berichtigung

Zu einer ordentlichen Modernisierung gehört auch eine korrekte Schreibweise. Das technische Rüstzeug, mit dem Edmund Stoiber samt seiner Lederhosen zum Kanzler werden soll, heißt Laptop und nicht Labtop. Dafür gibt es gute Gründe: „Lap“ bezeichnet im Englischen den Schoß, auf dem das „top“ sprich: Arbeitsgerät steht. Deshalb wohl hält sich Stoiber auch so sorgsam von Laptänzerinnen fern!