:
■ Milchpausen und Machtorgane: Zonenwortschatz gerettet
Nach zehn Jahren Kapitalismus vergisst der Ostler langsam seine Alltagssprache. Dagegen hilft jetzt ein Zonendeutsch-Lexikon, in dem der Erfurter Autor Stefan Sommer Begriffe von A wie „Altstoffsammlung“ bis Z wie „Zirkel schreibender Arbeiter“ erläutert. So wird erklärt, dass der Broiler ein rund 1,2 Kilogramm schweres Grillgeflügel ist, dass die Grillette die „Antwort des Ostens auf den Hamburger“ und „Wisent“ eine Jeansmarke war. Unter „Trampern“ verstand der Zoni knöchelhohe Wildlederschuhe mit flacher Sohle, deren Träger ihre Opposition gegenüber dem Staat zeigen wollten. Ferner gab es im DDR-Sozialismus zinslose Ehekredite, Fleischerhemden, Milchpausen, Machtorgane, Frauenruheräume, Postmietbehälter, Solidaritätsbasare und Traditionszimmer. Aus der schönen Abkürzung ESP, für „Einführung in die sozialistische Produktion“, ist heute das Elektronische Stabilitätsprogramm von Mercedes-Benz geworden. Das habt ihr jetzt davon, törichte Tramperträger!
Foto: Wolfgang Wiese
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
