Wenn das aufhört

Wenn das aufhört die Flugzeuge die Panzer die Stiefel

und das Bellen und Schimpfen und Schlagen

Wenn das aufhört das Vergiften Umzingeln Verfluchen

und das Rufen und Verfolgen und Klagen

Wenn das aufhört die Mauern die Schlüssel die Mikrophone

und die Greuel und Lügen und Träume

Wenn das aufhört die Kinder in jenen ach so großen Helden

und die Gräber und Bluttaten und Blutfehden

Dann wird mein Volk singen oder wehklagen.

Übersetzung: Hans-Joachim Lanksch

Ali Podrimja, geboren 1942 in Gjakovä, lebt in Prishtinä, arbeitete als Verlagslektor. Neben Prosa und Essays veröffentlichte er seit 1961 über zehn Lyrikbände. Er ist einer der wichtigsten Dichter des Kosovo, mußte Hals über Kopf flüchten und hält sich derzeit in Deutschland auf.