berichtigung

Die Jugend Odessas könne nicht schmoov schmooven, hieß es gestern. Schmoov schmooven! Adverb, Verb, ein onomatopoetisches Freudenfest, nur: Woher kommt’s? Einer im Netz zirkulierenden Verschwörungstheorie zufolge habe eine Medienagentur das Wort „shmoov“ für Titanic erfunden, „damit die auch mal was eigenes haben“. Andere behaupten, „shmoov“ variiere das englische „smooth“, sodass es sich besser rappen lässt.