Sonnabend, 20. August 2016

Melange

21. Buckower Strohballenfest (☎0179/3945514)Berlins größter Open-Air-Bauernhof. Kinderprogramm, Streichelzoo, Markt, Livemusik u. a. bis 21.8., Fr ab 15.00, Sa ab 13.00, So ab 10.00 Buckower Damm/Gerlinger Str.

Alexanderplatz9. Veganes Sommerfest. Infostände, vegane Spezialitäten, Kinderprogramm, Musik u. a. bis 21.8.

Botanischer Volkspark Pankow (☎7009060)Adinkras-Stoffdruck aus Ghana. Treff: am Gewächshaus, Information und Anmeldung: mail@conny.weiland.de. 11.00-14.00 Blankenfelder Chaussee 5

Britzer Garten (☎70090680)Dahlienfeuer. 9.00-20.00, Sommergarten; Aktuelles aus dem Ökolaubengarten. 12.00-18.00, Ökolaube Sangerhauser Weg 1

Brotfabrik (☎4714001)THEATERSTAAT ein fest. Ein-Tages-Festival und künstlerische Staatengründung. 20.00 Caligariplatz

Domäne Dahlem (☎6663000)Brandenburger Spezialitätenmarkt – Regional und Bio. Markt, Kinderprogramm, Livemusik u. a. bis 21.8., Sa+So 10.00-18.00 Königin-Luise-Str. 49

Huxleys (☎301068080)Lagerverkauf. Kinderkleidung, Spielzeug, Schwangerschaftsmode u. a. bis 21.8., 12.00 Hasenheide 107-113

KlunkerkranichOrientation Festival. Musik, kulinarische Highlights, Tanz, Bühnenprogramm, Film u. v. m. bis 21.8., tgl. 14.00-1.30 Karl-Marx-Str. 66

Köpenicker Winzerfest3. Köpenicker Winzersommer. Wein, Kunsthandwerk, Livemusik, Bühnenprogramm u. a. bis 21.8., Fr 14.00, Sa 12.00, So 11.00 Schlossinsel Köpenick/Luisenhain/Altstadt Köpenick

Palais am Festungsgraben (☎2010491)4. Chinesisches Kulturfestival: New Traditions. Ausstellungen, Dokumentarfilme, Modenschau u. a., Information: www.chinesisches-kulturfestival-berlin.de. bis 11.9., tgl. 10.00-18.00 Am Festungsgraben 1

Schloss Friedrichsfelde (☎51531407)7. Großes Rokoko-Fest. Konzerte, Schauspiel, Fechtshows, Dressur Reiten. 10.00 Am Tierpark 125

St.-Johannes-Evangelist-Kirche MitteOsmodrama: Erstes Festival für Geruchskunst. Information und Programm: http://osmodrama.com. bis 18.9. Auguststr. 90

SubversivSommerfest. 17.00: Vortrag von Netzpolitik.org., Livemusik: Lena Stoehrfaktor, Johnny Kur, DJs: Moppi Galoppi, Bubamara u. a. 16.00 Brunnenstr. 7

Zitadelle Spandau (☎3549440)Nachtmarkt. 18.00-24.00 Am Juliusturm

Konzert

Alter St.-Matthäus-Kirchhof (☎7811850)Regenbogensommer: Rio-Reiser-Gedenkkonzert. 14.00 Großgörschenstr. 12

American Western $aloon (☎40728780)Hank Rose and the Swinging Horses. Country. 21.30 Wilhelmsruher Damm 142 c

Auster-Club (☎69814840)The Savage Five. 20.00 Pücklerstr. 34

Badenscher Hof Jazzclub (☎8610080)Donna Brown‘s „Black Pearl Jazz Quartett“. 21.00 Badensche Str. 29

Badeschiff (☎5332030)Strænd-Festival 2016. Live: Sticky Fingers, Waxhead, Heartbeast u. a.; DJs: Fra Diavolo, Fiete Klatt; Film: Island Earth, 70 E Tal, Titan Kids u. a.; Art & Performance: Angelo Schmitt, Berlin Surf Photo Contest, Nixon Surf Challenge u. a.; Info: www.straendfestival.de. 14.00 Eichenstr. 4

b-flat (☎2833123)Fish In Oil. Modern Funk Jazz, Weltmusik. 21.00 Dircksenstr. 40

BKA-Theater (☎2022007)Edson Cordeiro. 20.00 Mehringdamm 34

Bode-Museum (☎266424242)Berliner Klassiktage 2016: Rodur Trio, Andres Mehne (Viola). Werke von Mozart, Louis Ferdinand von Preußen, Karten: 47997447. 16.00, Gobelinsaal Am Kupfergraben

Café HofperleRixpop Musikfestival Neukölln: Celina Love. Singer- Songwriter. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Café Lyrik (☎44317191)KlezBanda. Tangos, Zigeuner-Lieder, Ganovensongs und russische Romanzen. 19.30 Kollwitzstr. 97

Columbia TheaterThee Oh Sees. 20.30 Columbiadamm 9-11

Dunkelrestaurant Nocti Vagus (☎74749123)Fever. Musikdinner. 18.00 Saarbrücker Str. 36-38

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎3334021)Berlin-Skiffle-Festival meets Americana: Skiffle Sixpack, Searchin‘ The Roots, Brentwood Skifflers u. a. 15.00 Am Juliusturm 62

Gethsemanekirche Prenzlauer Berg (☎44715568)Musiksommer Prenzlauer Berg – flautissimo: Oliver Vogt (Flöte), Armin Thalheim (Orgel). Werke von Reger, Langlais, Thalheim u. a. 19.30 Stargarder Str. 77

Konzerthaus (☎203092101)Young Euro Classic 2016: Orchester der Lettischen Musikakademie „Jazeps Vitols“. Werke von Matre, Schostakowitsch, Berlioz. 20.00 Gendarmenmarkt 2

Køpi (☎2795916)Scarred running stones, Dezanatta, Delusive Utopia. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎84110861)Habemus Samstag: Jorge da Rocha, Lina Peiser. 21.30 Lübbener Str. 19

Parkbühne Biesdorf (☎9987481)Mungo Jerry, Support: Andy Frasco. Rock, Blues, Boogie u. a. 18.00 Nordpromenade 5

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Flieg mich zum Mond. Oper, Musical und Swing unterm Sternenhimmel, Präsentation: Monika Staesche, Jürgen Neye. 20.00 Munsterdamm 90

Schloss Glienicke (☎80586750)Konzerte im Schloss Glienicke: Vincent Trio der Berliner Philharmoniker. Werke von Brahms, Tschaikowsky. 16.00 Königstr. 36

Wild at Heart (☎6117010)Rust, Who Killed Bambi, DJ Wildball. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

X-B-Liebig (☎4224691)Wolfenstein, JxHxK. Powerviolence. 21.00 Liebigstr. 34

Yorckschlösschen (☎2158070)The Rathaus Ramblers. Jazz. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blankButtons. bis 17.7. Markgrafendamm 24 c

AHA – Berlin (☎89627948)Regenbogensommer: Terassenfest. Kulinarisches, Tombola, Show mit Sophie Dieschong-Senf, Gaby Tupper, Gundel Schlauch u. a. 20.00 Monumentenstr. 13

Astra Kulturhaus (☎61101313)Astra! Astra! Party! Hits! 23.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy Club (☎2818323)Bassy Summer Lounge. DJs: Joe Carrera, Karla Flamingo-go. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Berghain/Panorama Bar (☎29360210)Klubnacht. DJs: Johannes Heil, Kowton; Panorama Bar: Aril Brikha, Dinky u. a. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

Cassiopeia (☎29362966)Konichiwa Bitche$. Hip-Hop, Dancehall, Funk u. a., DJs: KRS One, The Smells, Bandulero Sound, Disko Hengst. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet (☎69536290)High Life. DJs: Huxley, Oli Furness, Tim Vitá u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Clärchens Ballhaus (☎2829295)Schwoof mit DJane Clärchen & Freunden. 23.00: Live-Tanzkapelle. 20.00 Auguststr. 24

frannz club (☎72627930)Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 22.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎25922702)Recycle. DJs: Fred, Grafix, Mr. Jay u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

GriessmühleSamstag mit Mork, Stojche, Mannella, Lenny Posso. 22.00 Sonnenallee 221

Haubentaucher (☎297766770)FETT MTV-Poolparty. Beer Pong, Volleyball, Wet T-Shirt Contest u. a., DJs: Batman, Yeezy, O‘Nit. 11.00 Revaler Str. 99

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎25900427)Tanz im August: Party. 23.00, WAU Hallesches Ufer 32

House of Weekend (☎24631676)Vienna Night. DJs: Anna Ullrich, Crazy Sonic, Ken Hayakawa. 23.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain Club (☎46905365)Beogradhain. DJs: 33.10.3402, Svengalisghost, Capablanca u. a. 23.59 Hochstr. 46

Kalkscheune (☎59004340)Die schöne Party. 21.00 Johannisstr. 2

KosmonautOpen Air Garden. Techno, House, DJs: Kollek:v Ost, Empro, DeKai u. a. 23.59 Wiesenweg 1-4

Lido (☎61101313)Paranoid. Kreuzbergs Heavy Rock Party! 23.00 Cuvrystr. 7

LoopholeDisco Kiez. Mit Manel, DJ Messkine. 23.00 Boddinstr. 60

Magdalena (☎0174/1639193)Konkanifestival. Psytrance, Dark, Progy, Chill; DJs: Burn in Noise, Spagettibrain, Morten Granau u. a. 16.00 Alt-Stralau 1-2

M-Bia ClubThe New Vibe. Techno, Psytrance. 23.00 Dircksenstr. 123

Mensch MeierBewegungsfreiheit #8 – Soli-Party für Refugees. Live: Gülina & the Newcomer Youngsters, DJs: Wolle XDP, Pablo Mateo u. a. 20.00 Storkower Str. 121

Möbel OlfeBeat Baerbl. 22.00 Reichenberger Str. 177/Eingang Dresdner Str.

Monarch (☎61656003)DJ Lobotomy. Rock ‚n‘ Roll. 22.00 Skalitzer Str. 134

Musik & Frieden (☎632222428)16 Jahre Irrenhouse. House, Pop, Schlager; DJs: Miss Roxy, Stella Destroy, Nina Queer u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

Nuke Club (☎42089300)Shut Up & Dance. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a

OHMAtlas. DJ: Terekke, Hinode, Tom Lally u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Privatclub (☎89617385)Flashbacks – Das Original. Oldskool, 90s Hip-Hop; DJs: Dejoe, Mondee. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke (☎30605095)Techno WG. DJs: Aroma, Dieter Polen, Sailor Sailer u. a. 23.55 Ritterstr. 26

Rosi‘sBassport. DJs: Vali, Yoru, HNS u. a. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎57702270)Edith Schröders Kiezdisko. DJs: Edith Schröder, Cetin Sahin, Anna Klatsche u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61401307)Dancing with Tears in Your Eyes. 80er-Party; DJs: Ed Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 22.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusFestplatten Family. DJs: Robert Lippok, Audio Werner u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Tresor (☎62908750)Tresor.Klubnacht. DJs: Emex, Mike Parker, Leiras u. a.; Globus: Graze, Konrad Black, Yakine u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Urban Spree (☎74078597)Lily of the Valley #4 – Season Finale. Festival mit Martha van Straaten, Mroux, Don‘t DJ u. a. 14.00 Revaler Str. 99

Volksbühne/Grüner Salon (☎24009328)Goth United: Ein Sommernachtstanz. 22.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Watergate (☎61280395)Nachtklub meets Exploited. DJs: Adana Twins, Patlac, Gheist u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎50348668)DJ Anita Drink. Glam, Trash, Rock, Madness. 20.00 Am Flutgraben 2

Kunst

Akademie der KünsteOpen Workout with Leslie Moon. Workshop. 14.00-15.15 Pariser Platz 4

Kunst.Raum.Steglitz. (☎03181538)Eröffnung: Menschenbilder. 19.00 Markelstr. 60

Sonntag SonntagProject Space Festival Berlin 2016: Sonntag Sonntag presents Alon Levin. 14.00-18.00 Liebenwalder Straße 33

têteEröffnung: Buchbeziehung. Gruppenausstellung/ein Projekt von Conny Becker. 19.00 Schönhauser Allee 161A

The Feuerle Collectionberlin biennale: Daniel Steegmann Mangrané: SONIC CRIPSIS. Performance. Berlinale Ticket erforderlich. 18.00-18.30 Hallesches Ufer 70

Zwitschermaschine (☎0178/4418783)Berit Uhlhorn: Far too Close. Fotografien. bis 3.9. Potsdamer Str. 161

Bühne

ada Studio & Bühne für zeitgenössischen Tanz (☎21800507)Nah dran 58. Stücke junger Tänzer und Choreografen. 20.30 Uferstudios, Studio 7, Uferstr. 23

Admiralspalast (☎22507000)Berlin, ick liebe Dir! – The (Sand) Story of Berlin. Sandmalereishow. 16.00, 20.00, F 101 Friedrichstr. 101

Akademie der Künste/Hanseatenweg (☎200572000)Tanz im August: Monument 0.2: Valda & Gus. Tanzperformance von Eszter Salamon und Christophe Wavelet. 17.00, Studio Hanseatenweg 10

Bar jeder Vernunft (☎8831582)Georgette Dee. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal Theater (☎47997488)Tod auf dem Nil. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎2022007)Cyrill Berndt: Berlin! Ick liebe Dir. 18.00 Mehringdamm 34

Chamäleon (☎4000590)Roots Circus Stories. Von Kompanie Cirk La Putyka; Akrobatik, Tanz, Puppen- und Schauspiel. 18.00, 21.30 Rosenthaler Str. 40/41

ComedyTour (☎040/300337916)Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: vor dem Friedrichstadt-Palast, Friedrichstr. 107. 18.00, 20.30

Distel (☎2044704)Wohin mit Mutti? Regie: Dominik Paetzholdt, mit Timo Doleys, Caroline Lux, Stefan Martin Müller. 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎35120312)Unraveled Heroes. 19.30 Kastanienallee 79

Estrel Festival Center (☎68316831)Michael – A Tribute to the King of Pop. 20.30 Sonnenallee 225

Galli Theater (☎27596971)Männerschlussverkauf. Komödie. 19.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎78951346)Ein Bericht für eine Akademie. 20.30 Katzbachstr. 19

Haus der Berliner Festspiele (☎25489100)Tanz im August: von mit nach t: No 2. Chor(e)ografie von VA Wölfl. 19.00 Schaperstr. 24

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎25900427)Tanz im August: 7 Dialogues, Those Specks of Dust. Performances vom Dance on Ensemble. 20.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎25900427)Tanz im August: Mercurial George. Choreografie von Dana Michel. 21.00 Tempelhofer Ufer 10

Kabarett Charly M. (☎42020434)In der Nacht lacht der Mensch nicht gern alleine. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎88591188)Voraufführung: In alter Frische. Regie: Marcus Ganser, mit Walter Plathe, Philipp Sonntag, Brigitte Grothum u. a. 20.00 Kurfürstendamm 206

Kookaburra (☎48623186)William Wahl & Jens Heinrich Claassen: Männer am Klavier. 20.30 Schönhauser Allee 184

La vie en rose (☎6638388)Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Malzfabrik (☎71093045)Weinbecken – Blick hinein samtschwarz. 20.00 Bessemerstr. 2-14

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Was ihr wollt! Shakespeare Company Berlin, Karten: 21753035. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Prime Time Theater (☎49907958)Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 105: Der Sommernachtstrip. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Quatsch Comedy Club (☎01806/999000969)Die Live-Show: Michael Eller, Matthias Jung, Chrysi Taoussanis, Thomas Philipzen. Moderation: Detlef Simon – Desimo. 20.00 Friedrichstr. 107

Ratibor Theater (☎6186199)Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20 a

Scheinbar (☎7845539)Open-Stage-Varieté, präsentiert von Horst Blue. 20.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎7895667100)Honig im Kopf. 20.00; Ullis Nachtcafé. Show, Gäste: Ensemble-Mitglieder von „Honig im Kopf“, Musik: Ulli und die Grauen Zellen. 23.00 Schloßstr. 48

Sophiensæle (☎2835266)Les Petites Morts – All My Holes Are Theirs. Choreografie von Aleesa Cohene, Jared Gradinger, Angela Schubot. 20.00, Hochzeitssaal Sophienstr. 18

Theater im Palais (☎20453450)Die 13 Monate – Erich Kästner in Liedern von Jürgen Pfeiffer. Mit Elisabeth Arend (Gesang) und Gottfried Eberle (Klavier). 20.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎39066550)Cabaret – Das Musical. Regie: Vincent Paterson, mit Sophie Berner, Guido Kleineidam u. a. 20.00 Große Querallee

Ufa-Fabrik (☎755030)Özcan Cosar: Du hast dich voll verändert. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Rosi‘sJan Büchsenschuß liest aus seinem Roman „Oleander“. Mit Juliane J. (Schauspiel) und Mr. Smith (Piano). 20.30, Remise Revaler Str. 29

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎536063719)Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens. Ab 6 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎70090680)Makunaima 2016. Bauen und Spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 2.9., 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum; Familienführung: Komm, wir gehen ins Netz. 15.30 Trebbiner Str. 9

FEZ-Berlin (☎530710)Zirkus am Meer. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎53695150)Lillebi und Lillebo. Trollmärchen ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli Theater (☎27596971)Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎2167925)Oh, wie schön ist Panama. Kobalt Figurentheater, ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Haus am Waldsee (☎8018935)Familiensamstag. Kunst sehen, verstehen, selber machen. 14.00-17.00 Argentinische Allee 30

Labyrinth Kindermuseum (☎800931150)Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis 18.4., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa+So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit! Museum (☎74778200)Eiszeit. Eisherstellung mit Uromas Eismaschine. 15.30; geboren & willkommen. Ausstellung für Kinder von 4-12 J. bis 4.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Naturkunde (☎20938591)Familienführung zu den Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Fräulein Brehms Tierleben: Canis lupus – Der Wolf. Ab 8 J., Karten: 12091785. 15.00; Fräulein Brehms Tierleben: Hymenoptera – Die wilden Bienen. Ab 8 J., Karten: 12091785. 17.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Ökowerk (☎3000050)Sommerzeit ist Abenteuerzeit im Ökowerk. Entdecken, Basteln u. a., 7 bis 12 J., Anmeldung: 3000050. 9.00-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 16.00; Ferne Welten, fremdes Leben – Sind wir allein im All?. Ab 10 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎44673530)Marionettenzirkus Piccoli e Grandi. 15.00 Schivelbeiner Str. 45

Stadtschloss Moabit (☎3908120)Zirkuswoche: Zirkus zum Mitmachen. Für Kinder von 7-12 J., Anmeldung: 39081228. bis 20.8., Di-Sa 11.00-16.00 Rostocker Str. 32

Tempelhofer FeldNatur für Familien: Heuernte. Treff: Haupteingang Columbiadamm. 14.00

Theater Mirakulum (☎4490820)Kasper rettet den kleinen Eisbär. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Lautsprecher

Wagenburg LohmühleSommerfest. Essen, Cocktails, Kaffee, Kuchen, Getränkebar, DJs und Kinderspace. 15.00 Lohmühlenstr. 17