: Zornige junge Männer
■ Blick zurück im Zorn mit Richard Burton um 22.25 Uhr auf 3Sat
Blick zurück im Zorn war 1958 das Regiedebüt des dreißigjährigen Tony Richardson, der das Wagnis unternahm, John Osbornes in einem eng begrenzten Raum angesiedeltes Bühnenstück für die Filmleinwand zu adaptieren. Der Autor des zwei Jahre zuvor mit immensem Erfolg im Londoner Royal Courts Theater uraufgeführten Dramas selbst lieferte die Dialoge zum Drehbuch von Nigel Kneale, der dem einsamen Aufbegehren und den wütenden Schmähungen der Hauptfigur Jimmy Porter eine etwas gemäßigtere Wendung gab.
Das Geschehen wurde von der Dachkammer, in der das Stück ausschließlich spielt, teilweise verlagert in Jimmys gesellschaftliche Umgebung, um einige Komponenten erweitert und andererseits um obszöne Textstellen gekürzt. So tritt der zornige junge Porter für einen indischen Händler ein, dem auf Betreiben mißgünstiger Mitbewerber von einem korrupten Polizeibeamten der Gewerbeschein entzogen wird. Damit bekommen die ursprünglich ziellosen Wutausbrüche des Helden einen Anlaß, werden quasi legitimiert und somit positiv besetzt.
Ein jugendlich aufsässiger Richard Burton spielt die Hauptrolle; von der originalen Bühnenbesetzung wurde einzig Mary Ure als Alison für den Film übernommen. Produziert wurde der Film von der Firma Woodfall, die Tony Richardson gemeinsam mit John Osborne gegründet hatte. Ihre Zusammenarbeit entwickelte sich so gut, daß sie anschließend in der bewährten Konstellation nach gleichem Muster Osbornes Stück Der Entertainer verfilmten, ein weiteres Kinostück des britischen „New Cinema“.
Harald Keller
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
