berichtigung

Wenn man vom Sniper statt vom Heckenschützen schreibt, stößt man auf Probleme: Wie wird das Wort dekliniert? Lautet der Dativ im Plural „den Snipers“ oder „den Snipern“? Sind die festgenommenen Männer die „vermutlichen“ Täter oder die mutmaßlichen? Aber das sind Haarspaltereien. Schwerer wiegt, dass der Begriff die Militarisierung des Zivillebens vorantreibt.