berichtigung

Verflixte Anglifizierung! Gut aufpassen muss man, bei Übersetzungen aus dem Englischen nicht gleich dessen Sprachkonventionen zu übernehmen. So, wie all die Imbissbuden, Kneipen oder Boutiquen in den neuen Bundesländern, die Trudi’s oder Stulle’s heißen. Kommt aber selbst in den besten Zeitungen vor! Weswegen gestern bei den Hughes-Brüdern auch ein Bindestrich fehlte.