: Nachsprechen, vorsprechen
■ ...auswendig lernen: Jetzt kann man Englisch mit „Columbo“ lernen. Wir haben's schon getestet
Wenn man in Geschichte oder Mathematik schlecht ist, kann das ja oft am Lehrer liegen. Daran, daß er langweilig ist zum Beispiel. Oder häßlich. Oder der Herr Killian aus der 9b, der dauernd diese gemeinen „Überraschungstests“ schreiben läßt. Das muß jetzt nicht mehr sein! Die Firma Systhema aus München schickt die Herren Killian und Co. nämlich zum Teufel und holt uns lernwilligen Schülern zumindest für den Englischunterricht endlich unsere Traumlehrer ins Haus: den schönen Brandon Walsh von „Beverly Hills 90210“, den genialen Inspektor Columbo im Knitteroutfit oder gar die nette Lehrerin Jessica Fletcher aus „Mord ist ihr Hobby“.
Seit Juni gibt es im Fachhandel kleine silberne Scheiben, die uns eine komplette Folge der jeweiligen Serie als interaktiven Englischunterricht auf den Computer zaubern. „Beverly Hills“ zum Beispiel: Da kann sich der begeisterte Schüler nun die Streitszene zwischen Donna und David in Original- Amerikanisch anschauen, so oft er will. Per Sprechblase werden auf Wunsch die Dialoge auch geschrieben eingeblendet. Man kann auch zur deutschen Synchronfassung umschalten und in Aussprachefragen gar einen entzückenden weiblichen Mund einblenden, der einem jedes gewünschte Wort in Großaufnahme noch mal vorspricht.
Der „Beverly Hills“-Fan kann die Texte seiner Stars mitsprechen, nachsprechen, vorsprechen, auswendig sagen, ablesen, aufnehmen, anhören, ins Multimedia-Vokabelheftchen eintragen und ausdrucken... Wahnsinn! Wenn Kelly zu schnell sabbelt, kann man sie sogar langsamer drehen.
Da lehrt einem die Serie endlich nicht nur die Regeln von endloser Freundschaft und bösem, bösem Drogenkonsum, sondern mithin auch das Ti-Äitsch und das amerikanische R. Den Film kann man sogar als Bildschirmschoner laufen lassen. Dann hat man den Star während der Arbeit plötzlich ganz nah, der blöde Herr Killian kann heimgehen
Hier noch eine Kostprobe aus „Beverly Hills“: Brandon: „I hope you won't be offended, Kelly, but my mother, when she saw that, uh, I was attracted to you, she took the liberty of having her attorney look into your, uh, backround. Vokabelheft: „attorney – Anwalt“. So schnell geht's. Wir schalten zurück zur Serie! Frank M. Ziegler
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
