berichtigung:
In der Sankt Petersburger Kunstzeitschrift Aktivist, die wir gestern auf unseren Seiten vorstellten, heißt der Veranstaltungsteil poetischeskaja promsona. Gerade war Naumann zurückgetreten, und wir fanden nun in diesem Titel unser Verlangen nach Prominenz und neuem Glamour innerhalb der journalistischen Problemzone Kulturberichterstattung bestätigt. Und so übersetzten wir den Titel schlicht mit „poetische Promzone“. Leider ist prom, wie uns unser Mitarbeiter Wladimir Kaminer freundlicherweise erklärte, die Abkürzung für promischlemost, zu deutsch „Wirtschaft“.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
