Staatspräsident mogelt bei Doktorarbeit: Märchen aus Ungarn

Ungarns Staatspräsident Pal Schmitt hat große Teile seiner Doktorarbeit abgeschrieben. Das Word „Plagiat“ jedoch vermeidet die Untersuchungskommission in ihrem Bericht.

Hat abgeschrieben: Der ehemalige Olympiafechter und IOC-Funktionär Pal Schmitt ist derzeit Staatspräsident in Ungarn. Bild: dpa

BUDAPEST dpa | Ungarns Staatspräsident Pal Schmitt hat weite Teile seiner Doktorarbeit abgeschrieben. Zu diesem Schluss kommt eine Kommission der Budapester Semmelweis-Universität für Medizinwissenschaften, die Plagiatsvorwürfe gegen den konservativen Politiker untersucht hat. Verantwortlich dafür sei er aber nicht selbst heißt es.

Die Hochschule, bei der Schmitt 1992 seine Doktorarbeit über die Olympischen Spiele in der Neuzeit eingereicht hatte, habe ihn nicht rechtzeitig auf die Mängel aufmerksam gemacht. Der am Dienstag vorgelegte Bericht vermeidet den Begriff „Plagiat“. Er enthält auch keine direkte Empfehlung, Schmitt den Doktortitel zu belassen oder abzuerkennen.

Das Wochenmagazin HVG hatte Anfang des Jahres aufgedeckt, dass der ehemalige Olympia-Fechter und IOC-Funktionär seine Dissertation größtenteils aus einem Werk des bulgarischen Sportwissenschaftlers Nikolaj Georgijew abgeschrieben haben soll.

Die Kommission stellt dazu fest: „Die Arbeit beruht in ungewöhnlich großem Umfang auf textidentischen Übersetzungen.“ 180 der 250 Seiten wiesen „detaillierte Übereinstimmung“ mit dem Werk Georgijews auf.

„Völlige Textgleichheit“

Für weitere 17 Seiten lasse sich „völlige Textgleichheit„ mit Passagen aus einem Buch des Hamburger Soziologen Klaus Heinemann nachweisen. Zugleich habe Schmitt in seiner Arbeit keinerlei Zitate ausgewiesen und auch nicht mit Fußnoten auf die von ihm verwendeten Quellen verwiesen.

Die damalige Universität für Körperkultur habe einen „fachlichen Fehler“ begangen, als sie die Textgleichheiten im Zulassungsverfahren nicht rechtzeitig zur Sprache gebracht habe.

Die Abwälzung der Verantwortung auf die Doktorväter und die Universität dürfte Kritiker des Präsidenten, der als Vertrauensmann des rechts-konservativen Ministerpräsidenten Viktor Orban gilt, in ihrer Vermutung bestärken, dass das umstrittene Staatsoberhaupt „reingeschwaschen“ werden soll. Schmitt war von 2003 bis 2007 und 2009 bis 2010 Vize-Vorsitzender der heutigen Regierungspartei Fidesz.

Zuletzt hatten Plagiate deutscher Politiker für Aufsehen gesorgt. 2011 trat der damalige Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) zurück, nachdem aufgeflogen war, dass zahlreiche Passagen in seiner Doktorarbeit nicht aus seiner Feder stammen.

Comments

[Anna]

Schön, dass die taz über dieses glorreiche Kapitel des ungarischen Alltags berichtet.

Was noch fehlt, ist die Erwähnung der überragenden muttersprachlichen Kenntnisse des Staatsoberhauptes -- im Rahmen eines Gästebucheintrages bewies er schon nachdrücklich, dass er weder das ungarische Wort für Staat (állam), noch das für Station (állomás) richtig schreiben kann.

[Weinberg]

Herzlichen Glückwunsch, Herr Dr. plag. Pal Schmitt!

Unser lieber Guttenberg hätte seinen "Doktortitel" in Budapest erwerben sollen, denn dort ist ein Plagiator (wie man jetzt erleben kann) eben KEIN Plagiator!

Noch Fragen?

[Paint.Black]

Bitte?

Das hat innerhalb der EU keine Konsequenzen für den Verfasser?

Dann sollte ich wohl losziehen und meine Doktorarbeit in Ungarn anmelden - da kann ich mir sicher 3 Jahre harter, mühseliger Arbeit sparen!