: Slalom um Fettnäpfe
■ Telekom beim Aussprechen von Unaussprechlichem
Bonn (AP) – Der Redakteur hat's manchmal schwer – vor allem Nachrichtensprecher bei der Vorbereitung ihrer Sendungen, wenn unaussprechliche Namen ausländischer Städte und Politiker im Text vorkommen.
Jetzt gibt es Hilfe für die Geplagten. „Voice Control“, ein kostenloser Service der Post, liefert wahlweise per Fax oder Telefon korrekte Aussprache und Betonung. Unter der Telefonnummer 0228-9563924 hilft der Dienst zwischen 11 und 14 Uhr beim Slalom um sprachliche Fettnäpfchen.
Der Name des polnischen Staatspräsidenten Lech Walesa lieferte monatelang ein Musterbeispiel für Sprachverwirrung in den Medien. Je nachdem, welche Sendung und welches Programm man einschaltete, war die Rede von einem Herrn Walensa oder Walessa oder Wajoussa. Anna Frieben muß heute noch schmunzeln wenn sie an das Aussprache-Chaos denkt. „Das heißt ,Wuawuessa‘“, sagt Frieben, die den neuen Postservice betreut.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
