveWell-Mitarbeiter sind mit ihrem Gymnastikball in Angie Rodriguez‘ Reihe angekommen. 45 Sekunden wird jeder Mitarbeiter auf den Ball gesetzt. Sind die 45 Sekunden vorbei, geht es zurück in gebückter Haltung auf den Bürostuhl vor dem Computer. Die LiveWell-Mitarbeiter tippen etwas in einen mitgebrachten Laptop.

Geschäftsführer Sarakines sagt, er sei um das Wohl seiner Mitarbeiter bemüht. „Wir sind sehr darauf bedacht, Gesundheitsverständnis zu fördern. Einen Raum haben wir in ein Fitnessstudio verwandelt.“ Dafür müssen die Mitarbeiter allerdings bezahlen.

Schlaf: 3 bis 5 Stunden

Wenn Angie Rodriguez Sport macht, dann ist es Tanzen. Vor Kurzem hat sie mit einigen Kolleginnen und Kollegen auf der Weihnachtsfeier getanzt. An den Tagen, an denen sie geprobt haben, hat sie noch weniger geschlafen als sonst. Selbst an normalen Tagen sind es nicht mehr als drei bis fünf Stunden.

Um 24 Uhr hat ihr Freund Feierabend – und sie Pause. Die beiden fahren mit dem Fahrstuhl nach unten. Am Fuße des Büroturms warten McDonald’s,Burger King, Kentucky Fried Chicken und lokale Fastfoodketten auf die nächtliche Kundschaft. Jeder Callcenterjob auf den Philippinen schaffe drei bis vier weitere Arbeitsplätze, sagt ihr Chef, den sie nur „großer Bruder“ nennt.

Nach dem Essen läuft Angie Rodriguez zurück in den Büroturm. Im Eingangsbereich hält sie ihre Mitarbeiterkarte an das Lesegerät, die Schranke geht auf, und sie fährt mit dem Aufzug nach oben. Im Büro läuft sie an Kollegen vorbei, die auf dem Sofa im Vorraum eingeschlafen sind, Kissen und Jacken über dem Kopf, zum Schutz vor dem grellen Licht der Neonröhren.

1 Uhr, wieder „Willkommen bei Dollar. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Fast mechanisch klingt Angie Rodriguez. Und zusehend abgekämpft. Dabei ist die Schicht noch lange nicht zu Ende, bis 6.45 Uhr geht sie.

Schon bei Schichtbeginn wirkte sie etwas müde. Fragt man sie, wie die Nachtarbeit für sie ist, beharrt sie darauf: „Ich arbeite gerne nachts.“ An den neuen Rhythmus habe sie sich gewöhnt. Vor zwei Jahren hatte sie eine Fehlgeburt, nach nur einem Monat Schwangerschaft. Schuld war der Stress, so sagte es ihr Arzt. Davon erzählt sie erstaunlich gelassen.

Angie Rodriguez hat einmal Krankenschwester gelernt, in dem Beruf hat sie weniger verdient als jetzt. Ihr Traum war immer, in ein paar Jahren mit ihrer Mutter oder ihrer Schwester in die USA zu ziehen. Krankenschwestern werden da gebraucht. Vor einer Weile aber hat sie ihre Meinung geändert. Jetzt hat sie ja ihren Freund und außerdem: Durch ihre Arbeit, durch die Zeitverschiebung und die Gespräche mit den Kunden, sei ihr Leben doch ohnehin so, als lebe sie dort.

Es gibt wenige Momente, in denen sie ihren Job nicht so toll findet. Weihnachten gehört dazu. Denn das ist auch auf den Philippinen ein wichtiges Fest, die meisten Menschen sind katholisch. Sie wird auch in diesem Jahr wieder nicht mit ihrer Familie feiern können, sie arbeitet in den Nächten des 24. und 25. Dezember. Wenn die Menschen in den USA frei haben, dann haben sie im Callcenter in Manila viel zu tun.

taz lesen kann jede:r

Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen

Themen #USA #Philippinen

Feedback Kommentieren Fehlerhinweis