■ Schnittplatz: Wird Bio ein Mullah?
Wie macht frau das? In einer Ehe zu dritt zu leben? Den Mann mit einer anderen Frau zu teilen? Und wie geht das ganz praktisch, möchte Bio wissen, bleibt der Mann einen Tag bei der einen, den anderen bei der anderen? Der türkische Mann erklärt Onkel Bio, es sei alles überhaupt kein Problem, nur eine Frage der Organisation. Seine deutsche (zum Islam übergetretene und bis über beide Ohren verschleierte) Frau nickt beifällig – nach islamischem Recht sei das alles obendrein auch noch „legal“, werden die Zuschauer belehrt. Sei es nicht sowieso besser, sich offiziell zu zwei Frauen zu bekennen, also ehrlich zu sein, als es heimlich zu tun? (Etwa wie im verdorbenen Westen?) Was aber, will der kritische Bio wissen, wenn der türkische Mann nun noch eine dritte Frau zu ehelichen beabsichtigt. Die zweite, deutsche Frau schmunzelt pikiert (sie würde in so einem Fall wohl gern vorher gefragt werden), und das Publikum ist hörbar erheitert: Ja, so geht es zu im Orient, im Islam, in der Türkei ... So, wie wir es uns immer vorgestellt haben.
Daß die Polygamie in der Türkei seit der Republikgründung vor über 70 Jahren verboten ist – kein Wort darüber. Weiß es Bio nicht? Hat ihn die Redaktion nicht darüber unterrichtet, daß in der Türkei Fundamentalisten seit Jahren versuchen, das islamische Recht über das noch gültige weltliche zu stellen und in ihren Medien immer wieder Männer mit mehreren Frauen zu Propagandazwecken präsentieren. Nach dem Motto: alles harmonisch und klasse, wenn der Mann mehrere Frauen hat. Aber woher soll der Bio das wissen, schließlich kann er doch nicht den ganzen Tag die Segnungen des religiösen türkischen Senders TGRT schauen. Daß diese Darstellung ein Schlag ins Gesicht der fortschrittlich orientierten Frauen in islamischen Ländern ist, das hat Bio sicher nicht gewollt. Er hat es halt wieder einmal gut gemeint mit dem Islam. Danke, Bio.
Wütende Anrufe habe es in der Redaktion gegeben, bestätigt der WDR. Von türkischen Frauen und von deutschen Frauen, die mit türkischen Männern verheiratet sind. Das ist schon allerhand und eigentlich irgendwie unislamisch – so macht frau das nicht.
Metin Fakioglu
Eine Koalition, die was bewegt: taz.de und ihre Leser:innen
Unsere Community ermöglicht den freien Zugang für alle. Dies unterscheidet uns von anderen Nachrichtenseiten. Wir begreifen Journalismus nicht nur als Produkt, sondern auch als öffentliches Gut. Unsere Artikel sollen möglichst vielen Menschen zugutekommen. Mit unserer Berichterstattung versuchen wir das zu tun, was wir können: guten, engagierten Journalismus. Alle Schwerpunkte, Berichte und Hintergründe stellen wir dabei frei zur Verfügung, ohne Paywall. Gerade jetzt müssen Einordnungen und Informationen allen zugänglich sein. Was uns noch unterscheidet: Unsere Leser:innen. Sie müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Es wäre ein schönes Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
