schneller vorlauf: Synchronwunder
Roger Moore war ja, wie verständige Zeitgenossen gerne einzuräumen bereit sind, als James Bond unschlagbar: Ein Dandy im Auftrag Ihrer Majestät, ein Dressman von unverschwitzter Eleganz, ein Schwerenöter vor dem Herrn. In der Karriere des Nischen-Mimen aber gab es noch eine weitere Rolle, die er auszufüllen verstand wie kein Zweiter. Als Lord Brett Sinclair nämlich in der Serie „Die Zwei“ von 1971: Als sehr britischer Dandy, Dressman und Schwerenöter jagt er an der Seite des US-Millionärs Danny Wilde (Tony Curtis) getürmte Gesetzesbrecher. Zwei Playboys aus zwei Kulturen also, deren Dialoge erst durch die sensationelle Synchronisation der Herren Brunnemann und Brandt jenen Schliff erhielten, der „Die Zwei“ zur Kultserie adelte. Gepriesen sei Kabel 1, gelobt die Sendezeit (21.20 Uhr).
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
